1
00:00:01,910 --> 00:00:18,309
<b>WwW.ZooCine.NeT
సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లను చూడండి!</b>

2
00:01:13,910 --> 00:01:16,840
"ఇక్కడ ఒక అసాధారణ కథ ఉంది."

3
00:01:17,120 --> 00:01:20,030
"రెండు భాగాల కథలో మొదటిది."

4
00:01:20,290 --> 00:01:23,260
"ఇక్కడ ఒక అసాధారణ కథ ఉంది."

5
00:01:23,480 --> 00:01:26,390
"రెండు భాగాల కథలో మొదటిది."

6
00:01:26,630 --> 00:01:29,550
"నలుగురు స్లాకర్స్ మరియు భోలీ ఉన్నారు."

7
00:01:29,850 --> 00:01:33,370
"సోమవారు వ్యాపారం చేసారు
వారి కలల నుండి."

8
00:01:36,170 --> 00:01:39,200
"వారి కలలు వారికి అందించాయి
గెలిచిన లాటరీ నంబర్."

9
00:01:39,330 --> 00:01:42,450
"మరియు భోలీ ఈ ప్లాన్‌లో చేరాడు."

10
00:01:42,580 --> 00:01:45,620
"కానీ చూచా తన కల గురించి అబద్ధం చెప్పాడు"

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,900
"మరియు భోలీ దాని ప్రయోజనాన్ని పొందాడు."

12
00:01:53,610 --> 00:01:56,670
"ఆమె వారికి డ్రగ్స్ ప్యాకెట్ ఇచ్చింది."

13
00:01:59,860 --> 00:02:03,050
"వారు గందరగోళంలో ఉన్నారు మరియు ఆమెకు రుణపడి ఉన్నారు."

14
00:02:03,180 --> 00:02:06,040
"లాలీ బిల్లా దుకాణాన్ని కోల్పోయింది."

15
00:02:06,350 --> 00:02:09,340
"చూచా మరియు హన్నీ కూడా ఆమె రుణంలో ఉన్నారు."

16
00:02:14,290 --> 00:02:17,140
"జంకీ డబ్బు వారికి సహాయం చేసింది"

17
00:02:17,270 --> 00:02:20,580
"మరియు స్లాకర్స్ దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకున్నారు."

18
00:02:20,710 --> 00:02:23,590
"దేవుని బహుమతి వారిని రక్షించింది."

19
00:02:23,810 --> 00:02:26,560
"స్లాకర్స్ ఒక ఉచ్చు వేశాడు"

20
00:02:27,050 --> 00:02:29,810
"మరియు భోలీని నేరుగా జైలుకు పంపారు."

21
00:02:33,120 --> 00:02:36,240
"మొదటి భాగం అలా ముగిసింది."

22
00:02:36,370 --> 00:02:39,880
"ఇప్పుడు మిగిలిన కథను ప్రారంభిద్దాం."

23
00:02:55,020 --> 00:02:56,260
పాల్.

24
00:02:57,150 --> 00:02:58,390
హన్నీ.

25
00:02:59,100 --> 00:03:00,480
నెమ్మదిగా, దయచేసి.

26
00:03:05,740 --> 00:03:07,070
దయచేసి, మిత్రమా.

27
00:03:07,980 --> 00:03:10,120
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.
నేను దానిని ఇక పట్టుకోలేను.

28
00:03:10,250 --> 00:03:12,550
నువ్వు ఇంత తిండి ఉండకూడదు.
నేను ఆగను.

29
00:03:12,680 --> 00:03:13,930
ఇలా చేయవద్దు.

30
00:03:14,060 --> 00:03:15,720
మేము కలిసి అన్ని పాపాలు చేసాము,

31
00:03:15,850 --> 00:03:17,600
ఇదే చివరిది.

32
00:03:18,120 --> 00:03:19,830
ఇక్కడ మనం ఉపశమనం పొందుదాం.

33
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
దయచేసి, మిత్రమా.

34
00:03:44,220 --> 00:03:45,730
హే, ఈల వేయవద్దు.

35
00:03:46,220 --> 00:03:48,510
ఈల వేయడం పాములను ఆకర్షిస్తుందని వారు అంటున్నారు.

36
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
ఒక నల్ల నాగుపాము. ఒక నల్ల నాగుపాము.

37
00:04:15,250 --> 00:04:17,320
ఒక నల్ల నాగుపాము మీ పిరుదులను కొరికింది.

38
00:04:17,450 --> 00:04:19,250
ఈల వేయవద్దని చెప్పాను.

39
00:04:27,280 --> 00:04:28,790
భోలీ?

40
00:04:30,680 --> 00:04:32,900
నేను ఈ రోజు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

41
00:04:33,030 --> 00:04:34,190
మీరు మోసపూరిత నక్క.

42
00:04:34,320 --> 00:04:38,220
మీరు నాకు మరియు చూచా మధ్య యుగయుగాలుగా నిలిచారు.

43
00:04:38,470 --> 00:04:41,020
ఈ రోజు, నేను నిన్ను వదిలించుకున్నాను.

44
00:04:41,150 --> 00:04:44,720
ఇప్పుడు ఏదీ నన్ను మరియు చూచాను వేరు చేయలేదు.

45
00:04:48,540 --> 00:04:49,730
లేదు, లేదు...

46
00:04:54,950 --> 00:04:56,630
చూచా, ఆమె వైపు చూడటం ఆపు.

47
00:04:56,760 --> 00:04:58,910
చేసేదేమీ లేక విషం వ్యాపిస్తుంది.

48
00:05:03,690 --> 00:05:05,330
చూచా, మూర్ఖుడు.

49
00:05:05,860 --> 00:05:07,310
అవును, మిత్రమా, భయపడవద్దు.

50
00:05:07,440 --> 00:05:10,020
నీకు ఎలాంటి హాని జరగనివ్వను.

51
00:05:17,520 --> 00:05:18,680
మమ్మీ.

52
00:05:27,370 --> 00:05:28,260
వెళ్ళు బావ...

53
00:05:28,620 --> 00:05:29,810
ఇక్కడి నుండి పారిపో.

54
00:05:30,080 --> 00:05:31,960
మేము ముగింపుకు వచ్చాము
మా భాగస్వామ్యం.

55
00:05:32,790 --> 00:05:34,850
ఇక్కడ నుండి, నేను తో ఉంటాను
నాది నిజమైన ప్రేమ...

56
00:05:34,980 --> 00:05:36,810
భోలీ, మంత్రగాడు.

57
00:05:55,820 --> 00:05:59,100
ఈ ఇల్లు మారుతుంది
ప్రతి ఉదయం ఒక పిచ్చి భవనం...

58
00:06:03,650 --> 00:06:05,010
మీరు బాధపడండి!

59
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
మీరు ఎవరి గురించి కలలు కన్నారు?

60
00:06:07,860 --> 00:06:09,060
నీకు సిగ్గు లేదా?

61
00:06:09,260 --> 00:06:11,400
తండ్రిలా, కొడుకులా.

62
00:06:11,710 --> 00:06:14,600
మరియు వారి WhatsApp ఉంచుతుంది
రాత్రంతా బీప్.

63
00:06:14,730 --> 00:06:15,970
బీప్. బీప్. బీప్.

64
00:06:16,100 --> 00:06:17,810
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

65
00:06:17,940 --> 00:06:19,600
నేను ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ముగించబోతున్నాను.

66
00:06:19,730 --> 00:06:21,890
నేను వాట్సాప్‌ను మూసివేయబోతున్నాను.

67
00:06:22,020 --> 00:06:24,160
కానీ మీ కిట్టి గ్రూప్ కూడా
రాత్రంతా బీప్‌లు.

68
00:06:24,530 --> 00:06:27,360
సిగ్గులేదు.
నా ముందు మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

69
00:06:27,740 --> 00:06:29,310
రెండు నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉండండి.

70
00:06:29,570 --> 00:06:31,160
క్రిందికి రండి, తీసుకోండి
మీతో ఉన్న మురికి బట్టలు.

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,240
నేను నిన్ను లేపకపోతే,
మీరు రోజంతా నిద్రపోతారు.

72
00:06:34,370 --> 00:06:35,860
ఖచ్చితంగా సిగ్గులేనిది.

73
00:06:36,280 --> 00:06:38,060
నేను దీన్ని పట్టుకోలేను
కలిసి ఇల్లు...

74
00:06:38,190 --> 00:06:40,230
మరియు అతను రోజంతా నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాడు.

75
00:06:40,520 --> 00:06:42,650
మీరు పొందారని నిర్ధారించుకోండి
అన్ని బట్టలు తిరిగి.

76
00:06:44,160 --> 00:06:45,890
"ఎం ఫర్ మిర్చి."

77
00:06:46,020 --> 00:06:47,660
"ఎం ఫర్ మిర్చి."

78
00:06:47,790 --> 00:06:49,670
"ఎం ఫర్ మిర్చి."

79
00:06:49,800 --> 00:06:52,510
"-రేడియో మిర్చి."
-మిర్చి 98.3.

80
00:06:52,690 --> 00:06:55,220
రేడియో మిర్చి వినేవారు
ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు.

81
00:06:55,810 --> 00:06:58,030
"దగ్గరకు రా..."

82
00:06:58,360 --> 00:07:01,330
"ఏదైనా పాడండి..."

83
00:07:01,880 --> 00:07:02,760
ప్రియా.

84
00:07:02,890 --> 00:07:04,710
"దగ్గరకు రా..."

85
00:07:04,840 --> 00:07:07,200
అలా చాలా కాలం అయింది
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని మొదట చెప్పాను.

86
00:07:08,810 --> 00:07:10,200
ఇప్పుడు...

87
00:07:10,540 --> 00:07:11,900
మనం ముద్దు పెట్టుకునే సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

88
00:07:12,030 --> 00:07:14,400
సరికొత్త మెరుపును ప్రయత్నించండి...

89
00:07:14,530 --> 00:07:16,480
శీతలీకరణ స్ఫటికాలు మరియు మైక్రో ప్లేట్‌లతో.

90
00:07:16,700 --> 00:07:19,570
మీకు సూపర్ తెల్లటి దంతాలు ఉంటాయి,
మరియు తాజా శ్వాస.

91
00:07:19,700 --> 00:07:20,950
సరికొత్త మెరుపు.

92
00:07:21,080 --> 00:07:23,230
ఆత్మవిశ్వాసంతో దగ్గరికి రండి.

93
00:07:23,950 --> 00:07:24,870
హే.

94
00:07:25,290 --> 00:07:26,830
ఈ ముద్దు కాదు, వెర్రి.

95
00:07:26,960 --> 00:07:27,950
మరొకటి...

96
00:07:28,430 --> 00:07:29,400
ఫ్రెంచ్ ముద్దు.

97
00:07:29,530 --> 00:07:31,100
కాదు కాదు... అది కాదు.

98
00:07:31,230 --> 00:07:33,780
నువ్వు మాంసం తింటావు.
నా విశ్వాసంలో మాంసం తినడం అనుమతించబడదు.

99
00:07:34,510 --> 00:07:35,600
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

100
00:07:35,780 --> 00:07:37,780
మీరు చికెన్ అనుకుంటున్నారా
ఇంకా నా నోటిలో కూరుకుపోయిందా?

101
00:07:38,110 --> 00:07:40,940
కాదు కాదు... అది కాదు.
నువ్వు ముందుగా మాంసాహారం మానేయండి.

102
00:07:41,070 --> 00:07:42,850
రండి, నేను నోరు కడుక్కుంటాను.

103
00:07:43,220 --> 00:07:44,260
మరియు...

104
00:07:44,700 --> 00:07:46,260
మీ కోసం, నేను మాంసం తినడం మానేస్తాను
నేటి నుండి.

105
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
-సంతోషంగా ఉందా?
- లేదు, లేదు ...

106
00:07:47,970 --> 00:07:49,090
-ఏమిటి?
-నాన్న.

107
00:07:49,220 --> 00:07:50,950
ఓ, రండి. నాన్న...

108
00:07:55,220 --> 00:07:56,290
నాన్న.

109
00:08:00,650 --> 00:08:01,880
నమస్కారాలు, నాన్న.

110
00:08:02,010 --> 00:08:03,050
"నాన్న."

111
00:08:03,930 --> 00:08:05,020
అతను ఎవరు?

112
00:08:05,150 --> 00:08:07,250
నాన్న... ఆయనే... అంటే...

113
00:08:07,380 --> 00:08:09,420
నేను, హన్నీ. అతడే వికాస్ గులాటి.

114
00:08:09,550 --> 00:08:11,880
నేను ప్రియను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మేము వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

115
00:08:15,580 --> 00:08:17,770
కొడుకు, మేము బ్రాహ్మణులం.

116
00:08:18,350 --> 00:08:21,520
మేము మా కూతుళ్లను పెళ్లి చేసుకోము
ఇతర కులాలలోకి.

117
00:08:22,090 --> 00:08:24,020
కులం వయసు అయిపోయింది నాన్న.

118
00:08:24,150 --> 00:08:25,650
ఇది హోదా యుగం.

119
00:08:25,780 --> 00:08:26,980
నేను చూస్తున్నాను.

120
00:08:27,460 --> 00:08:28,370
మీరు ఏమి చేస్తారు?

121
00:08:28,500 --> 00:08:31,060
నేను పెట్టుబడి కంపెనీని నడుపుతున్నాను
అది రాత్రికి రాత్రే డబ్బు రెట్టింపు అవుతుంది.

122
00:08:31,190 --> 00:08:32,560
-రాత్రిపూట?
-అవును.

123
00:08:32,980 --> 00:08:34,350
మీరు నేరస్థుడు కాదు, అవునా?

124
00:08:34,480 --> 00:08:36,560
అస్సలు కాదు. ప్రియను అడగవచ్చు.

125
00:08:36,750 --> 00:08:38,310
నేను సహజంగా ప్రతిభావంతుణ్ణి.

126
00:08:38,440 --> 00:08:41,160
నిజానికి, నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
మీరు కొంత డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టండి.

127
00:08:41,290 --> 00:08:43,200
ఒక రోజులో రెట్టింపు చేస్తాను.
మీరు పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

128
00:08:45,800 --> 00:08:47,640
నేను ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని కొడుకు.

129
00:08:48,140 --> 00:08:51,370
నేను 35 ఏళ్లుగా సంతృప్తిగా ఉన్నాను
నేను సంపాదించే కొద్దిపాటి డబ్బుతో.

130
00:08:51,860 --> 00:08:54,160
సంవత్సరాలుగా, నేను సంపాదించాను
చాలా అనుభవం.

131
00:08:54,710 --> 00:08:56,110
నా కూతురు తెలివైనది.

132
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
ఆమె నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయవద్దు.

133
00:09:01,420 --> 00:09:03,140
గొప్ప మాటలు, నాన్న.

134
00:09:03,270 --> 00:09:04,660
నీ కూతురు నా కూతురు లాంటిది.

135
00:09:04,860 --> 00:09:07,250
చింతించకు.
మేమిప్పుడు కుటుంబంలా ఉన్నాం.

136
00:09:08,590 --> 00:09:10,000
నమస్కారాలు, నాన్న.

137
00:09:23,050 --> 00:09:25,300
మరియు ఇది అవుతుంది
మీ సంగీత గది.

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,420
- నేను చూస్తున్నాను.
-కాబట్టి నేను పూర్తి చేశానని భావించాలా?

139
00:09:32,290 --> 00:09:33,380
అవును.

140
00:09:37,050 --> 00:09:38,690
ఇక్కడ...

141
00:09:40,420 --> 00:09:42,100
ఇది ఐదు వేలు తక్కువ.

142
00:09:44,770 --> 00:09:46,510
మిస్టర్ బంటి, మొత్తం సరైనది.

143
00:09:46,640 --> 00:09:48,740
కానీ 5000 ఎక్కువ అవుతుంది
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం కోసం.

144
00:09:48,870 --> 00:09:50,680
సర్టిఫికెట్ ఎందుకు కావాలి
మేము ఇంకా వివాహం చేసుకోనప్పుడు?

145
00:09:50,810 --> 00:09:53,680
సార్, లివ్-ఇన్ కపుల్స్
ఇక్కడ ఫ్లాట్లను అద్దెకు తీసుకోవడానికి అనుమతి లేదు.

146
00:09:53,810 --> 00:09:56,220
కాబట్టి నేను నిన్ను తయారు చేయాలి
నకిలీ వివాహ ధృవీకరణ పత్రం

147
00:09:56,350 --> 00:09:58,210
మరియు ఐదు వేల రూపాయలు ఖర్చు అవుతుంది.

148
00:09:58,340 --> 00:10:00,830
కానీ సుప్రీంకోర్టు ఉంది
ఒక ఉత్తర్వును ఆమోదించింది.

149
00:10:00,960 --> 00:10:02,420
లైవ్-ఇన్ ఇప్పుడు చట్టబద్ధం.

150
00:10:03,460 --> 00:10:05,520
మేడమ్, అలాంటప్పుడు, ఒక ఫ్లాట్ అద్దెకు తీసుకోండి
సుప్రీంకోర్టులో

151
00:10:05,650 --> 00:10:07,480
ఎందుకంటే ఈ సమాజం అనుమతించదు
మీరు ఇక్కడ నివసించండి.

152
00:10:08,590 --> 00:10:10,310
చెక్కును తిరిగి ఇవ్వండి.

153
00:10:13,280 --> 00:10:15,340
ఇది కేవలం ఒక విషయం అయితే
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం,

154
00:10:15,820 --> 00:10:17,670
అప్పుడు మేము పెళ్లి చేసుకుని తిరిగి వస్తాము.

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,160
ఏమిటి?

156
00:10:23,230 --> 00:10:26,400
నేను పెళ్లిని మాత్రమే ప్రతిపాదించాను
తద్వారా మేము ఫ్లాట్‌ను కోల్పోము.

157
00:10:26,530 --> 00:10:29,610
-మంచిది.
-ఐడియాలు వద్దు నీతూ మేడమ్.

158
00:10:35,320 --> 00:10:36,440
సరే, బీచ్ వెడ్డింగ్ ఎలా ఉంటుంది?

159
00:10:42,860 --> 00:10:43,740
అవును, మిత్రమా.

160
00:10:44,140 --> 00:10:45,740
మీ బైక్‌ను పాలిష్ చేయడం ఆపివేయండి.

161
00:10:49,330 --> 00:10:51,040
అమ్మాయిలు పిలియన్‌పై ప్రయాణించరు
ఏమైనప్పటికీ మీతో.

162
00:10:51,170 --> 00:10:54,090
సమస్య లేదు, బావ. ఆశ జీవితాన్ని నిలబెడుతుంది.

163
00:10:54,380 --> 00:10:56,440
మీరు గురించి ఆశాజనకంగా ఉన్నారు
కాఫీ షాప్ కూడా,

164
00:10:56,570 --> 00:10:58,820
కానీ మీ నాన్నగారు చాలా పట్టించుకుంటారు.

165
00:10:58,950 --> 00:11:00,320
ఈ వస్తువులన్నింటినీ ప్యాక్ చేయండి.

166
00:11:00,730 --> 00:11:01,700
అవును సార్ చెప్పండి.

167
00:11:01,990 --> 00:11:02,890
నా అబ్బాయి.

168
00:11:03,130 --> 00:11:05,740
"జుగాద్", ఆశ కాదు, చేస్తుంది
ప్రపంచం చుట్టూ తిరుగుతుంది.

169
00:11:07,410 --> 00:11:08,670
అమేజింగ్.

170
00:11:08,800 --> 00:11:09,850
వావ్.

171
00:11:10,710 --> 00:11:11,760
వినండి.

172
00:11:12,810 --> 00:11:13,900
అతనికి కొత్త కల వచ్చింది.

173
00:11:14,190 --> 00:11:16,010
గుడి వెనుక నన్ను కలవండి
రెండు గంటలకు.

174
00:11:16,140 --> 00:11:18,090
-సరే.
-బై.

175
00:11:19,340 --> 00:11:21,730
మొదట, అతనికి సైకిల్ ఉంది; ఇప్పుడు అతనికి కారు ఉంది.

176
00:11:22,130 --> 00:11:24,060
"జుగాద్" వల్ల ఇది సాధ్యమైంది.

177
00:11:24,390 --> 00:11:26,270
అదే నీ భవిష్యత్తు.

178
00:11:27,500 --> 00:11:28,560
మీకు అది ఇష్టమా?

179
00:11:29,810 --> 00:11:30,940
మీ రుణం మీకు వస్తుంది సార్.

180
00:11:31,070 --> 00:11:32,600
నాకు మీ కరెంటు బిల్లు కాపీ కావాలి.

181
00:11:32,730 --> 00:11:34,710
కానీ నేను ఎప్పుడూ కరెంటు బిల్లు కట్టను.

182
00:11:34,940 --> 00:11:37,630
నేను ఓపెన్ వైర్‌లలోకి నొక్కండి
మరియు నా AC మరియు కూలర్‌ని అమలు చేయండి.

183
00:11:37,880 --> 00:11:39,530
కానీ నేను మీకు ఒక కాపీని ఇవ్వగలను
నా దుకాణం యొక్క పత్రాలు.

184
00:11:39,660 --> 00:11:41,630
- అది చేస్తుందా?
-అవును సార్.

185
00:11:41,760 --> 00:11:43,250
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను చేస్తాను సార్.

186
00:11:43,480 --> 00:11:46,380
హే, సోమరి మూర్ఖుడు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

187
00:11:47,850 --> 00:11:48,730
అవునా?

188
00:11:48,860 --> 00:11:51,170
దుకాణానికి సంబంధించిన డాక్యుమెంట్లు తీసుకుని వెళ్లండి
సురక్షితంగా నుండి.

189
00:11:55,810 --> 00:11:57,810
నేను హిందీలో లేదా పంజాబీలో సంతకం చేయాలా?

190
00:11:58,620 --> 00:12:00,490
నాన్న, ఇదిగో డాక్యుమెంట్లు.

191
00:12:01,150 --> 00:12:03,740
దాని నుండి ఒక విమానాన్ని తయారు చేయండి. మూర్ఖుడు.

192
00:12:04,060 --> 00:12:05,900
అక్కడ కూర్చోండి. మరియు దీన్ని తీసుకోండి.

193
00:12:06,420 --> 00:12:08,100
ఖాతాలను సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి.

194
00:12:09,500 --> 00:12:10,680
సరే.

195
00:12:11,800 --> 00:12:12,840
సార్, ఇంకో విషయం.

196
00:12:12,970 --> 00:12:15,590
నాకు మీ ఫోటో కూడా కావాలి.

197
00:12:16,070 --> 00:12:19,140
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి నేను ముఖం ద్వారా తెలుసు.
మీకు ఫోటో ఎందుకు అవసరం?

198
00:12:20,460 --> 00:12:22,810
నీకు మా నాన్న తెలుసా?

199
00:12:24,330 --> 00:12:25,830
అవును.

200
00:12:29,110 --> 00:12:32,200
నాన్న,
మీకు భోలీ పంజాబాన్ తెలుసా?

201
00:12:34,510 --> 00:12:38,100
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, అస్సలు కాదు.
భోలీ పంజాబన్ ఎవరు?

202
00:12:38,410 --> 00:12:40,010
మరియు ఆమె మీకు ఎలా తెలుసు?

203
00:12:40,140 --> 00:12:41,890
ఆమె ఇటీవల వార్తల్లో నిలిచారు.

204
00:12:42,020 --> 00:12:44,350
ఆమె సమీపంలో నివసిస్తుంది.
ఆమె జమ్నా పార్క్ లేడీ డాన్.

205
00:12:44,480 --> 00:12:46,390
ఈ రోజుల్లో ఆమె జైల్లో ఉందని విన్నాను.

206
00:12:46,520 --> 00:12:48,900
లేదు, లేదు. నాకు తెలియదు
ఆ పేరుతో ఎవరైనా.

207
00:12:49,360 --> 00:12:51,770
మీరు కాలేజీకి ఆలస్యంగా రావడం లేదా?

208
00:12:51,900 --> 00:12:54,730
-మీ స్నేహితులు వేచి ఉండాలి.
- వారు వేచి ఉండనివ్వండి. నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.

209
00:12:54,860 --> 00:12:57,360
వెళ్ళు, కొడుకు, నేను పూర్తి చేస్తాను.

210
00:12:57,490 --> 00:13:00,270
నాకు ఇవ్వండి. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

211
00:13:01,320 --> 00:13:03,190
-సరే.
-అవును, నేను చూస్తాను, కొడుకు.

212
00:13:03,320 --> 00:13:05,240
- మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- సరే, నాన్న.

213
00:13:06,900 --> 00:13:07,760
చూడండి సార్.

214
00:13:07,890 --> 00:13:08,810
-అవును.
- నాకు రుణం అక్కర్లేదు.

215
00:13:08,940 --> 00:13:09,950
-ఏమిటి?
- నాకు రుణం అక్కర్లేదు.

216
00:13:10,080 --> 00:13:11,180
ఏమైంది సార్?

217
00:13:14,820 --> 00:13:17,820
తీహార్ సెంట్రల్ జైలు
మహిళల సెల్ నంబర్ ఆరు

218
00:13:32,090 --> 00:13:33,070
నువ్వు బాస్టర్డ్.

219
00:13:33,290 --> 00:13:35,750
నేను ఎదురుచూడటం వల్ల అనారోగ్యంగా ఉంది.
మీరు నాకు ఎప్పుడు బెయిల్ ఇస్తారు?

220
00:13:36,370 --> 00:13:38,060
మేడమ్, ఇది నార్కోటిక్స్ కేసు.

221
00:13:38,360 --> 00:13:39,650
అందరూ పాల్గొనడానికి భయపడతారు.

222
00:13:39,780 --> 00:13:42,240
ఇక్కడ టాయిలెట్లు శుభ్రం చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం.

223
00:13:42,370 --> 00:13:43,510
వారు మిమ్మల్ని మరుగుదొడ్లను శుభ్రం చేస్తారా?

224
00:13:43,640 --> 00:13:46,390
నా మాట వినండి,
నువ్వు రాజ్యాంగ సేవకుడివి.

225
00:13:46,750 --> 00:13:50,490
న్యాయమూర్తులకు లంచాలు, మంత్రులకు ముచ్చెమటలు పట్టించండి
లేదా తిట్టు వైమానిక దళానికి కాల్ చేయండి.

226
00:13:50,620 --> 00:13:52,940
లోపల నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి
ఇరవై నాలుగు గంటలు

227
00:13:53,070 --> 00:13:55,020
లేదా నేను మీకు అగ్ని మరియు కోపం ఇస్తాను.

228
00:14:02,060 --> 00:14:03,390
సరిపోయింది, మేడమ్.

229
00:14:04,340 --> 00:14:06,540
మీ దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
ఎలాగైనా ఇవ్వాలని వదిలేశారు.

230
00:14:07,510 --> 00:14:10,020
మీ నమ్మకమైన అనుచరులు...

231
00:14:10,800 --> 00:14:13,120
పని చేస్తూ బతుకుతున్నారు
సామూహిక వంటశాలలలో.

232
00:14:13,600 --> 00:14:14,750
సర్వేశ్వరుని ఆశీస్సులు...

233
00:14:15,490 --> 00:14:16,500
సర్వేశ్వరుని ఆశీస్సులు...

234
00:14:17,050 --> 00:14:18,320
సర్వేశ్వరుని ఆశీస్సులు...

235
00:14:19,290 --> 00:14:20,360
సర్వేశ్వరుని ఆశీస్సులు...

236
00:14:21,180 --> 00:14:22,070
మరియు నన్ను చూడు.

237
00:14:23,000 --> 00:14:25,290
ఈ కేసుపై ఖర్చు తర్వాత

238
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
కొనే స్థోమత కూడా లేదు
10 రూపాయల విలువైన స్టాంపు పేపర్లు.

239
00:14:28,400 --> 00:14:29,710
నేను న్యాయమూర్తికి లంచం ఎలా ఇస్తాను?

240
00:14:38,300 --> 00:14:41,790
నా అందచందాలు మాత్రమే ఉండవు
తగినంత, మేడమ్.

241
00:14:42,460 --> 00:14:44,730
మీరు దానిని పీల్చుకోవాలి
మరియు మీ అందచందాలను పని చేయండి.

242
00:14:52,560 --> 00:14:54,190
నాకు సెల్ ఫోన్ ఏర్పాటు చేయండి.

243
00:14:55,370 --> 00:14:58,220
"పాత మెక్‌డొనాల్డ్‌కు పొలం ఉంది"

244
00:14:58,350 --> 00:15:01,340
"మరియు పొలంలో అతనికి ఒక బార్న్ ఉంది."

245
00:15:01,470 --> 00:15:04,190
"గాదె నుండి అతను ఒక బేల్ దొంగిలించాడు"

246
00:15:04,320 --> 00:15:07,060
" ఆపై అతను జైలుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది."

247
00:15:07,190 --> 00:15:10,070
"అప్పుడు అతను జైల్లో తినవలసి వచ్చింది"

248
00:15:10,200 --> 00:15:12,950
"మరియు జైలులో పని."

249
00:15:13,080 --> 00:15:15,670
"అతను జైలులో కుళ్ళిపోవాల్సి వచ్చింది."

250
00:15:21,930 --> 00:15:23,070
అది భోలీ.

251
00:15:24,750 --> 00:15:27,750
మిస్టర్ మినిస్టర్, మీ కోపాన్ని మరచిపోండి
మరియు మళ్లీ భోలీని ఆలింగనం చేసుకోండి.

252
00:15:29,160 --> 00:15:32,620
మీరు ఇలా ఉంటే మాత్రమే
ముందుగా మెత్తగా మరియు తీయగా, భోలీ.

253
00:15:32,750 --> 00:15:34,900
అప్పుడు నువ్వు ఉండవు
మరుగుదొడ్లు శుభ్రం చేయడంలో ఇరుక్కుపోవడం,

254
00:15:35,120 --> 00:15:37,750
కానీ పార్లమెంటులో నా పార్టీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

255
00:15:38,510 --> 00:15:40,150
ఇప్పుడు నా తొడలపైకి దిగు.

256
00:15:40,440 --> 00:15:42,540
నేను ఆ కండరాలను సడలించాలి.

257
00:15:42,800 --> 00:15:46,020
అది నేను చూసుకోనివ్వండి, మిస్టర్ భాటియా.

258
00:15:46,270 --> 00:15:48,220
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

259
00:15:48,440 --> 00:15:49,550
అప్పుడు మీరు చూస్తారు

260
00:15:49,680 --> 00:15:52,060
నేను మీకు విశ్రాంతిని ఎలా సహాయపడతాను.

261
00:15:52,190 --> 00:15:55,110
మీరు నన్ను పంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
ఇప్పటికే స్వర్గం, భోలీ?

262
00:15:55,570 --> 00:15:58,750
ఉగ్రవాదులు ఆందోళన చెందనివ్వండి
స్వర్గానికి వెళుతున్నారు.

263
00:15:58,880 --> 00:16:00,950
మనం భూమిపైనే ఉండిపోదాం.

264
00:16:03,350 --> 00:16:05,540
అప్పుడు చెప్పు, ఎంత అవుతుంది?

265
00:16:07,410 --> 00:16:09,430
పది రోజుల్లో 100 మిలియన్లు.

266
00:16:09,820 --> 00:16:11,680
నాకు ప్రతి వారం కొత్త అమ్మాయిలు కావాలి.

267
00:16:12,210 --> 00:16:15,400
మరియు ఈ సహాయానికి బదులుగా
నేను మీ నుండి వాగ్దానం కోరుకుంటున్నాను.

268
00:16:15,530 --> 00:16:16,780
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

269
00:16:16,910 --> 00:16:19,830
నాకు నచ్చినప్పుడల్లా నేను కాల్ చేయగలను

270
00:16:19,960 --> 00:16:21,510
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి వస్తారు.

271
00:16:31,520 --> 00:16:32,380
సరే.

272
00:16:32,510 --> 00:16:35,030
అద్భుతమైన. మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.

273
00:16:35,160 --> 00:16:37,230
మీరు లోపల విడుదల చేయబడతారు
ఇరవై నాలుగు గంటలు.

274
00:16:37,360 --> 00:16:38,320
ప్రభువును స్తుతించండి.

275
00:16:48,580 --> 00:16:50,400
ఎలా జరుగుతోంది? మీరు ఫోటో చూశారా?

276
00:16:50,530 --> 00:16:52,860
అవును, కానీ స్పష్టంగా లేదు,
నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

277
00:16:52,990 --> 00:16:55,300
సరిగ్గా. చూచా జాజ్ సంగీతం లాంటిది.

278
00:16:55,430 --> 00:16:57,020
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

279
00:16:57,150 --> 00:16:59,150
- సరే, మనం ఎక్కడ కలుస్తాము?
- ఆగండి.

280
00:16:59,280 --> 00:17:01,840
12 బ్రీఫ్‌లు, రెండు బ్లౌజ్‌లు,
ఒక జత కార్గో ప్యాంటు...

281
00:17:01,970 --> 00:17:04,590
రాసుకో. నాలుగు పెట్టీకోట్లు,
రెండు చొక్కాలు...

282
00:17:06,080 --> 00:17:07,790
హాంగర్లు మీద బట్టలు తిరిగి.

283
00:17:08,610 --> 00:17:09,520
అవును, మిత్రమా.

284
00:17:09,800 --> 00:17:11,380
ఇది కట్టీ పిలుపు.

285
00:17:11,510 --> 00:17:12,950
మార్గం లేదు.

286
00:17:13,130 --> 00:17:14,260
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

287
00:17:14,390 --> 00:17:15,670
నిన్ను ఎక్కడ కలవాలని ఆమె నన్ను అడుగుతోంది.

288
00:17:15,800 --> 00:17:17,270
ఆమెను జూకి పిలవండి.

289
00:17:17,890 --> 00:17:18,830
జూ?

290
00:17:20,050 --> 00:17:21,830
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా, మూర్ఖుడు?

291
00:17:21,960 --> 00:17:25,300
నేను మిమ్మల్ని సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు మీరు ఆమెను జూకి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

292
00:17:25,430 --> 00:17:27,540
కానీ, అది నా చిన్ననాటి కల

293
00:17:27,670 --> 00:17:30,370
నా స్నేహితురాలిని జూకి తీసుకెళ్లడానికి
మా మొదటి తేదీన

294
00:17:30,500 --> 00:17:31,910
ఆపై బోటింగ్ వెళ్ళండి.

295
00:17:32,150 --> 00:17:33,930
మిత్రమా, ఆమె పారిపోతుంది.

296
00:17:34,060 --> 00:17:36,280
డ్యూడ్, ఆమె చేయలేకపోతే
నా భావోద్వేగాలను గౌరవించండి

297
00:17:36,410 --> 00:17:37,590
ఆమెను పారిపోనివ్వండి.

298
00:17:41,850 --> 00:17:42,830
హలో?

299
00:17:43,470 --> 00:17:45,360
వినండి, మీరు ...

300
00:17:46,310 --> 00:17:48,580
-మీరు జూకి వస్తారా?
- జూ?

301
00:17:48,710 --> 00:17:50,380
అవును, మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

302
00:17:50,510 --> 00:17:53,460
- లేదు, నేను వస్తాను.
- సరే అయితే.

303
00:17:53,590 --> 00:17:56,020
"మేము ఒకరికొకరు లోదుస్తులను ఉతికాము."

304
00:17:56,150 --> 00:17:58,580
"మేము ఎప్పుడు కలిసి ఏడ్చాము
అమ్మాయిలు మా హృదయాలను పగలగొట్టారు."

305
00:17:58,710 --> 00:18:00,820
"ఏమైనా పర్వాలేదు,
వాన రావా లేక వెలుతురుతావా..."

306
00:18:00,950 --> 00:18:03,700
"మా స్నేహానికి మించినది ఏదీ లేదు."

307
00:18:03,870 --> 00:18:09,280
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

308
00:18:11,510 --> 00:18:14,350
ఆపై మామ నెహ్రూ పిలిచారు
చంద్రుని నుండి.

309
00:18:14,480 --> 00:18:16,760
నేను, "అవునా? చూచా మాట్లాడుతున్నాను."

310
00:18:16,890 --> 00:18:18,890
కాబట్టి మేనమామ నెహ్రూ ఇలా అన్నారు.
"మిస్టర్ చూచా,

311
00:18:19,020 --> 00:18:21,090
దేశానికి నువ్వు కావాలి.

312
00:18:21,220 --> 00:18:23,360
చైనీయులు దాడి చేశారు.

313
00:18:23,490 --> 00:18:24,430
ఓవర్ అండ్ అవుట్."

314
00:18:24,920 --> 00:18:26,780
క్షణం ఫోన్ పెట్టాను

315
00:18:26,910 --> 00:18:28,980
"రాజ్మా చావల్" సిద్ధంగా ఉందని మా అమ్మ చెప్పింది.

316
00:18:29,110 --> 00:18:31,170
కానీ నేను ఆమెకు చెప్పాను,

317
00:18:31,300 --> 00:18:34,650
"మమ్మీ, ముందుగా నేను దేశాన్ని కాపాడతాను.
అప్పుడు నేను రాజ్మా చావల్ తింటాను."

318
00:18:37,950 --> 00:18:40,840
హే, మీరు శ్రద్ధ చూపడం లేదు.

319
00:18:40,970 --> 00:18:44,360
ఇదిగో నేను మీకు ఉచితంగా కథలు చెబుతున్నాను
మరియు మీరు ఆవలిస్తున్నారు.

320
00:18:44,490 --> 00:18:47,480
మీ తల్లి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.
కథ ముగిసింది.

321
00:18:59,370 --> 00:19:00,590
- హే, చాంగు.
-అవును.

322
00:19:00,720 --> 00:19:03,510
గోమాంసం నిషేధం కాదా
పులికి కూడా వర్తిస్తారా?

323
00:19:03,640 --> 00:19:06,300
- అది కాకపోతే, అది త్వరలో జరుగుతుంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

324
00:19:09,120 --> 00:19:10,430
హలో, మమ్మీ.

325
00:19:10,560 --> 00:19:12,560
అరగంటలో పూర్తి చేస్తాను.

326
00:19:12,920 --> 00:19:15,520
అవును, వినండి.

327
00:19:15,650 --> 00:19:17,800
మీరు ఇంకా రాత్రి భోజనం వండలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

328
00:19:18,760 --> 00:19:20,270
నేను మటన్ తెస్తున్నాను.

329
00:19:20,400 --> 00:19:22,710
అవును, మటన్ ట్రాటర్స్.

330
00:19:22,840 --> 00:19:24,480
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

331
00:19:25,850 --> 00:19:27,220
హే, అది చాలా ఎక్కువ.

332
00:19:27,680 --> 00:19:30,240
- ఇది చాలదా?
-అవును పులికి అది చాలు.

333
00:19:32,180 --> 00:19:33,540
ఇక్కడ కొన్ని ఉంచండి.

334
00:19:37,800 --> 00:19:40,310
అది కూడా చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

335
00:19:40,650 --> 00:19:42,340
ఇక్కడ, మిగిలినవి ఉంచండి.

336
00:19:42,470 --> 00:19:44,370
అవును, నాకు మటన్ ట్రోటర్స్ ఇవ్వండి.

337
00:19:59,220 --> 00:20:00,520
హే, చూచా.

338
00:20:00,780 --> 00:20:02,190
అతని తల్లి మీ వీపును గీస్తే,

339
00:20:02,320 --> 00:20:03,940
మీకు మార్కులు ఉంటాయి
చైనా మ్యాప్‌లా పెద్దది.

340
00:20:04,700 --> 00:20:07,200
మీకు నచ్చినది మీరు చేయలేరు
జూ మూసివేయబడినందున.

341
00:20:08,900 --> 00:20:10,040
వాసి.

342
00:20:10,560 --> 00:20:11,680
కట్టి.

343
00:20:28,320 --> 00:20:31,400
మనిషి, నేను ఇప్పటికే మోకాళ్లలో బలహీనంగా ఉన్నాను.

344
00:20:32,600 --> 00:20:34,250
మరియు మీరు తేదీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

345
00:20:34,710 --> 00:20:36,950
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను దానిని మీ కోసం ఏర్పాటు చేస్తాను.

346
00:20:52,110 --> 00:20:55,750
డ్యూడ్, ప్రజలు సాధారణంగా వెళ్తారు
మొదటి తేదీలలో లేదా మాల్‌లో సినిమాలు.

347
00:20:55,880 --> 00:20:57,070
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు.

348
00:20:57,200 --> 00:20:59,790
అవును, ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉన్నారు
చాలా ప్రత్యేకమైన తేదీ

349
00:20:59,920 --> 00:21:01,310
చూచా ది గ్రేట్‌తో.

350
00:21:01,440 --> 00:21:03,510
మరియు సాహసాలు
మీరు అతనితో ఉంటారు ...

351
00:21:03,640 --> 00:21:05,110
మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు.

352
00:21:05,240 --> 00:21:08,660
సరే, చూచా ది గ్రేట్ ఎక్కడ ఉంది?

353
00:21:08,950 --> 00:21:09,870
అక్కడ.

354
00:21:10,000 --> 00:21:12,670
అతనే, అతని పళ్ళు
కుందేలు లాగా.

355
00:21:13,380 --> 00:21:14,250
అతనా?

356
00:21:18,780 --> 00:21:21,160
హే, అతని ముఖం చూసి అతన్ని అంచనా వేయవద్దు.

357
00:21:21,370 --> 00:21:22,950
అతను నిజంగా తీపి మరియు పూజ్యమైనవాడు.

358
00:21:23,080 --> 00:21:26,100
మరియు అతను మిమ్మల్ని వినోదభరితంగా ఉంచుతాడు
అతని అద్భుతమైన కథలతో.

359
00:21:26,310 --> 00:21:27,860
రండి, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

360
00:21:34,950 --> 00:21:36,430
కట్టీ, అతను చూచా.

361
00:21:36,560 --> 00:21:37,990
చూచా, ఆమె కట్టీ.

362
00:21:38,120 --> 00:21:40,920
మీరు మాట్లాడండి, నేను వెళ్తాను
ఒక బర్గర్ మరియు ప్యాటీ.

363
00:21:49,120 --> 00:21:50,680
-హాయ్.
-హాయ్.

364
00:21:50,810 --> 00:21:52,400
-ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

365
00:21:52,850 --> 00:21:54,770
కాబట్టి మీకు జూ అంటే ఇష్టమా?

366
00:21:56,080 --> 00:21:57,000
అవును.

367
00:21:57,350 --> 00:22:00,460
నేను జంతువులతో చాలా కనెక్ట్ అయ్యాను.

368
00:22:01,790 --> 00:22:03,680
ఎంత ముద్దుగా.

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,160
అందమైన.

370
00:22:05,560 --> 00:22:06,550
అతను అందమైనవాడు, సరియైనదా?

371
00:22:06,680 --> 00:22:08,230
ఇదేమీ కాదు.

372
00:22:08,360 --> 00:22:12,200
నేను ఒకసారి బయటకి తిరుగుతున్నాను
హిప్పోపొటామస్‌తో, మరియు...

373
00:22:15,560 --> 00:22:16,990
ఓహ్, వావ్.

374
00:22:17,120 --> 00:22:19,950
మీ గోర్లు చాలా పెద్దవి మరియు అందంగా ఉన్నాయి.

375
00:22:20,080 --> 00:22:21,750
-అవి కాదా? ధన్యవాదాలు.
-అవును.

376
00:22:21,880 --> 00:22:23,670
మీకు తెలుసా, నేను ముళ్ల వేడితో బాధపడుతున్నాను.

377
00:22:23,800 --> 00:22:26,310
దయచేసి నా వీపును గీసుకోండి
మీ పెద్ద మరియు అందమైన గోళ్ళతో.

378
00:22:27,240 --> 00:22:29,650
-ఏమిటి?
-మీకు నచ్చితే మీ వీపును కూడా గీస్తాను.

379
00:22:29,780 --> 00:22:32,680
దయచేసి.
అప్పుడు నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను.

380
00:22:33,690 --> 00:22:34,760
దయచేసి.

381
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
దయచేసి.

382
00:22:37,840 --> 00:22:39,310
ఆహ్. అవును, అదే స్పాట్.

383
00:22:39,440 --> 00:22:40,900
కొంచెం ఎడమవైపు...

384
00:22:41,030 --> 00:22:41,960
కొంచెం ఎడమవైపు...

385
00:22:43,760 --> 00:22:45,120
అక్కడే.

386
00:22:45,810 --> 00:22:47,070
కొంచెం తక్కువ...

387
00:22:47,200 --> 00:22:49,870
సరే, మీ రహస్యం ఏమిటి?

388
00:22:50,000 --> 00:22:52,910
పొందవద్దు అని చెప్పాను
నాకు చాలా అనుబంధం...

389
00:22:53,120 --> 00:22:55,240
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

390
00:22:55,430 --> 00:22:56,270
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

391
00:22:56,400 --> 00:23:00,340
హన్నీ మరియు నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాము
విదేశీ విశ్వవిద్యాలయంలో చేరండి.

392
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
యేల్ విశ్వవిద్యాలయం.

393
00:23:06,920 --> 00:23:08,840
మీరు కొంచెం గీతలు గీస్తారా
నా T- షర్టు కింద?

394
00:23:13,460 --> 00:23:15,350
ఇడియట్. మూర్ఖుడు.

395
00:23:15,480 --> 00:23:18,350
మూర్ఖుడు, తెలివితక్కువవాడు, మూర్ఖుడు.
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

396
00:23:18,480 --> 00:23:20,550
మొదట, మీరు నన్ను ఈ జూకి తీసుకువచ్చారు
ఒక తేదీన,

397
00:23:20,680 --> 00:23:22,320
అప్పుడు నువ్వు నన్ను నీ వీపును గీసుకునేలా చేసావు.

398
00:23:22,560 --> 00:23:24,230
యేల్ విశ్వవిద్యాలయం, నా పాదం.

399
00:23:24,360 --> 00:23:26,510
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

400
00:23:29,910 --> 00:23:35,000
‘‘నువ్వు పంజాబ్‌కు చెందిన వ్యక్తి.
ఆడపిల్లల వైపు చూడకు."

401
00:23:35,130 --> 00:23:39,470
"మొన్న మీ అమ్మ నన్ను తిట్టింది."

402
00:23:39,600 --> 00:23:43,440
"నువ్వు, పంజాబ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి..."

403
00:23:45,030 --> 00:23:49,030
"నువ్వు, పంజాబ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి..."

404
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
ఈల వేయవద్దు.

405
00:24:12,120 --> 00:24:14,600
ఈల వేయడం పాములను ఆకర్షిస్తుందని వారు అంటున్నారు.

406
00:24:15,160 --> 00:24:16,670
సరే, నేను ఈల వేయను.

407
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
మీ కల మాకు చెప్పండి, నేను వెళ్ళగలను.

408
00:24:19,250 --> 00:24:20,750
మీరు కల గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

409
00:24:20,880 --> 00:24:22,070
నాకు చెంపదెబ్బ తగిలింది.

410
00:24:22,200 --> 00:24:25,230
ఆమె నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు సంతోషించండి
మరియు నిన్ను చావడానికి గీకలేదు.

411
00:24:25,360 --> 00:24:27,080
ఫర్వాలేదు మనిషి.

412
00:24:27,600 --> 00:24:30,880
మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు మీరు ఒక స్టడ్,
కానీ నేను అలా చేస్తే నేను మూర్ఖుడిని.

413
00:24:31,370 --> 00:24:33,750
డ్యూడ్, మీకు అక్రమార్జన లేదు.

414
00:24:33,880 --> 00:24:36,640
అందరూ అమ్మాయిలను ఆకర్షించలేరు.

415
00:24:36,770 --> 00:24:39,070
మీరు నిపుణుడు కాదు
మనోహరమైన అమ్మాయిలలో గాని.

416
00:24:42,040 --> 00:24:44,000
మీ కల గురించి మాకు చెప్పండి, చూచా.

417
00:24:44,890 --> 00:24:46,550
అవును, నేను చేస్తాను.

418
00:24:46,680 --> 00:24:47,870
నా విలువ అంతే.

419
00:24:48,000 --> 00:24:50,150
మీరు కేవలం డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారు
నా కలల నుండి.

420
00:24:50,280 --> 00:24:52,110
మీరు చూచాను ప్రేమించడం లేదు.
మీరు చూచా కలలను మాత్రమే ఇష్టపడతారు.

421
00:24:52,240 --> 00:24:54,240
ఒక్కసారి నన్ను వదిలించుకుంటావు
నా కలల గురించి చెప్తాను...

422
00:24:57,290 --> 00:24:58,950
అరే, ఏం జరిగింది?
మీరు బాగున్నారా?

423
00:24:59,080 --> 00:25:00,310
బ్లాక్ కోబ్రా, చూచా.

424
00:25:00,440 --> 00:25:03,440
-ఒక నల్ల నాగుపాము మీ పిరుదులను కరిచింది.
-ఈలలు వేయవద్దని చెప్పాను.

425
00:25:03,920 --> 00:25:05,710
చేసేదేమీ లేక విషం వ్యాపిస్తుంది.

426
00:25:05,840 --> 00:25:08,270
చింతించకు.
నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.

427
00:25:08,610 --> 00:25:11,330
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

428
00:25:14,710 --> 00:25:16,000
ఊరికే నిలబడి చూడకండి.

429
00:25:16,130 --> 00:25:18,390
నేను కాదు. నాకు విషం అంటే ఎలర్జీ.

430
00:25:18,520 --> 00:25:21,280
అవును, అది లాలీ కాకపోవచ్చు.
మీరు విషాన్ని పీల్చుకోవాలి.

431
00:25:23,810 --> 00:25:26,040
ఇడియట్, నా ఉద్దేశ్యం, బైక్ తీసుకురండి.

432
00:25:26,720 --> 00:25:27,590
అవును.

433
00:25:27,720 --> 00:25:31,460
"మహిళలు లేరు, ఆశ లేదు."

434
00:25:32,000 --> 00:25:34,630
"భవిష్యత్తు లేదు, పరిధి లేదు."

435
00:25:34,760 --> 00:25:35,890
నువ్వు హిప్పో...

436
00:25:39,030 --> 00:25:40,200
బ్రో, కోలా.

437
00:25:43,980 --> 00:25:45,000
ఏం అబ్బాయి!

438
00:25:50,240 --> 00:25:52,470
రండి సార్. అతను కబుర్లు చెబుతున్నాడు.

439
00:25:52,600 --> 00:25:55,030
ఇది అధిక జ్వరం సమయంలో జరుగుతుంది.
చింతించకు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

440
00:25:55,160 --> 00:25:55,990
థర్మామీటర్, దయచేసి.

441
00:25:56,120 --> 00:25:58,110
మరియు మీరు తాజాగా కాల్చినవి
కేక్ ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉంది.

442
00:25:58,240 --> 00:25:59,590
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

443
00:25:59,720 --> 00:26:01,590
ధన్యవాదాలు, కానీ ఇది నా పుట్టినరోజు కాదు.
నోరు తెరవండి.

444
00:26:02,280 --> 00:26:04,240
మీరు దీన్ని మీ చెవిలో పెట్టుకోకూడదు.

445
00:26:04,840 --> 00:26:07,070
-చూచా!
- అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు. దాన్ని బయటకు తీయండి.

446
00:26:07,200 --> 00:26:08,180
దాన్ని బయటకు తీయండి.

447
00:26:08,310 --> 00:26:10,390
ఇది మీ నోటిలోకి వెళుతుంది,
మరియు మీ చెవి కాదు. దాన్ని బయటకు తీయండి.

448
00:26:10,520 --> 00:26:12,560
- యంత్రాన్ని తీసుకురండి.
- మీరు మీ చెవులు శుభ్రం చేయలేదా?

449
00:26:12,690 --> 00:26:14,760
- పట్టుకోండి.
-డింగ్ డాంగ్.

450
00:26:15,280 --> 00:26:17,670
-జటాయు ఎయిర్‌వేస్‌కు నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను.
-సరే.

451
00:26:17,800 --> 00:26:19,870
మీ సీటు బెల్ట్‌ను కట్టుకోవడానికి ఒకటి నొక్కండి.

452
00:26:20,000 --> 00:26:22,480
టాయిలెట్‌కి వెళ్లేందుకు
మీ బమ్ నొక్కండి. ధన్యవాదాలు.

453
00:26:22,970 --> 00:26:24,150
విరుగుడును సిద్ధం చేయండి.

454
00:26:24,280 --> 00:26:27,190
ఇంజెక్షన్ పని చేయదు డాక్టర్,
అతనికి విద్యుత్ షాక్‌లు ఇవ్వండి.

455
00:26:27,320 --> 00:26:28,470
ఖచ్చితంగా, మేము కూడా చేస్తాము.

456
00:26:28,600 --> 00:26:30,460
- హే, తిరిగి ఇవ్వు.
- దాన్ని వదిలేయండి, మనిషి.

457
00:26:30,590 --> 00:26:31,740
అతన్ని ఆపు. వదిలెయ్ కొడుకు.

458
00:26:31,870 --> 00:26:33,710
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది చాలా ఖరీదైనది.

459
00:26:33,840 --> 00:26:34,910
వదిలేయండి!

460
00:26:35,560 --> 00:26:37,870
నా కండరాలను పరిశీలించండి.
అవి స్పేస్ షటిల్ లాంటివి.

461
00:26:38,000 --> 00:26:39,990
కొడుకు, నీ కండరం చిరిగిపోతుంది.
అతని నుండి తీసివేయండి.

462
00:26:40,120 --> 00:26:41,190
ఇది మొదటి కేసు అయి ఉండాలి

463
00:26:41,320 --> 00:26:43,510
అక్కడ పిరుదుల మీద కాటుక
అతనిని కలవరపెట్టింది.

464
00:26:43,640 --> 00:26:44,670
వినండి, అబ్బాయి.

465
00:26:44,800 --> 00:26:46,910
గడ్డంతో ఉన్న ఈ అబ్బాయి మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వకండి.

466
00:26:47,040 --> 00:26:51,080
ఫ్లయింగ్ సాసర్ ముందు దూరంగా తరలించు
మీ తలపై వస్తుంది.

467
00:26:51,210 --> 00:26:53,510
- ఏ బాక్సర్?
-సాసర్, బాక్సర్ కాదు, మూర్ఖుడు.

468
00:26:53,640 --> 00:26:56,500
- మృత్యువు మీ పైన ఉంది. దూరంగా తరలించు.
-చూచా!

469
00:27:03,840 --> 00:27:06,200
నర్స్. అతని చుట్టూ తిప్పండి.

470
00:27:06,440 --> 00:27:07,750
-త్వరగా, అతని చుట్టూ తిరగండి.
-లేదు. నం.

471
00:27:07,880 --> 00:27:08,870
-రండి.
-లేదు.

472
00:27:09,000 --> 00:27:09,950
- ఇది బాధించదు, చింతించకండి.
-లేదు. నం.

473
00:27:10,080 --> 00:27:11,980
కదలకండి, సూది
మీ బుర్రలో కూరుకుపోతుంది.

474
00:27:12,110 --> 00:27:13,010
-ఇది దాదాపు పూర్తయింది.
-లేదు.

475
00:27:13,140 --> 00:27:14,790
ఇది పూర్తయింది. అయిపోయింది.

476
00:27:14,920 --> 00:27:16,410
పూర్తయింది.

477
00:27:16,960 --> 00:27:18,160
ఎంత బాధ.

478
00:27:18,290 --> 00:27:19,690
ప్రిన్సిపాల్ గారికి,

479
00:27:20,120 --> 00:27:21,960
సీనియర్ సిటిజన్ స్కూల్.

480
00:27:22,680 --> 00:27:24,240
నేను, దలీప్ సింగ్...

481
00:27:24,880 --> 00:27:28,370
నాకు మంజూరు చేయమని అభ్యర్థిస్తున్నాను
నాలుగు రోజులు సెలవు.

482
00:27:28,840 --> 00:27:31,680
మీ నమ్మకంగా, XYZ.

483
00:27:34,060 --> 00:27:36,080
- అతను చనిపోయాడా?
-లేదు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

484
00:27:58,170 --> 00:28:02,220
మహిళల సెల్ నంబర్ ఆరు

485
00:28:04,790 --> 00:28:06,310
"హే, మీరు. మిస్టర్."

486
00:28:30,580 --> 00:28:32,190
మీరు కరోల్ బాగ్ వెళ్తారా?

487
00:28:32,320 --> 00:28:35,470
అవును, కానీ నేను మీటర్‌ని నడపను.
నేను వంద రూపాయలు వసూలు చేస్తాను.

488
00:28:37,980 --> 00:28:40,510
-మేడమ్.
-ఈ ఆటో రిక్షా ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

489
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
- కారు ఎక్కడ ఉంది?
-మేడమ్, కారు పోయింది.

490
00:28:42,810 --> 00:28:45,200
హర్యానా పొలం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
మరియు రెండు ఆవులు.

491
00:28:45,330 --> 00:28:48,080
మిస్టర్ భాటియా ప్రతి వ్యాపారంపై దాడి చేశారు మేడమ్.
అతను పెద్ద ఆటగాడు.

492
00:28:48,210 --> 00:28:49,370
డర్టీ గేమ్.

493
00:28:50,050 --> 00:28:51,750
అదే మంత్రి 100 మిలియన్లు చెల్లిస్తారు.

494
00:28:51,880 --> 00:28:54,120
- ఓహ్, వావ్.
-ఇందులో అంత మంచిది ఏమిటి?

495
00:28:54,250 --> 00:28:55,930
మేము అతనికి 100 మిలియన్లు చెల్లించాలి
పది రోజుల్లో.

496
00:28:56,060 --> 00:28:58,190
లేదంటే మళ్లీ జైలుకే వస్తాను.
మరియు మీరు ఆఫ్రికాకు తిరిగి వస్తారు.

497
00:28:58,320 --> 00:28:59,970
లేదు, లేదు.

498
00:29:00,300 --> 00:29:01,130
తరలించు.

499
00:29:13,100 --> 00:29:15,000
అవి ఎక్కడున్నాయో తెలుసుకోండి
నలుగురు దుష్టులు.

500
00:29:38,650 --> 00:29:40,890
"పుకార్లు..."

501
00:29:41,020 --> 00:29:43,190
"పుకార్లు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి."

502
00:29:43,320 --> 00:29:45,560
"నేను వారికి చెందినవాడిని..."

503
00:29:45,690 --> 00:29:48,010
"ఈ శబ్దం ప్రతిచోటా వ్యాపించింది."

504
00:29:48,140 --> 00:29:50,280
"ప్రేమికులు నకిలీ"

505
00:29:50,410 --> 00:29:52,720
"మరియు పుకార్లు అన్నీ అబద్ధం."

506
00:29:52,850 --> 00:29:55,040
"ప్రజలు ఏమి కోరుకుంటున్నారో చెప్పనివ్వండి."

507
00:29:55,170 --> 00:29:57,720
"నేను అస్సలు పట్టించుకోను."

508
00:29:57,850 --> 00:30:00,120
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

509
00:30:00,250 --> 00:30:02,600
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

510
00:30:02,730 --> 00:30:04,960
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

511
00:30:05,090 --> 00:30:07,080
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

512
00:30:07,210 --> 00:30:09,130
"ఓ, నా ప్రియమైన."

513
00:30:16,570 --> 00:30:18,520
"ఓ, నా ప్రియమైన."

514
00:30:18,650 --> 00:30:19,680
"నాకు మతి పోయింది..."

515
00:30:19,810 --> 00:30:20,880
"మీ స్వర్గపు హృదయానికి..."

516
00:30:21,010 --> 00:30:23,520
"నేను నీటిలో మునిగిపోయాను
నీ ప్రేమ లోతు."

517
00:30:23,650 --> 00:30:25,530
"ఓ, నా ప్రియమైన."

518
00:30:25,660 --> 00:30:27,560
"నా ప్రియతమా."

519
00:30:27,690 --> 00:30:29,970
"మీరు నా ప్రియమైనవారు."

520
00:30:30,100 --> 00:30:32,320
"నీ చూపులకు నేను ఆకర్షితుడయ్యాను."

521
00:30:32,450 --> 00:30:34,600
"మీరు అద్భుతమైనవారు మరియు మాంత్రికులు."

522
00:30:34,730 --> 00:30:37,580
"నేను మేల్కొలపడం కంటే చనిపోవడం ఇష్టం
మరియు ఈ కలను ముగించు."

523
00:30:37,970 --> 00:30:40,240
"నా హృదయాన్ని ముక్కలు చేయకు."

524
00:30:40,370 --> 00:30:42,610
"మమ్మల్ని బద్దకంగా కొట్టిపారేయకండి."

525
00:30:42,980 --> 00:30:45,280
“అది పెద్ద విషయం కాదు. మేం తెలివైనవాళ్లం."

526
00:30:45,410 --> 00:30:47,160
"మాకు కొన్ని చెడు అలవాట్లు ఉన్నాయి."

527
00:30:47,290 --> 00:30:49,560
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

528
00:30:49,690 --> 00:30:51,960
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

529
00:30:52,090 --> 00:30:54,320
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

530
00:30:54,450 --> 00:30:56,520
"నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా?"

531
00:30:56,650 --> 00:30:58,470
"ఓ, నా ప్రియమైన."

532
00:30:58,600 --> 00:31:00,810
"నా ప్రియతమా."

533
00:31:00,940 --> 00:31:03,180
"మీకు కావాలంటే మీరు వెళ్లిపోవచ్చు."

534
00:31:03,310 --> 00:31:05,730
"ఇది మీ కోరిక, నేను ఏమి చెప్పగలను?"

535
00:31:12,990 --> 00:31:14,920
"ఓ, నా ప్రియమైన."

536
00:31:15,050 --> 00:31:17,310
"నేను మీతో నా మనస్సును కోల్పోయాను."

537
00:31:17,440 --> 00:31:20,100
"నేను మునిగిపోయాను
మీ ప్రేమ యొక్క లోతు."

538
00:31:20,470 --> 00:31:22,580
"ఇది వినడానికి చాలా బాగుంది, అవునా?"

539
00:31:22,710 --> 00:31:24,920
"నేను ఈ విషయం మరెవరికీ చెప్పలేదు."

540
00:31:25,050 --> 00:31:27,020
"అయితే అలాంటి సరసాల కోసం ఎవరికి సమయం ఉంది?"

541
00:31:27,150 --> 00:31:30,010
"మీకు కావాలంటే వెళ్లిపోండి.
బై, బై. వీడ్కోలు."

542
00:31:46,890 --> 00:31:48,960
"నేనెవరో నీకు గుర్తుంటే..

543
00:31:49,090 --> 00:31:51,810
అప్పుడు గాలిపటం పట్టుకోండి."

544
00:33:56,250 --> 00:33:58,530
మాకు చూచా వచ్చింది. మాకు చూచా వచ్చింది.

545
00:33:59,250 --> 00:34:01,010
మేడమ్, మీరు ఈసారి నిజంగా వాటిని పొందారు.

546
00:34:01,140 --> 00:34:03,130
రండి, పండిత్.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

547
00:34:03,260 --> 00:34:05,160
తర్వాత మీ వంతు వస్తుంది, వేచి ఉండండి.

548
00:34:05,290 --> 00:34:07,400
బాబీ బాయ్, "మిట్టి కా టెల్" పొందండి.

549
00:34:07,530 --> 00:34:10,090
"మిట్టి కా టెల్." నాకు అర్థం కాలేదు.

550
00:34:10,730 --> 00:34:13,130
మనిషి, నేను ఈ చుక్కలతో విసిగిపోయాను.

551
00:34:13,400 --> 00:34:15,680
కిరోసిన్ పొందండి. వెళ్లి తెచ్చుకో.

552
00:34:15,810 --> 00:34:17,600
- మండుతున్న మనిషి.
-లేదు, లేదు, లేదు, భోలీ.

553
00:34:17,730 --> 00:34:19,600
నేను ఏమీ చేయలేదు.
నేను నిర్దోషిని.

554
00:34:19,730 --> 00:34:21,160
మేడమ్, చాలు.

555
00:34:21,290 --> 00:34:23,130
మమ్మల్ని చంపి దానితో పూర్తి చేయండి.

556
00:34:23,410 --> 00:34:25,330
నేను నిన్ను చంపాలనుకున్నా

557
00:34:25,590 --> 00:34:28,450
నేను వృధా చేయను
పటాకుల మీద నా పొదుపు.

558
00:34:28,750 --> 00:34:30,410
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు,

559
00:34:30,770 --> 00:34:32,720
కానీ నేను ముగిస్తాను.

560
00:34:32,850 --> 00:34:34,680
అది ఎలా ముగుస్తుందో చెప్పండి.

561
00:34:34,810 --> 00:34:36,770
మీరు తొందరపడుతున్నారా, కోచ్?

562
00:34:37,240 --> 00:34:38,890
నేను కూడా తొందరపడుతున్నాను.

563
00:34:39,520 --> 00:34:41,730
నేను ఎవరికైనా చాలా నగదు చెల్లించాలి.

564
00:34:42,330 --> 00:34:43,610
కాబట్టి ఇక్కడ ప్రణాళిక ఉంది.

565
00:34:44,130 --> 00:34:47,130
ఈ గేమ్ ప్రారంభమైన విధంగానే ముగుస్తుంది.

566
00:34:47,610 --> 00:34:49,720
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మనం ఏమి చేయాలి?

567
00:34:49,850 --> 00:34:52,290
మీరు చేస్తున్నది అదే.

568
00:34:52,970 --> 00:34:54,730
మీ లాటరీ గేమ్ ఆడండి.

569
00:34:55,210 --> 00:34:57,600
కానీ నాతో ఆడుకునే బదులు
మీరు ఢిల్లీ ప్రజలతో ఆడుకుంటారు.

570
00:34:57,730 --> 00:34:58,650
ఎలా?

571
00:35:00,900 --> 00:35:02,440
మీరు కంపెనీని తెరుస్తారు.

572
00:35:03,370 --> 00:35:05,730
ప్రజలు కనీసం పందెం వేస్తారు
100,000 రూపాయలు.

573
00:35:06,150 --> 00:35:09,490
ప్రతి పందెం కోసం, మీరు ఇస్తారు
బెట్టర్ ఒక చట్టపరమైన MOU

574
00:35:09,620 --> 00:35:13,450
పందెం మొత్తం కంటే రెట్టింపు విలువ.

575
00:35:14,050 --> 00:35:16,050
మీరు లాటరీ నంబర్‌ని తయారు చేస్తారు
చూచా కల నుండి.

576
00:35:16,620 --> 00:35:18,130
అది విజేత సంఖ్య అవుతుంది.

577
00:35:18,410 --> 00:35:20,230
మొత్తానికి పది రెట్లు గెలుస్తాం.

578
00:35:20,510 --> 00:35:22,620
పందెం కాసిన వారికి ఇస్తాం
రెట్టింపు మొత్తం.

579
00:35:23,370 --> 00:35:25,840
అది నాకు ఎనిమిది రెట్లు మొత్తం మిగిలి ఉంది.

580
00:35:29,020 --> 00:35:30,360
"హే, మీరు. మిస్టర్."

581
00:35:30,490 --> 00:35:32,480
ఎంత గొప్ప ప్రణాళిక, భోలీ.

582
00:35:32,610 --> 00:35:36,680
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు
మన భవిష్యత్తు పిల్లల శ్రేయస్సు కోసం.

583
00:35:36,810 --> 00:35:39,720
మరియు బాధ్యతగల తండ్రిగా,
నేను కూడా ఒక ప్లాన్ చేసాను.

584
00:35:39,850 --> 00:35:42,400
చూడండి, మేము మీ డిపాజిట్ చేస్తాము
బ్యాంకులో సంపాదన...

585
00:35:42,530 --> 00:35:44,240
వినండి, చూచా.

586
00:35:44,370 --> 00:35:45,800
మీరు మాత్రమే చెడ్డవారు.

587
00:35:45,930 --> 00:35:48,760
మీరు పిల్లలను ఉత్పత్తి చేస్తే,
అప్పుడు ప్రపంచం విడిపోతుంది.

588
00:35:48,890 --> 00:35:52,170
నేను స్పిన్‌స్టర్‌గా చనిపోతాను,
మీ పిల్లలు కంటే.

589
00:35:53,330 --> 00:35:55,890
మరియు నేను ఎప్పటికీ అంకుల్‌ను కాను
మీ పిల్లలకు.

590
00:35:56,220 --> 00:35:58,840
కనీసం ఏ సమస్య అయినా చెప్పు
మీరు నాలో చూస్తున్నారా?

591
00:35:58,970 --> 00:36:00,130
సమస్యా?

592
00:36:00,260 --> 00:36:03,500
మీరు ఒక బఫూన్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు మీ లోదుస్తులలో స్నానం చేయండి.

593
00:36:05,180 --> 00:36:06,830
మీరు రహస్యంగా ఉంచలేరా?

594
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
మీరు నన్ను కోరుకోవడం లేదు
ఎవరితోనైనా స్థిరపడతారు.

595
00:36:08,730 --> 00:36:10,410
నేను నిన్ను సెటిల్ చేస్తాను.

596
00:36:10,930 --> 00:36:13,120
జైలు నిన్ను కఠినతరం చేసింది, భోలీ.

597
00:36:13,250 --> 00:36:16,080
మేడమ్, అతనిపై మీ శ్వాసను వృధా చేయకండి.

598
00:36:16,210 --> 00:36:19,160
మేము అతనిని మీతో వదిలివేస్తాము,
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు కొట్టు.

599
00:36:19,290 --> 00:36:21,200
మేము మాత్రమే సాహసం చేసాము
ఇప్పటివరకు చిన్న మొత్తాలు.

600
00:36:21,330 --> 00:36:23,980
మీరు దోపిడీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
లాటరీ. మేము బహిర్గతం కావచ్చు.

601
00:36:24,110 --> 00:36:25,170
కాబట్టి?

602
00:36:26,390 --> 00:36:29,240
నా వ్యాపారాలన్నీ ఉన్నాయి
గత 12 నెలల్లో మూసివేయబడింది.

603
00:36:29,370 --> 00:36:30,570
ఎవరి వల్ల?

604
00:36:30,700 --> 00:36:32,130
మీరు నలుగురూ.

605
00:36:32,330 --> 00:36:34,920
12 నెలలు జైల్లో కుళ్లిపోయాను.

606
00:36:35,050 --> 00:36:36,410
ఎవరి వల్ల?

607
00:36:37,210 --> 00:36:38,690
మీరు నలుగురూ.

608
00:36:39,050 --> 00:36:41,360
నేను అప్పుల్లో ఉన్నాను.
ఎవరి వల్ల?

609
00:36:41,490 --> 00:36:42,890
మేం నలుగురం.

610
00:36:44,670 --> 00:36:46,310
మూర్ఖుడా!

611
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

612
00:36:48,590 --> 00:36:49,550
మమ్మీ!

613
00:36:52,490 --> 00:36:54,530
మీరు సరదాగా గడిపారు.

614
00:36:54,770 --> 00:36:56,330
మీరు మీ డబ్బు సంపాదించారు.

615
00:36:56,460 --> 00:36:58,350
ఇప్పుడు ఇది తిరిగి చెల్లించే సమయం.

616
00:36:58,690 --> 00:37:02,050
మీరు మూల్యం చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ప్రతిదానికీ.

617
00:37:02,180 --> 00:37:03,440
హుక్ ద్వారా లేదా క్రూక్ ద్వారా.

618
00:37:03,570 --> 00:37:04,490
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

619
00:37:04,620 --> 00:37:06,370
ఓ, ప్రియమైన అబ్బాయి.

620
00:37:06,610 --> 00:37:08,770
మీరు ఎప్పటికీ ఆశించరు
అనేది తెలుసుకోవాలి.

621
00:37:09,560 --> 00:37:10,760
బాగానే ఉంది మేడమ్.

622
00:37:10,890 --> 00:37:13,140
కానీ మనం ఏమి పొందుతాము?

623
00:37:14,720 --> 00:37:16,100
అతన్ని చూడు.

624
00:37:17,030 --> 00:37:18,510
అబ్బాయికి కాస్త నరం వచ్చింది.

625
00:37:19,700 --> 00:37:21,920
మీరు చూచా కంటే గొప్పవారు కాదు.

626
00:37:22,490 --> 00:37:26,020
నిన్ను బ్రతకనివ్వను,
అది మీరు పొందుతారు.

627
00:37:27,250 --> 00:37:28,330
కోచ్.

628
00:37:28,460 --> 00:37:31,490
అతనికి చెప్పు. ఈసారి ట్రిక్కులు లేవు.

629
00:37:31,980 --> 00:37:32,880
సరే.

630
00:37:33,010 --> 00:37:35,340
నేను మారకముందే బయలుదేరు
నా మనస్సు లేదా నా మానసిక స్థితి.

631
00:37:35,840 --> 00:37:37,010
వాటిని విడుదల చేయండి.

632
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
పండిట్, దయచేసి.

633
00:37:44,570 --> 00:37:47,690
నువ్వు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నావు
మరియు పిల్లలను తయారు చేయడం.

634
00:37:55,710 --> 00:37:56,610
పాల్.

635
00:37:56,820 --> 00:37:59,300
ఇప్పుడే చూశానని అనుకుంటున్నాను

636
00:37:59,430 --> 00:38:01,650
మనమందరం చిరిగిపోతున్నాము.

637
00:38:01,870 --> 00:38:03,720
మరియు ప్రజలు కోపంగా మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు.

638
00:38:03,850 --> 00:38:05,300
నోరుమూసుకో, చూచా. ఇప్పుడు కాదు.

639
00:38:05,430 --> 00:38:06,450
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
- నోరుమూసుకో.

640
00:38:06,580 --> 00:38:08,540
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను చూశాను.

641
00:38:08,670 --> 00:38:10,090
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

642
00:38:10,400 --> 00:38:13,230
నా మొగుడు బాధిస్తోంది,
మీరు దానికి కొంత ఔషధతైలం వేస్తారా?

643
00:38:19,930 --> 00:38:21,330
ఇది జారుడు.

644
00:38:24,890 --> 00:38:26,480
"స్లాకర్స్."

645
00:38:26,610 --> 00:38:28,080
"మేము స్లాకర్స్."

646
00:38:28,210 --> 00:38:29,600
"మేము దెయ్యాలను కూడా భయంతో పారిపోయేలా చేస్తాము."

647
00:38:29,730 --> 00:38:31,280
"కాబట్టి మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి
మమ్మల్ని చర్యలో చూడండి."

648
00:38:31,410 --> 00:38:32,870
"స్లాకర్స్."

649
00:38:33,000 --> 00:38:34,480
"మేము స్లాకర్స్."

650
00:38:34,610 --> 00:38:36,000
"మేము దెయ్యాలను కూడా భయంతో పారిపోయేలా చేస్తాము."

651
00:38:36,130 --> 00:38:37,710
"కాబట్టి మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి
మమ్మల్ని చర్యలో చూడండి."

652
00:38:37,840 --> 00:38:39,090
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

653
00:38:39,220 --> 00:38:40,390
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

654
00:38:40,760 --> 00:38:41,930
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

655
00:38:42,410 --> 00:38:43,430
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

656
00:38:44,070 --> 00:38:45,110
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

657
00:38:45,570 --> 00:38:46,790
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

658
00:38:47,120 --> 00:38:48,430
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

659
00:38:48,810 --> 00:38:50,160
"మాకు శాశ్వతంగా అదృష్టం లేదు."

660
00:38:50,290 --> 00:38:51,920
"కానీ మేము పెద్ద కలలు కంటున్నాము."

661
00:38:52,050 --> 00:38:53,560
"అందరూ ఉన్నారు
మిలియన్ డాలర్ల కలలు"

662
00:38:53,690 --> 00:38:55,120
"కానీ మాకు విలువైనది ఏమీ లేదు."

663
00:38:55,250 --> 00:38:56,720
"మేము ఢిల్లీ వీధుల్లో నడుస్తాము"

664
00:38:56,850 --> 00:38:58,320
"చక్రవర్తుల వలె."

665
00:38:58,450 --> 00:38:59,920
"మేము ప్రజలను తయారు చేయగలము ..."

666
00:39:00,050 --> 00:39:01,480
"వారి ప్యాంటు తడి."

667
00:39:01,610 --> 00:39:03,040
"మేము పూర్తి చేసే వరకు మేము ఆగము."

668
00:39:03,170 --> 00:39:04,640
"కాబట్టి మా దారి నుండి బయటపడండి."

669
00:39:04,770 --> 00:39:06,280
"స్లాకర్స్."

670
00:39:06,410 --> 00:39:07,800
"మేము స్లాకర్స్."

671
00:39:07,930 --> 00:39:09,320
"మేము దయ్యాలను కూడా తయారు చేస్తాము
భయంతో పారిపోండి."

672
00:39:09,450 --> 00:39:10,960
"కాబట్టి మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి
మమ్మల్ని చర్యలో చూడండి."

673
00:39:11,090 --> 00:39:12,600
"స్లాకర్స్."

674
00:39:12,730 --> 00:39:14,160
"మేము స్లాకర్స్."

675
00:39:14,290 --> 00:39:15,680
"మేము దయ్యాలను కూడా తయారు చేస్తాము
భయంతో పారిపోండి."

676
00:39:15,810 --> 00:39:17,440
"కాబట్టి మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి
మమ్మల్ని చర్యలో చూడండి."

677
00:39:17,570 --> 00:39:18,690
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

678
00:39:18,950 --> 00:39:20,030
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

679
00:39:20,560 --> 00:39:21,640
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

680
00:39:22,100 --> 00:39:23,340
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

681
00:39:23,520 --> 00:39:24,950
"స్లాకర్స్."

682
00:39:25,080 --> 00:39:28,730
"ఓహ్, స్లాకర్స్, మీకు అదృష్టం లేదు."

683
00:39:28,950 --> 00:39:31,850
"మీరు త్వరలో పేదవారు అవుతారు."

684
00:39:32,220 --> 00:39:35,160
"నువ్వు ఇప్పుడు పేదవాడివి కాబోతున్నావు."

685
00:39:35,290 --> 00:39:38,080
"ఎందుకంటే నీకు పూర్తిగా అదృష్టం లేదు."

686
00:39:45,670 --> 00:39:47,930
పొదల్లో మల విసర్జన...

687
00:39:49,520 --> 00:39:52,050
మలవిసర్జన దారితీస్తుంది...

688
00:39:52,630 --> 00:39:54,010
పూప్.

689
00:39:54,760 --> 00:39:58,050
దాని నుండి మేము ఎరువును తయారు చేస్తాము

690
00:39:58,740 --> 00:40:01,730
మరియు ఎరువును పొలాల్లో ఉపయోగిస్తారు.

691
00:40:02,120 --> 00:40:03,560
పొలాల్లో ఏమి పెరుగుతుంది?

692
00:40:03,690 --> 00:40:05,090
- పంట...
- బంగారం.

693
00:40:05,550 --> 00:40:07,940
మేము బంగారు ఉంగరాలను తయారు చేస్తాము.

694
00:40:08,420 --> 00:40:11,330
మరియు ఈ ఉంగరాలు విలువైన రాళ్లను కలిగి ఉంటాయి.

695
00:40:12,130 --> 00:40:14,970
- వీటిలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందినది...
-డైమండ్.

696
00:40:16,470 --> 00:40:18,040
కాబట్టి లాటరీ పేరు ఢిల్లీ డైమండ్.

697
00:40:19,340 --> 00:40:21,600
ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం...

698
00:40:21,730 --> 00:40:23,330
పాము.

699
00:40:24,510 --> 00:40:27,730
పాము శివునికి ప్రతీక.

700
00:40:27,970 --> 00:40:31,060
మరియు పరమశివుడు త్రిశూలాన్ని ధరించాడు.

701
00:40:31,770 --> 00:40:34,810
అతనికి మూడో కన్ను కూడా ఉంది.

702
00:40:35,110 --> 00:40:37,480
కాబట్టి త్రిశూలం మూడు సంఖ్యను సూచిస్తుంది

703
00:40:37,610 --> 00:40:39,730
మరియు మూడవ కన్ను కూడా చేస్తుంది.

704
00:40:39,970 --> 00:40:41,080
కాబట్టి సంఖ్య స్పష్టంగా ఉంది ...

705
00:40:41,210 --> 00:40:42,800
- మూడు?
-మూడు కలిపి మూడు అంటే ఆరు.

706
00:40:42,930 --> 00:40:44,330
ప్లస్ మూడు ఆరు.

707
00:40:44,530 --> 00:40:45,610
నేను వ్రాయాలా?

708
00:40:45,970 --> 00:40:46,890
వ్రాయండి.

709
00:40:47,270 --> 00:40:48,750
ఢిల్లీ డైమండ్, నంబర్ 6.

710
00:40:48,880 --> 00:40:50,450
మిస్టర్ బ్రిజ్మోహన్.

711
00:40:50,940 --> 00:40:53,690
మీరు మీ మాటలకు తిరిగి వెళ్తున్నారు.

712
00:40:54,050 --> 00:40:55,850
నేను మీకు ఒక విషయం గుర్తు చేస్తాను.

713
00:40:55,980 --> 00:40:58,420
ముఖ్యమంత్రిగా మీ స్థానం

714
00:40:58,550 --> 00:41:01,740
నా పదహారు మంది ఎమ్మెల్యేల వల్ల మాత్రమే సురక్షితం.

715
00:41:02,130 --> 00:41:04,570
మీరు దీన్ని మరచిపోతే,
అప్పుడు నేను మద్దతును తీసివేస్తాను.

716
00:41:04,700 --> 00:41:06,880
రిమైండర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ బాబులాల్ భాటియా.

717
00:41:07,240 --> 00:41:09,280
కానీ నా ప్రభుత్వం పాటిస్తుంది
ప్రజలు మాత్రమే.

718
00:41:09,410 --> 00:41:10,520
మీలాంటి మంత్రులు కాదు.

719
00:41:10,650 --> 00:41:14,810
ప్రజల కోరికలు తీరుతాయి
రానున్న ఎన్నికల్లో స్పష్టం చేశారు.

720
00:41:14,940 --> 00:41:17,010
నా విషయానికొస్తే, వినండి.

721
00:41:17,140 --> 00:41:21,650
నేను సపోర్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను
అలాగే నీతో మెస్సింగ్.

722
00:41:21,920 --> 00:41:25,440
నేను ఓడిపోవడానికి నువ్వు మాత్రమే ఉన్నాను,
మరియు ఢిల్లీ అంతా లాభపడాలి.

723
00:41:25,570 --> 00:41:28,120
ఒక్క పైసాతో నేను మా గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాను.

724
00:41:28,250 --> 00:41:30,280
ఈరోజు నేను మిలియనీర్‌ని.

725
00:41:30,410 --> 00:41:31,840
నీలాంటి వాళ్ళు...

726
00:41:31,970 --> 00:41:32,940
హలో?

727
00:41:33,150 --> 00:41:34,690
హే, నమస్కారం.

728
00:41:34,940 --> 00:41:36,510
సార్, మా వ్యాపారం...

729
00:41:38,420 --> 00:41:40,870
ఇంతకీ నువ్వు నిద్రపోయావా, ఇడియట్?

730
00:41:41,980 --> 00:41:43,690
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

731
00:41:43,820 --> 00:41:44,830
కేవలం...

732
00:41:45,180 --> 00:41:47,720
ఓపెన్ చేసిన నలుగురు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఒక కొత్త కంపెనీ.

733
00:41:47,850 --> 00:41:49,340
వారు లాటరీలలో ఆడారు
కొన్ని సంవత్సరాల పాటు.

734
00:41:49,470 --> 00:41:51,230
వారు ఇంతకు ముందు పట్టుకోలేదు
ఎందుకంటే వారు చిన్న మొత్తాలలో వ్యవహరించారు.

735
00:41:51,360 --> 00:41:53,400
కానీ ఇప్పుడు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
చాలా పెద్ద మొత్తంలో పందెం వేసింది.

736
00:41:53,530 --> 00:41:56,890
మరియు మీరు మీరే ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా సీటు మీద.

737
00:42:02,370 --> 00:42:04,470
డార్లింగ్, అతనికి ఒక సిప్ నీరు కావాలి.

738
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
తిద్దా.

739
00:42:23,670 --> 00:42:25,840
మీరు కూడా మీ యజమానిని మరచిపోయారా?

740
00:42:25,970 --> 00:42:28,800
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బాస్, నేను అతనికి ఇచ్చాను
మొదటి స్థానంలో వార్తలు.

741
00:42:28,930 --> 00:42:30,670
పసిగట్టింది నేనే
ఈ అబ్బాయిలతో ఏదో.

742
00:42:30,800 --> 00:42:34,080
ఏదో విధంగా, వారు ఫ్లూక్ ద్వారా నంబర్‌ను పొందుతారు
మరియు ప్రైజ్ మనీని పొందండి.

743
00:42:34,470 --> 00:42:36,240
మీరు చెబితే నేను వారిని కొట్టగలను.

744
00:42:36,370 --> 00:42:39,010
అది నాకు ఎలాంటి మేలు చేయదు.

745
00:42:40,520 --> 00:42:42,490
వారి పందాలను అంగీకరించండి.

746
00:42:43,430 --> 00:42:46,440
వారిని అంత పందెం వేయనివ్వండి
వారికి ఇష్టం వచ్చినట్లు డబ్బు.

747
00:42:46,570 --> 00:42:48,460
బాస్, మేము అప్పుడు ప్రతిదీ కోల్పోతాము.

748
00:42:48,590 --> 00:42:51,210
-తిద్దా.
-అవును, బాస్, సరే.

749
00:42:51,340 --> 00:42:52,340
మీరు చెప్పినట్లు.

750
00:42:57,130 --> 00:42:58,090
"సరే."

751
00:43:02,130 --> 00:43:04,520
-పందెం 18.8 మిలియన్లు.
-14.4 మిలియన్లు పందెం వేయండి.

752
00:43:04,650 --> 00:43:07,620
-1.7 మిలియన్లు పందెం వేయండి.
-16.6 మిలియన్లు పందెం వేయండి.

753
00:43:07,750 --> 00:43:08,620
ఢిల్లీ డైమండ్‌పై, ఆరవ సంఖ్య.

754
00:43:08,750 --> 00:43:10,420
-ఢిల్లీ డైమండ్, నంబర్ ఆరో.
-ఢిల్లీ డైమండ్, నంబర్ ఆరో.

755
00:43:10,550 --> 00:43:12,560
-నంబర్ ఆరు, ఢిల్లీ డైమండ్.
-అవును.

756
00:43:12,690 --> 00:43:14,410
ముందుగానే డబ్బు తీసుకోండి.

757
00:43:16,450 --> 00:43:18,720
ఆరు, సంఖ్య ఆరు.
సంఖ్య ఆరు.

758
00:43:18,850 --> 00:43:20,930
15.5 మిలియన్లు పందెం వేయండి.

759
00:43:23,530 --> 00:43:25,210
మీకు తెలుసా, ఒక సామెత ఉంది.

760
00:43:26,210 --> 00:43:27,890
అన్నీ నీ దారికి వస్తే,

761
00:43:28,810 --> 00:43:30,690
అప్పుడు మీరు తప్పు సందులో ఉన్నారు.

762
00:43:36,100 --> 00:43:38,210
ఇందులో తప్పేముంది జాఫర్?

763
00:43:38,770 --> 00:43:41,090
పెట్రోల్ ధరలు పెరుగుతున్నాయి
ప్రతి నెల.

764
00:43:41,220 --> 00:43:43,870
ద్రవ్యోల్బణం ఆల్ టైమ్ గరిష్ఠ స్థాయికి చేరుకుంది,
మరియు ప్రజల అవసరాలు కూడా.

765
00:43:44,140 --> 00:43:45,330
చౌకగా ఉన్న ఏకైక విషయం

766
00:43:45,460 --> 00:43:47,930
అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క సమగ్రత లేదా ఒకరి జీవితం.

767
00:43:48,490 --> 00:43:50,960
ఇది ఒకరి పడవలో తేలితే,
హాని ఏమిటి?

768
00:43:51,580 --> 00:43:54,360
మీరు మీ విజయాలను పంపండి
ఏమైనప్పటికీ దాతృత్వానికి.

769
00:43:54,490 --> 00:43:56,600
అప్పుడు దీనిని సద్భావనగా భావించండి
ఢిల్లీ ప్రజల కోసం

770
00:43:56,730 --> 00:43:58,190
మీ రుణం నుండి విముక్తి పొందడంతోపాటు.

771
00:43:58,320 --> 00:44:00,160
సరే, ఇప్పుడు కొనసాగండి.

772
00:44:01,850 --> 00:44:03,010
పండిట్,

773
00:44:03,330 --> 00:44:05,710
మీరు అలాంటి నింకంపూప్ లాగా ఉన్నారు.

774
00:44:05,840 --> 00:44:08,680
నీ తెలివిని నేను నమ్మలేకపోయాను
కొన్ని సెకన్ల పాటు.

775
00:44:08,810 --> 00:44:11,410
కానీ నిజాయితీగా, మీరు నా హృదయాన్ని గెలుచుకున్నారు.

776
00:44:12,980 --> 00:44:14,400
మరియు జాఫర్ నాపై గెలిచాడు.

777
00:44:14,530 --> 00:44:17,610
అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను
నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను

778
00:44:17,740 --> 00:44:19,690
మరియు నేను మీతో గోయాకు వస్తాను.

779
00:44:19,820 --> 00:44:22,000
ఏమిటి? ఎక్కడ?

780
00:44:22,130 --> 00:44:23,110
గోయా.

781
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
బీచ్‌లు ఉన్నచోట,
మరియు డాల్ఫిన్లు...

782
00:44:25,650 --> 00:44:27,610
అక్కడ అందరూ సముద్రంలో ఈదుతారు.

783
00:44:27,810 --> 00:44:31,040
జాఫర్, నువ్వు అనుకున్నావా
మేము మీ ప్రదర్శనను మర్చిపోయామా?

784
00:44:31,270 --> 00:44:32,440
హే.

785
00:44:32,570 --> 00:44:34,010
ఇది కేవలం ప్రదర్శన గురించి కాదు.

786
00:44:34,230 --> 00:44:36,110
అక్కడే జాఫర్ పెళ్లి కూడా చేసుకుంటున్నాడు.

787
00:44:37,610 --> 00:44:39,890
ఏం చెప్తున్నావు పండిట్?

788
00:44:40,220 --> 00:44:42,090
అది నిజమేనా జాఫర్?

789
00:44:42,550 --> 00:44:43,930
అవును, నేను దాని గురించి మీకు చెప్పబోతున్నాను,

790
00:44:44,970 --> 00:44:45,980
కానీ నాకు అవకాశం రాలేదు.

791
00:44:46,110 --> 00:44:47,390
చింతించకండి, జాఫర్.

792
00:44:47,520 --> 00:44:50,610
పెళ్లిళ్లలో చూపిస్తాం
అన్ని వేళలా ఆహ్వానం లేదు.

793
00:44:50,810 --> 00:44:52,300
కేవలం అతని కోసం చూడండి.

794
00:44:52,430 --> 00:44:55,480
అతను ఎప్పటికీ వరుడు కాలేడు,
కానీ అతను మీ ఉత్తమ వ్యక్తి కావచ్చు.

795
00:44:55,610 --> 00:44:57,630
కనీసం అతను చేరుకుంటాడు
నడవ నడిచి.

796
00:44:59,880 --> 00:45:01,060
అభినందనలు.

797
00:45:05,870 --> 00:45:09,440
సర్, అక్కడ కొలను ఉంది.
మరియు తోట అక్కడ ఉంది.

798
00:45:09,570 --> 00:45:13,370
మరియు అది వాకిలి
భవనానికి కనెక్ట్ చేస్తోంది.

799
00:45:14,400 --> 00:45:15,490
వేచి ఉండండి.

800
00:45:16,580 --> 00:45:18,690
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి రండి.
ఇటువైపు.

801
00:45:18,920 --> 00:45:20,570
చెప్పండి, వారు ఎంత పందెం వేశారు?

802
00:45:20,700 --> 00:45:23,240
బాస్, ఇది చాలా పెద్ద మొత్తం
ఢిల్లీ వజ్రం యొక్క సంఖ్య ఆరు.

803
00:45:23,370 --> 00:45:25,970
నంబర్ హిట్ అయితే,
వారు 800 మిలియన్లను గెలుచుకుంటారు.

804
00:45:26,100 --> 00:45:27,370
నేను ఏమి చేయాలి?

805
00:45:29,330 --> 00:45:30,360
లాటరీ నంబర్ మార్చండి.

806
00:45:30,490 --> 00:45:31,530
ఏమిటి?

807
00:45:31,930 --> 00:45:33,830
లాటరీ నంబర్ మార్చండి కొడుకు.

808
00:45:33,960 --> 00:45:36,010
మరియు ప్రదర్శనను ఆనందించండి.

809
00:45:36,570 --> 00:45:37,690
సరే.

810
00:45:38,070 --> 00:45:39,450
ప్రచారం చేయండి.

811
00:45:39,680 --> 00:45:41,400
ఆ స్లాకర్స్ కంపెనీ మూతపడింది

812
00:45:41,530 --> 00:45:43,660
మరియు వారు నిష్క్రమించారు
ప్రజల సొమ్ముతో.

813
00:45:44,300 --> 00:45:46,590
కంపెనీని ప్రకటించండి
మోసపూరితమైన వెంటనే.

814
00:45:47,300 --> 00:45:48,370
సరే.

815
00:45:55,720 --> 00:45:57,200
మీకు సెల్ ఫోన్ రిసెప్షన్ ఉందా?

816
00:45:57,330 --> 00:46:00,370
-అవును, నేను చేస్తాను.
- గంటలు గడిచాయి.

817
00:46:00,770 --> 00:46:02,570
వారు ఇంకా ఎందుకు పిలవలేదు?

818
00:46:02,830 --> 00:46:04,730
కాల్ వస్తుంది. చింతించకు.

819
00:46:07,350 --> 00:46:08,490
చూచా...

820
00:46:23,430 --> 00:46:25,130
హలో? ఏ సంఖ్య?

821
00:46:27,970 --> 00:46:29,810
మాకు తప్పుడు లాటరీ నంబర్ వచ్చింది.

822
00:46:29,940 --> 00:46:31,920
ఓడిపోయాం.

823
00:46:38,960 --> 00:46:39,810
"పరుగు."

824
00:47:04,350 --> 00:47:05,290
"పరుగు."

825
00:47:10,620 --> 00:47:11,550
"పరుగు."

826
00:47:42,500 --> 00:47:43,340
"పరుగు."

827
00:48:05,280 --> 00:48:06,480
సరే.

828
00:48:06,610 --> 00:48:08,550
-రండి సార్.
-తిద్దా.

829
00:48:09,680 --> 00:48:11,240
రోజు లాభాలు ఏమిటి?

830
00:48:11,370 --> 00:48:14,600
బాస్, బెట్టింగ్‌లలో కారకం
హన్నీ మరియు చూచా కంపెనీ నుండి

831
00:48:14,730 --> 00:48:16,300
మా లాభం 11.6 మిలియన్లు.

832
00:48:16,430 --> 00:48:17,650
- ఓహ్, నిజంగా?
-అవును.

833
00:48:18,070 --> 00:48:19,610
మరియు ఆ స్మార్ట్-అలెక్స్ ఎలా చేస్తున్నారు?

834
00:48:19,740 --> 00:48:21,370
వారు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

835
00:48:21,590 --> 00:48:23,390
వాటిపై జనం చిచ్చు పెడుతున్నారు.

836
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
ప్రాణాల కోసం పరారీలో ఉన్నారు.

837
00:48:25,650 --> 00:48:26,810
-అదేనా?
-అవును.

838
00:48:28,950 --> 00:48:29,980
సార్?

839
00:48:30,240 --> 00:48:31,630
ఇది నా పని కాదు.

840
00:48:31,760 --> 00:48:33,560
ఇది అస్సలు జరగకూడదు.

841
00:48:33,690 --> 00:48:36,430
రాజకీయం నా ఆట
ఈ చిన్న అర్ధంలేనిది కాదు.

842
00:48:40,220 --> 00:48:43,010
నాకు ముఖ్యమంత్రి కావాలని ఉంది
రిఫరీ కాదు.

843
00:48:43,810 --> 00:48:44,690
అవును సార్.

844
00:48:44,820 --> 00:48:45,670
-అర్థమైందా?
-అవును.

845
00:48:45,800 --> 00:48:46,670
"పరుగు."

846
00:49:08,150 --> 00:49:09,050
"పరుగు."

847
00:49:51,330 --> 00:49:53,020
ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?

848
00:49:53,150 --> 00:49:55,450
ముందుగా నువ్వు ఎవరో చెప్పు.

849
00:49:57,230 --> 00:49:59,550
తాబేలు ఓకే, ఏనుగు ఓకే.

850
00:49:59,680 --> 00:50:02,370
సింహం ఓకే, ఖడ్గమృగం ఓకే.

851
00:50:02,500 --> 00:50:03,690
గాడిద?

852
00:50:04,840 --> 00:50:06,350
గాడిదలను ఏం చేస్తావు?

853
00:50:07,120 --> 00:50:09,240
గాడిద ఉపయోగం మీకు తెలియదా?

854
00:50:09,370 --> 00:50:10,880
ఇది చాలా మంచి ఔషధాన్ని ఇస్తుంది.

855
00:50:11,010 --> 00:50:12,490
మేడమ్. మేడమ్.

856
00:50:16,240 --> 00:50:18,440
ఎంత డబ్బు ఉంది
మీరు ఇప్పటివరకు ఓడిపోయారా?

857
00:50:18,570 --> 00:50:19,810
325,000.

858
00:50:19,940 --> 00:50:22,300
ఆ దుండగులు మమ్మల్ని మోసం చేశారు.

859
00:50:22,790 --> 00:50:25,080
నా కూతురి పెళ్లి
ఎనిమిది రోజుల్లో జరగనుంది.

860
00:50:25,210 --> 00:50:26,830
చూచా నరకంలో కుళ్ళిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

861
00:50:26,960 --> 00:50:29,520
నా పెంకుటిల్లు బాగుచేయాలి
వర్షాకాలం కోసం.

862
00:50:29,650 --> 00:50:32,750
కానీ లాలీ నన్ను 125,000 మోసం చేసింది.

863
00:50:32,880 --> 00:50:34,720
నేను అతనిని శపిస్తాను.

864
00:50:34,850 --> 00:50:37,280
అతడు నాశనమైపోతాడు.

865
00:50:37,410 --> 00:50:40,260
మా మూలాల ప్రకారం,
మొత్తం స్కామ్ ఉంటుంది

866
00:50:40,390 --> 00:50:42,640
సుమారు 100 మిలియన్లు.

867
00:50:42,770 --> 00:50:46,160
వైద్యుల నుంచి కూలీల వరకు..
ఢిల్లీలోని ప్రజలందరూ

868
00:50:46,290 --> 00:50:48,240
తమ డబ్బును పోగొట్టుకున్నారు.

869
00:50:48,370 --> 00:50:51,000
హన్నీ మరియు చూచా, యజమానులు
హన్నీ-చూచా డ్రీమ్ ఫ్యాక్టరీ,

870
00:50:51,130 --> 00:50:52,160
మరియు వారి భాగస్వాములు...

871
00:50:52,290 --> 00:50:53,850
ఆ విదూషకులు!

872
00:50:53,980 --> 00:50:56,310
వారికి అదృష్టమే లేదు
వారు నా కోసం పని చేసినప్పుడు.

873
00:51:21,220 --> 00:51:23,450
నా వెనుక.
నా వెనుక ఉన్న వ్యక్తి.

874
00:51:23,580 --> 00:51:24,440
అతనికి సహాయం చేయండి.

875
00:51:24,570 --> 00:51:26,910
అతన్ని పట్టుకోండి.
అవతలి వైపు నుండి అతన్ని పట్టుకోండి.

876
00:51:40,920 --> 00:51:42,210
హన్నీ? హన్నీ?

877
00:51:42,560 --> 00:51:43,450
హన్నీ.

878
00:51:43,650 --> 00:51:45,250
లాలి. లాలి.

879
00:51:45,380 --> 00:51:46,370
అతని ఛాతీని పంపు.

880
00:51:46,500 --> 00:51:47,530
సరే.

881
00:51:53,470 --> 00:51:54,680
మేము నోటి నుండి నోటికి ప్రయత్నించాలి.

882
00:51:55,540 --> 00:51:56,810
ఏమిటి?

883
00:51:58,390 --> 00:52:00,070
నీకు పిచ్చి పట్టిందా జాఫర్?

884
00:52:00,200 --> 00:52:01,980
ఈ వ్యక్తి బ్రష్ చేయడు
నెలల తరబడి అతని పళ్ళు

885
00:52:02,110 --> 00:52:03,940
మరియు మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
అతని నోటిలోకి ఊదండి.

886
00:52:04,070 --> 00:52:05,450
దీన్ని ప్రయత్నించడానికి మీకు స్వాగతం.

887
00:52:05,580 --> 00:52:07,930
కానీ నేను చేయను.
అతను అవసరమైతే చనిపోనివ్వండి.

888
00:52:22,530 --> 00:52:23,510
నువ్వు అమాయకుడివి.

889
00:52:23,640 --> 00:52:25,840
నేను ఈ ఫ్రెంచ్ కిస్‌ని సేవ్ చేస్తున్నాను
భోలీ కోసం.

890
00:52:27,440 --> 00:52:28,510
కానీ నువ్వు దొంగిలించావు.

891
00:52:29,090 --> 00:52:30,100
ఓహ్, దేవుడా.

892
00:52:30,230 --> 00:52:31,960
మీరు మీ మురికి ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
నా ఊపిరితిత్తులలోకి.

893
00:52:32,090 --> 00:52:34,200
నేను విసిరేయాలని భావిస్తున్నాను.

894
00:52:40,580 --> 00:52:42,080
మీరు అధిక బరువు గల రొయ్యలు.

895
00:52:43,640 --> 00:52:45,150
కొంత టూత్‌పేస్ట్ కొనండి.

896
00:52:45,280 --> 00:52:47,370
నీ ఊపిరి నాకన్నా ఘోరంగా ఉంది.

897
00:52:49,480 --> 00:52:50,780
అతను నిజమేనా?

898
00:53:05,210 --> 00:53:09,920
"నా హృదయం ప్రేమ గురించి పిచ్చిగా ఉంది."

899
00:53:11,550 --> 00:53:16,730
"ప్రేమలో నన్ను ఎలా కాల్చుకోవాలో నాకు తెలుసు."

900
00:53:18,050 --> 00:53:21,370
"మీకు కష్టంగా ఉంది
తప్పించుకోవడానికి, నా ప్రేమ."

901
00:53:21,500 --> 00:53:22,610
మిస్టర్,

902
00:53:23,050 --> 00:53:24,570
నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?

903
00:53:24,870 --> 00:53:29,320
"నా హృదయం ప్రేమ గురించి పిచ్చిగా ఉంది."

904
00:53:31,020 --> 00:53:33,710
"నా హృదయం ప్రేమ గురించి పిచ్చిగా ఉంది."

905
00:53:33,970 --> 00:53:36,070
హే, ఎవరైనా ఇక్కడ పడుకోబోతున్నారా?

906
00:53:37,790 --> 00:53:39,250
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

907
00:53:39,480 --> 00:53:40,980
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

908
00:53:41,200 --> 00:53:42,510
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

909
00:53:42,900 --> 00:53:44,240
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

910
00:53:44,630 --> 00:53:45,930
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

911
00:53:46,220 --> 00:53:47,610
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!".

912
00:53:47,990 --> 00:53:49,220
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

913
00:53:49,660 --> 00:53:50,900
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

914
00:53:59,660 --> 00:54:01,450
హలో, పండిట్? ఇదిగో ఇక్కడ జాఫర్.

915
00:54:01,580 --> 00:54:02,690
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

916
00:54:03,090 --> 00:54:04,360
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

917
00:54:04,850 --> 00:54:06,040
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

918
00:54:06,500 --> 00:54:07,590
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

919
00:54:08,300 --> 00:54:09,500
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

920
00:54:09,950 --> 00:54:11,150
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

921
00:54:11,730 --> 00:54:12,950
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

922
00:54:19,870 --> 00:54:20,940
హే, బావ.

923
00:54:22,570 --> 00:54:24,050
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది.

924
00:54:28,460 --> 00:54:29,560
ఇక్కడ, 4000 రూపాయలు.

925
00:54:29,690 --> 00:54:31,300
ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

926
00:54:32,020 --> 00:54:33,150
సరే.

927
00:54:35,150 --> 00:54:40,190
"అంతే, నేను బయలుదేరాను.
మీ ప్రార్థనలలో నన్ను ఉంచుకోండి."

928
00:54:40,320 --> 00:54:43,760
"ఒక్కసారి నా గురించి మాట్లాడు..."

929
00:54:43,890 --> 00:54:45,050
అవునా?

930
00:54:45,460 --> 00:54:46,530
మీరు ఎవరు?

931
00:54:47,120 --> 00:54:48,340
నేను అలానే ఉన్నాను.

932
00:54:48,750 --> 00:54:50,880
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను ఎలా వివరించగలను?

933
00:54:51,460 --> 00:54:52,930
మీకు తెలుసా, అలాంటిదే.

934
00:54:53,380 --> 00:54:55,560
మిత్రమా, అతను నాతో ఉన్నాడు.

935
00:54:55,690 --> 00:54:57,110
అతను స్నేహితుడు.

936
00:54:58,650 --> 00:55:00,250
కాబట్టి మీరు వారితో ఉన్నారా?

937
00:55:01,000 --> 00:55:02,630
నేను అతని కోసం రెట్టింపు వసూలు చేస్తాను.

938
00:55:02,890 --> 00:55:03,970
ఎందుకు?

939
00:55:05,100 --> 00:55:06,210
మీకు తెలుసా...

940
00:55:06,800 --> 00:55:07,970
అంతే.

941
00:55:13,730 --> 00:55:14,940
అహంకారము.

942
00:55:22,380 --> 00:55:23,950
అక్కడ అంతా ఎలా ఉంది పండిత్?

943
00:55:25,710 --> 00:55:27,050
బిల్లాకు మతి పోయింది.

944
00:55:27,500 --> 00:55:29,730
అతను తన దుకాణాన్ని రక్షించుకుంటున్నాడు
కత్తితో.

945
00:55:36,490 --> 00:55:38,830
ఢిల్లీ పోలీసులు మరియు ప్రజలు
మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

946
00:55:39,230 --> 00:55:40,700
నా ఉద్దేశ్యం, వారు మీ శరీరాల కోసం వెతుకుతున్నారు.

947
00:55:40,830 --> 00:55:42,980
మీరు నదిలో మునిగిపోయారని వారు భావిస్తున్నారు.

948
00:55:48,310 --> 00:55:49,920
నీతూ, ప్రియల సంగతేంటి?

949
00:55:50,050 --> 00:55:52,550
ఎప్పుడైతే వారు కంగారుపడ్డారు
వారు మునిగిపోవడం గురించి విన్నారు.

950
00:55:53,410 --> 00:55:54,890
కానీ నేను వారికి చెప్పాను

951
00:55:55,370 --> 00:55:56,520
మీరు బతికే ఉన్నారని.

952
00:55:57,930 --> 00:55:59,560
నిజమైన ప్రేమ ఎప్పటికీ చావదు.

953
00:56:03,370 --> 00:56:05,280
భోలీ కూడా చాలా ఉండాలి
నా గురించి ఆందోళన చెందాడు.

954
00:56:09,560 --> 00:56:10,700
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

955
00:56:10,830 --> 00:56:12,680
ఆమె తీవ్ర దుఃఖంలో ఉంది.

956
00:56:12,810 --> 00:56:14,410
- ఓహ్, నిజంగా?
- నోరుమూసుకో.

957
00:56:15,870 --> 00:56:17,600
ఎలా తప్పు చేశాం
లాటరీ నంబర్?

958
00:56:17,730 --> 00:56:19,420
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే...

959
00:56:25,770 --> 00:56:28,670
- బ్రో, మీరు మళ్ళీ చేశారా ...
-లేదు, మిత్రమా. లేదు, హన్నీ.

960
00:56:28,800 --> 00:56:31,350
కల నిజమైంది.
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

961
00:56:31,480 --> 00:56:32,980
మిత్రమా, నేను అతనిని నమ్మను.

962
00:56:33,110 --> 00:56:35,640
మీకు నచ్చినంత వాదించండి.

963
00:56:35,770 --> 00:56:38,330
మీ అంత్యక్రియలకు ఏర్పాట్లు చేయండి
అలాగే, మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.

964
00:56:38,460 --> 00:56:39,470
మనం ఇక లేము.

965
00:56:39,600 --> 00:56:41,700
ఓ ప్రభూ, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.

966
00:56:42,150 --> 00:56:43,010
లాలీ...

967
00:56:51,770 --> 00:56:54,460
హన్నీ, నేను ఇప్పుడే ఏదో చూశాను.

968
00:56:54,590 --> 00:56:56,080
గ్రేట్, అతను మళ్లీ వెర్రివాడు అయ్యాడు.

969
00:56:56,210 --> 00:56:58,400
లేదు, నిజంగా. ఇప్పుడే ఏదో చూశాను.

970
00:56:58,530 --> 00:57:02,000
ఇది వెళ్ళడానికి ఒక ఉపాయం మాత్రమే
జైలుకు బదులుగా ఆశ్రయం.

971
00:57:02,130 --> 00:57:04,070
-పండిత్, నన్ను నమ్ము...
- మీరు ఏమి చూసారు?

972
00:57:04,200 --> 00:57:05,130
వాసి.

973
00:57:06,680 --> 00:57:08,620
మిత్రమా, నేను చూశాను

974
00:57:08,750 --> 00:57:11,480
ఒక పెద్ద గుహలో ఒక పెద్ద పులి

975
00:57:11,610 --> 00:57:14,390
అక్కడ ఇద్దరు రాక్షసులు నిలబడి ఉన్నారు.

976
00:57:14,520 --> 00:57:19,290
మరియు పెద్ద పెట్టెలు మరియు చెస్ట్ లు ఉన్నాయి
నిండా నిధి.

977
00:57:20,090 --> 00:57:23,330
- నేను ఇప్పుడే చూశాను.
-హన్నీ, దయచేసి. దయచేసి.

978
00:57:23,550 --> 00:57:24,630
ఇది కల కాదు.

979
00:57:24,760 --> 00:57:26,400
సరిగ్గా. ఇది కల కాదు.

980
00:57:26,530 --> 00:57:28,100
మరియు ఇది మొదటిసారి కాదు.

981
00:57:28,230 --> 00:57:31,130
-ఆశ్రయం కోసం ఇదే పన్నాగం...
-ఇక చాలు, పండిత్.

982
00:57:31,260 --> 00:57:32,560
లాలీ, నీకు గుర్తుందా?

983
00:57:32,690 --> 00:57:35,770
పాము అతన్ని కాటేయడంతో..
మరియు జ్వరం అతనిని నట్టేట ముంచిందా?

984
00:57:35,900 --> 00:57:37,270
అతను ఇప్పటికీ సమానంగా గింజలు.

985
00:57:37,400 --> 00:57:38,920
నిజానికి, అతను మరింత క్రేజీ.

986
00:57:39,050 --> 00:57:41,110
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, మనిషి.

987
00:57:41,240 --> 00:57:43,390
అతను నన్ను తరలించమని చెప్పాడు, ఎందుకంటే
ఫ్లయింగ్ సాసర్ పడిపోతుంది.

988
00:57:43,520 --> 00:57:46,300
ఫ్యాన్‌ అక్కడికక్కడే పడిపోయాడు.
నేను తరలించినట్లుగా, గుర్తుందా?

989
00:57:46,530 --> 00:57:48,140
అవును, మీరు చనిపోవచ్చు.

990
00:57:48,270 --> 00:57:49,670
మరియు మరొక రోజు భోలీలో.

991
00:57:49,800 --> 00:57:52,960
అక్కడ పరుగెత్తుతున్న జనం చూశాడు
కోపంగా మా తర్వాత.

992
00:57:53,090 --> 00:57:54,800
మరియు మనందరికీ ఏమి తెలుసు
నిన్న జరిగింది.

993
00:57:54,930 --> 00:57:57,820
ఒక్క నిమిషం, మీరు ఏమిటి
చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

994
00:57:57,950 --> 00:58:01,100
చూచా అన్నాడు
ఫ్యాన్ పడిపోతుంది, అది పడిపోయింది.

995
00:58:01,230 --> 00:58:04,050
ప్రజలే పరుగులు తీస్తారని అన్నారు
మా తర్వాత, మరియు వారు చేసారు.

996
00:58:04,180 --> 00:58:05,680
ఇప్పుడు పులి ఉంది అంటాడు...

997
00:58:05,810 --> 00:58:08,750
ఒక గుహలో ఇద్దరు రాక్షసులతో,
నిజమైన నిధితో.

998
00:58:08,880 --> 00:58:10,780
అవును, ఇది నిజం, ఎందుకంటే
అతను దానిని చూసాడు.

999
00:58:12,590 --> 00:58:15,000
జాఫర్, అతను షాక్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1000
00:58:16,260 --> 00:58:19,010
అది ఉండనివ్వండి, హన్నీ. వారు చేయరు
సైన్స్ గురించి ఏదైనా తెలుసు.

1001
00:58:19,140 --> 00:58:20,710
వారు అర్థం చేసుకోలేరు.

1002
00:58:21,720 --> 00:58:23,610
పండిట్, దీనిని "డెజా చు" అంటారు.

1003
00:58:23,820 --> 00:58:25,460
"డెజా చు" కాదు, ఇడియట్.
ఇది డెజా వూ.

1004
00:58:25,590 --> 00:58:27,950
ఇది నాకు జరిగింది, కాబట్టి
మేము దానిని "డెజా చు" అని పిలుస్తాము, అర్థమా?

1005
00:58:29,700 --> 00:58:30,700
ఇది డెజా వూ కాదు.

1006
00:58:30,900 --> 00:58:33,000
సూచన.
ఇది ఒక సూచన.

1007
00:58:33,130 --> 00:58:34,060
అది ఏమిటి?

1008
00:58:34,190 --> 00:58:36,500
ఇది ఒక వస్తువును చూడగలిగేటప్పుడు
భవిష్యత్తులో...

1009
00:58:36,630 --> 00:58:39,540
ఆగండి, మీ ఉద్దేశ్యం చూచా
భవిష్యత్తును చూడగలరా?

1010
00:58:39,670 --> 00:58:43,620
లేదు, భవిష్యత్తు కాదు, కానీ కొన్ని
తక్షణ భవిష్యత్తు నుండి సంఘటనలు.

1011
00:58:43,750 --> 00:58:45,940
ప్రజలు ఒక్కసారిగా చూస్తారు
కొన్నిసార్లు సంఘటనలు.

1012
00:58:46,140 --> 00:58:48,490
ఎక్కువగా వాటికి సంబంధించినవి.
ఇది చాలా వరకు నిజం.

1013
00:58:48,830 --> 00:58:51,780
జాఫర్, నాకు అర్థం కాలేదు.

1014
00:58:52,060 --> 00:58:54,790
పండిట్, ఇది అవసరం లేదు
మేము ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడానికి.

1015
00:58:55,300 --> 00:58:58,420
మా జీవితమంతా, మేము సరిపోయేలా ప్రయత్నిస్తాము
మన అవగాహనలో ప్రతిదీ.

1016
00:58:58,550 --> 00:59:01,850
మనం ఏదైనా గ్రహిస్తే అది నిజం
లేకపోతే, అది అసాధ్యం అని మేము భావిస్తున్నాము.

1017
00:59:03,080 --> 00:59:05,420
మేము బాగా అర్థం చేసుకున్నాము. మేము చేయలేదు
ఎవరికైనా హాని చేయాలనుకుంటారు.

1018
00:59:05,690 --> 00:59:07,860
దేవుడు మనల్ని కష్టాల్లో చూచాడు
మరియు మాకు కొత్త బహుమతిని ఇచ్చింది.

1019
00:59:08,100 --> 00:59:10,700
మరియు ఎవరైనా ప్రశ్నించకూడదు
లేదా దేవుని బహుమతులను అనుమానించవచ్చు.

1020
00:59:16,590 --> 00:59:18,470
అక్కడ, అది దేవుని మొదటి సంకేతం.

1021
00:59:30,950 --> 00:59:32,820
"మేము స్లాకర్స్."

1022
00:59:32,950 --> 00:59:34,310
బ్రో, అది జూ.

1023
00:59:34,440 --> 00:59:36,300
"మేము దెయ్యాలను కూడా భయంతో పారిపోయేలా చేస్తాము."

1024
00:59:41,870 --> 00:59:43,380
చాంగు, రెండు చేతులూ వాడండి.

1025
00:59:48,580 --> 00:59:49,990
అతన్ని పట్టుకోండి.

1026
00:59:53,340 --> 00:59:54,990
పిల్ల తల్లికి కోపం వచ్చింది.

1027
01:00:16,140 --> 01:00:17,660
ఇప్పుడే కార్నర్ చేయండి.

1028
01:00:17,790 --> 01:00:20,390
అక్కడ, మేము అతనిని దాదాపుగా పొందాము.

1029
01:00:20,900 --> 01:00:23,900
ష్, నిశ్శబ్దంగా...

1030
01:00:24,030 --> 01:00:25,940
- మూలకు ...
- అవతలి వైపు నుండి ...

1031
01:00:36,070 --> 01:00:38,190
- త్వరగా గేటు తెరవండి.
- ఆగండి, నేను తెరుస్తాను.

1032
01:00:54,990 --> 01:00:57,070
అంటే నిధి నిజమే.

1033
01:00:59,090 --> 01:01:00,660
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

1034
01:01:00,870 --> 01:01:03,790
సరే, మేము పులిని కనుగొన్నాము.
ఇప్పుడు మనం మిగిలిన వాటిని కనుగొంటాము.

1035
01:01:04,180 --> 01:01:05,700
ఏం జరిగినా ఫర్వాలేదు

1036
01:01:05,830 --> 01:01:08,290
ఇది మా ఐదుగురి మధ్య ఉంటుంది.

1037
01:01:08,740 --> 01:01:09,980
ఇది మీకు ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది.

1038
01:01:10,110 --> 01:01:12,320
నేను మీ అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మిత్రమా.
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను.

1039
01:01:14,160 --> 01:01:15,220
త్వరగా తీసుకో.

1040
01:01:15,350 --> 01:01:16,380
- త్వరగా...
- మంచిది, మంచిది.

1041
01:01:16,510 --> 01:01:18,340
మేడమ్ భోలీ చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది. దీన్ని తీసుకోండి.

1042
01:01:18,470 --> 01:01:19,590
మాకు తర్వాత మరింత అవసరం.

1043
01:01:21,910 --> 01:01:22,950
వెళ్దాం.

1044
01:01:52,300 --> 01:01:53,900
మూడు మిలియన్లు, సరే.

1045
01:01:54,030 --> 01:01:56,030
నన్ను వదులు. దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

1046
01:01:58,630 --> 01:02:00,660
భోలీ, నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

1047
01:02:00,790 --> 01:02:03,140
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను, దయచేసి
నా కళ్ళు తీయకు.

1048
01:02:03,270 --> 01:02:04,380
లేదు, వెర్రి.

1049
01:02:04,550 --> 01:02:06,260
నీ కళ్ళు కాదు,
వారు మీ కిడ్నీని తీసుకుంటారు.

1050
01:02:06,390 --> 01:02:08,250
మీరు నాకు 2.8 మిలియన్లు బాకీ ఉన్నారు
ఆసక్తితో, సరియైనదా?

1051
01:02:08,900 --> 01:02:10,540
మరియు మీ కిడ్నీ అమ్ముతుంది
మూడు మిలియన్లకు.

1052
01:02:10,670 --> 01:02:12,740
కాబట్టి బ్యాలెన్స్ మీదే.

1053
01:02:12,870 --> 01:02:14,580
చూడండి, ఇది మీకు లాభదాయకమైన ఒప్పందం.

1054
01:02:14,710 --> 01:02:17,510
లేదు, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1055
01:02:18,040 --> 01:02:19,220
నం.

1056
01:02:21,290 --> 01:02:22,550
అప్పుడే, అబ్బాయి.

1057
01:02:22,920 --> 01:02:24,460
మీ కళ్ళను బయటకు తీయడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం.

1058
01:02:24,590 --> 01:02:25,780
మీకు చాలా అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

1059
01:02:25,910 --> 01:02:27,820
మిస్ భోలీ, దయచేసి. నా కళ్ళు కాదు.

1060
01:02:27,950 --> 01:02:30,150
నేను కూడా చూడలేదు
ప్రపంచం సరిగ్గా ఇంకా.

1061
01:02:30,990 --> 01:02:32,250
మీరు 3 ఇడియట్స్ సినిమా చూశారా?

1062
01:02:32,850 --> 01:02:34,420
-అవును.
-అది చాలు.

1063
01:02:34,550 --> 01:02:36,460
ఆగండి, ఏం జరుగుతోంది?

1064
01:02:36,590 --> 01:02:38,490
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ గొర్రెల్లా మేపుతున్నారు.

1065
01:02:38,620 --> 01:02:40,860
ఢిల్లీ ప్రజలు మా వెంటే ఉన్నారు
మీ ప్లాన్ కారణంగా.

1066
01:02:40,990 --> 01:02:42,780
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని విడదీస్తున్నారు.

1067
01:02:42,910 --> 01:02:44,780
జాఫర్ మిమ్మల్ని హెచ్చరించాడు, కాదా?

1068
01:02:44,910 --> 01:02:46,740
మీ ప్లాన్ విఫలమైంది, మేము బెడిసికొట్టలేదు.

1069
01:02:46,870 --> 01:02:48,260
శాంతించండి, కెప్టెన్.

1070
01:02:48,390 --> 01:02:50,780
ప్రణాళిక చెడ్డదని మీరు అనుకుంటే,
మీరు దానిపై ఎందుకు దూకారు?

1071
01:02:50,910 --> 01:02:52,420
నేను మీకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1072
01:02:52,550 --> 01:02:55,800
తప్పు ఎవరిది అని నేను పట్టించుకోను.

1073
01:02:56,150 --> 01:02:57,140
బాబీ బాయ్,

1074
01:02:57,270 --> 01:02:59,820
ఈ ఐదుగురిని తీసుకోండి.
ఒక కిడ్నీ మరియు రెండు కళ్ళు ఒక్కొక్కటి.

1075
01:02:59,950 --> 01:03:01,980
ఒక్కో కంటికి మూడు లక్షలు
మరియు కిడ్నీ కోసం ఐదు మిలియన్లు.

1076
01:03:02,110 --> 01:03:04,760
-అది అమ్మి డెబిట్ బ్యాలెన్స్‌ని తిరిగి పొందండి.
-వద్దు, మిస్ భోలీ, దయచేసి.

1077
01:03:04,890 --> 01:03:06,880
లాలీ, మీరు చాలా తేలికగా భయపెడతారు, మనిషి.

1078
01:03:07,930 --> 01:03:09,540
ఏమీ జరగదు, నన్ను నమ్మండి.

1079
01:03:09,670 --> 01:03:11,740
చూడు. మొదట, వారు మీకు ఇస్తారు
క్లోరోఫామ్.

1080
01:03:11,870 --> 01:03:13,580
అప్పుడు ఇక్కడే... నన్ను చూడు.

1081
01:03:13,710 --> 01:03:15,550
వారు ఇక్కడే ముక్కలు చేస్తారు
కడుపు మీద...

1082
01:03:23,530 --> 01:03:26,460
మళ్ళీ ఏదో చూసాను.

1083
01:03:26,590 --> 01:03:28,130
నేను చూసాను

1084
01:03:28,740 --> 01:03:32,330
క్రాన్బెర్రీ జ్యూస్ బ్యాగ్
ఒక స్టాండ్‌పై వేలాడుతూ ఉంది.

1085
01:03:33,130 --> 01:03:35,780
ఆక్సిజన్ మాస్క్ ఉంది
ఆ వ్యక్తి ముఖం మీద...

1086
01:03:36,150 --> 01:03:38,590
మరియు డాక్టర్ చేతిలో

1087
01:03:39,490 --> 01:03:42,260
ఒక ఎక్స్-రే నివేదిక వచ్చింది
ఒకే ఒక కిడ్నీతో.

1088
01:03:42,600 --> 01:03:44,260
అతని కిడ్నీ... తన కిడ్నీ కాదు.

1089
01:03:44,390 --> 01:03:47,630
అతని కిడ్నీ తీసుకోవద్దు, భోలీ.
అతనికి ఒకే ఒక కిడ్నీ ఉంది, అతను చనిపోతాడు.

1090
01:03:47,870 --> 01:03:49,460
అతని కిడ్నీ తీసుకోవద్దు.

1091
01:03:50,150 --> 01:03:51,590
అయితే అతని కిడ్నీ...

1092
01:03:57,400 --> 01:03:58,940
భోలీ, భోలీ...

1093
01:03:59,070 --> 01:03:59,940
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1094
01:04:00,070 --> 01:04:03,580
దయచేసి నా కిడ్నీ తీసుకోవద్దు.
నువ్వు చేస్తే నా గుండె విఫలమవుతుంది.

1095
01:04:03,710 --> 01:04:05,420
బదులుగా మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

1096
01:04:05,550 --> 01:04:07,460
పండిత్, భయపడకు.

1097
01:04:07,590 --> 01:04:09,100
శాంతియుతంగా మాట్లాడుకుంటాం.

1098
01:04:09,230 --> 01:04:10,380
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1099
01:04:10,510 --> 01:04:11,940
ఈ విషయాన్ని గోప్యంగా ఉంచమని చెప్పాను.

1100
01:04:12,070 --> 01:04:15,940
డ్యూడ్, రహస్య విలువ ఏమిటి
ఆమె మీ అవయవాలను తీసుకుంటే?

1101
01:04:16,070 --> 01:04:18,740
నాకు ట్రిక్కులు వద్దు, స్పష్టంగా మాట్లాడండి.

1102
01:04:18,870 --> 01:04:20,940
- ఇది ఏమీ కాదు.
- నేను మీకు చెప్తాను.

1103
01:04:21,070 --> 01:04:24,060
ఇది అసాధారణంగా అనిపించవచ్చు,
కానీ ఈ చూచా...

1104
01:04:24,190 --> 01:04:27,180
లో అన్ని విచిత్రమైన వింతలు
విశ్వం అతనికి జరుగుతుంది.

1105
01:04:27,310 --> 01:04:29,540
అతను ఇప్పుడు భవిష్యత్తును చూడగలుగుతున్నాడు.

1106
01:04:29,670 --> 01:04:32,340
అతను సంఘటనలను చూడగలడు
ఇంకా జరగలేదు.

1107
01:04:32,470 --> 01:04:35,350
జాఫర్, ఏమంటారు?
ప్రేమ్ అనుమతి...

1108
01:04:37,380 --> 01:04:41,790
నన్ను అలా చూడకు.
నన్ను నమ్మండి. దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

1109
01:04:42,030 --> 01:04:43,620
మీకు కావాలంటే వారిని అడగండి.

1110
01:04:43,750 --> 01:04:46,060
చూచా చూసేదంతా నిజమవుతుంది.

1111
01:04:47,270 --> 01:04:48,900
మీరు అలసిపోలేదా?

1112
01:04:49,030 --> 01:04:51,700
మీరు ఎల్లప్పుడూ కొన్ని ఉడికించాలి
విచిత్రమైన సిద్ధాంతం లేదా మరొకటి.

1113
01:04:53,320 --> 01:04:54,460
వినండి, షేప్ షిఫ్టర్.

1114
01:04:54,590 --> 01:04:56,020
నేను పాల్‌ని ఆక్టోపస్ అని పిలుస్తాను

1115
01:04:56,150 --> 01:04:58,060
- నేను నా భవిష్యత్తును చూడాలనుకుంటే.
-సరే.

1116
01:04:58,190 --> 01:05:00,350
చూచా బహుమతిని సేవ్ చేయండి
మీ పుట్టినరోజు కోసం.

1117
01:05:00,820 --> 01:05:03,260
వినండి, అందగాడు. తో ప్రారంభించండి
మొదట ఈ వృద్ధుడు.

1118
01:05:03,390 --> 01:05:05,220
అతని శరీర భాగాలన్నింటినీ బయటకు తీయండి,
అతని మెదడు మరియు అతని నాలుక తప్ప.

1119
01:05:05,350 --> 01:05:06,860
భోలీ, ఇది నిజం.
చూచా చూసింది.

1120
01:05:06,990 --> 01:05:09,980
అతను ఒక గుహలో ఇద్దరు రాక్షసులు ఉన్న పులిని చూశాడు
మరియు మొఘల్ నిధి.

1121
01:05:10,110 --> 01:05:12,660
- ప్రస్తుతానికి ఇది సరిపోతుంది.
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

1122
01:05:12,790 --> 01:05:14,500
కేవలం చూచా కాదు, ఎవరైనా
సూచనలను కలిగి ఉండవచ్చు.

1123
01:05:14,630 --> 01:05:15,510
మీరు కూడా.

1124
01:05:15,640 --> 01:05:17,300
మీకు కావాలంటే గూగుల్ చేయండి.

1125
01:05:17,430 --> 01:05:19,100
నేను చూసాను.

1126
01:05:19,230 --> 01:05:22,940
అందుకే వాటిని తొలగిస్తున్నాను కాబట్టి మీరు
మళ్లీ అలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడలేను.

1127
01:05:23,120 --> 01:05:24,380
మేడమ్, మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

1128
01:05:24,510 --> 01:05:26,860
మీరు ఇంతకు ముందు కూడా మమ్మల్ని చంపి ఉండవచ్చు.

1129
01:05:27,130 --> 01:05:28,550
ఆలస్యానికి క్షమించండి.

1130
01:05:29,150 --> 01:05:30,980
-భోలీ, నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.
- నన్ను వదలండి.

1131
01:05:31,110 --> 01:05:33,150
నన్ను వదులు.

1132
01:07:32,940 --> 01:07:35,330
మీరు నిధి గురించి ఆలోచిస్తుంటే,
అప్పుడు దాని గురించి మరచిపోండి.

1133
01:07:35,620 --> 01:07:36,920
అది ప్రస్తుతం అసాధ్యం.

1134
01:07:37,340 --> 01:07:38,360
ఎందుకు?

1135
01:07:39,330 --> 01:07:40,970
మనం చనిపోయామని అందరూ అనుకుంటున్నారు.

1136
01:07:41,370 --> 01:07:44,090
బయటకు వెళితే పట్టుకుంటాం
నిధి కోసం చూస్తున్నాడు.

1137
01:07:44,720 --> 01:07:46,890
ప్రజలు కోపంతో మనల్ని కూడా చంపేస్తారు.

1138
01:07:47,490 --> 01:07:49,600
మరియు మనం చనిపోతే
మీరు నిధిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

1139
01:07:49,860 --> 01:07:51,730
మరియు నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు

1140
01:07:51,860 --> 01:07:54,360
ఎంత విలువైన నిధి
అంతర్జాతీయ మార్కెట్‌లో ఉండవచ్చు.

1141
01:07:54,660 --> 01:07:57,560
కాబట్టి నేను నగరాన్ని తవ్వాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
సుత్తి మరియు పలుగుతోనా?

1142
01:07:57,690 --> 01:07:58,790
లేదు మేడమ్.

1143
01:07:59,570 --> 01:08:01,370
మీకు నిధి కావాలంటే,

1144
01:08:03,080 --> 01:08:04,320
అప్పుడు మా స్వేచ్ఛను మాకు కొనండి.

1145
01:08:04,600 --> 01:08:05,540
ఎలా?

1146
01:08:05,810 --> 01:08:06,850
ఎలా?

1147
01:08:10,190 --> 01:08:11,570
ఎలా?

1148
01:08:12,540 --> 01:08:13,890
చూచా, ష్.

1149
01:08:14,980 --> 01:08:18,290
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతాను
ఆమె తన సామ్రాజ్యాన్ని ఎలా నడుపుతుంది.

1150
01:08:18,620 --> 01:08:19,760
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బాబీ?

1151
01:08:22,650 --> 01:08:24,810
జాఫర్, ఎలాగో ఆమెకు చెప్పు.

1152
01:08:30,050 --> 01:08:32,260
మేము ప్రజలకు 84 మిలియన్లు రుణపడి ఉన్నాము.

1153
01:08:32,650 --> 01:08:35,490
వారి డబ్బు వారికి చెల్లించండి,
మరియు మేము నిధి కోసం చూస్తాము.

1154
01:08:35,940 --> 01:08:37,230
మరియు మేము దానిని కనుగొన్న వెంటనే,
అది నీది.

1155
01:08:37,360 --> 01:08:39,810
సగం మీది, సగం మాది.
50/50.

1156
01:08:40,820 --> 01:08:42,010
అది ఎలా.

1157
01:08:42,810 --> 01:08:43,890
ఆమె ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుంది!

1158
01:08:45,090 --> 01:08:46,460
సరిగ్గా గీసుకో, పండిట్.

1159
01:08:46,590 --> 01:08:48,370
నేను అలా చేస్తున్నాను.

1160
01:08:54,740 --> 01:08:55,810
అమ్మ.

1161
01:08:56,530 --> 01:08:57,400
అమ్మ.

1162
01:08:57,720 --> 01:08:59,400
దేవుడు మన ప్రార్థనలకు జవాబిచ్చాడు.

1163
01:08:59,530 --> 01:09:01,270
మేము పెళ్లిని ఆపాల్సిన అవసరం లేదు.

1164
01:09:02,080 --> 01:09:02,920
అమ్మ.

1165
01:09:03,050 --> 01:09:05,050
నా పెళ్లి జరగదు
పిలవాలి.

1166
01:09:05,310 --> 01:09:07,800
అని నాకు కాల్ వచ్చింది
మేము మా డబ్బును తిరిగి పొందుతాము.

1167
01:09:12,230 --> 01:09:13,600
సర్వశక్తిమంతుణ్ణి స్తుతించండి.

1168
01:09:32,990 --> 01:09:34,340
బాస్, నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

1169
01:09:34,470 --> 01:09:36,720
నలుగురు అబ్బాయిలు సజీవంగా ఉన్నారు,
మరియు వారు భోలీతో ఉన్నారు.

1170
01:09:36,850 --> 01:09:40,090
భోలీ అందరినీ తిరిగి ఇస్తున్నాడు
వారి తరపున డబ్బు.

1171
01:09:45,570 --> 01:09:46,420
మేడమ్.

1172
01:09:46,670 --> 01:09:47,620
మేడమ్.

1173
01:09:48,010 --> 01:09:50,640
రికవరీ మొత్తం 23.3 మిలియన్లు.

1174
01:09:50,970 --> 01:09:54,130
శ్రీమతి భల్లా రెండు కళ్ళు బుక్ చేసుకున్నారు,
కానీ ఒకటి మాత్రమే కొన్నాడు.

1175
01:09:54,154 --> 01:10:06,654
<b>WwW.ZooCine.NeT
సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లను చూడండి!</b>

1176
01:10:10,250 --> 01:10:11,160
అవును, మిస్టర్ భాటియా.

1177
01:10:11,290 --> 01:10:13,350
ప్రజలు జీవించి ఉన్నప్పుడు సాధారణంగా విలువ లేనివారు.

1178
01:10:13,480 --> 01:10:16,110
చనిపోయిన వారు ఎలా ఉండగలరు
ఏదైనా విలువైనదేనా, భోలీ?

1179
01:10:17,810 --> 01:10:20,720
కానీ మీకు ఒక కారణం ఉండాలి
చనిపోయిన వారి విలువ ఉంచడం కోసం.

1180
01:10:21,000 --> 01:10:24,330
మీరు ఏమి చేయాలి
ఆ అబ్బాయిలను నా దగ్గరకు పంపండి.

1181
01:10:26,200 --> 01:10:28,960
వాటిని తప్ప మరేదైనా అడగండి,
నేను మీకు ఇస్తాను.

1182
01:10:29,090 --> 01:10:30,090
ఎందుకు?

1183
01:10:30,440 --> 01:10:32,770
మీరు వారి భార్యగా మారాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

1184
01:10:33,140 --> 01:10:34,130
నా మాట వినండి.

1185
01:10:34,400 --> 01:10:37,080
వాటిని నాకు పంపండి లేదా మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించండి.

1186
01:10:37,370 --> 01:10:38,570
ఇది మీ ఇష్టం.

1187
01:11:04,490 --> 01:11:06,440
- ఓహ్, మీరు వచ్చారా?
-లేదు, మాకు లేదు.

1188
01:11:06,640 --> 01:11:09,680
- మొదట ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
-మనమందరం ఇక్కడ...

1189
01:11:09,810 --> 01:11:11,050
మరి మిస్టర్ భాటియా ప్రమేయం ఎలా ఉంది?

1190
01:11:11,180 --> 01:11:13,330
అతను ప్రతిదీ స్వయంగా వివరిస్తాడు.
చింతించకు.

1191
01:11:13,610 --> 01:11:15,300
- దయచేసి వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-అయితే, సార్.

1192
01:11:15,430 --> 01:11:17,010
రండి, రండి.

1193
01:11:17,660 --> 01:11:18,640
దయచేసి.

1194
01:11:19,510 --> 01:11:20,430
తర్వాత కలుద్దాం.

1195
01:11:20,980 --> 01:11:23,110
శుభాకాంక్షలు, ది రోసేట్‌కి స్వాగతం.

1196
01:11:23,240 --> 01:11:24,290
ఈ విధంగా, దయచేసి.

1197
01:11:25,570 --> 01:11:27,350
వారు మాకు ఆహారం ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1198
01:11:28,310 --> 01:11:29,420
నన్ను క్షమించు.

1199
01:11:30,950 --> 01:11:32,950
లేదు, మేడమ్, మాకు క్రెడిట్ కార్డ్ వద్దు.

1200
01:11:34,110 --> 01:11:36,630
అది క్రెడిట్ కార్డ్ కాదు,
ఇది మీ గది తాళం సార్.

1201
01:11:39,590 --> 01:11:40,510
ఏమిటి?

1202
01:11:41,030 --> 01:11:42,390
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1203
01:11:43,150 --> 01:11:45,740
ఇది మొదటిసారి
నా జీవితంలో ఎవరో నన్ను సార్ అని పిలిచారు.

1204
01:11:45,870 --> 01:11:46,820
మీరు చూసారా?

1205
01:11:46,950 --> 01:11:49,380
మేడమ్, దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

1206
01:11:49,510 --> 01:11:52,500
రెండు రోజులుగా స్నానం చేయలేదు.
మరియు నేను అంతటా జిగటగా ఉన్నాను.

1207
01:11:52,630 --> 01:11:56,470
దయచేసి కొంత సబ్బును ఏర్పాటు చేయండి,
షాంపూ, నూనె మరియు టవల్ చెప్పులు.

1208
01:11:57,310 --> 01:11:58,430
ఏంటి సార్?

1209
01:11:58,710 --> 01:12:00,180
టవల్ చెప్పులు.

1210
01:12:00,310 --> 01:12:01,840
అవును, అవును, వెళ్దాం.

1211
01:12:02,830 --> 01:12:06,030
ఇదే కీలకమైతే..
తాళం ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి.

1212
01:12:13,500 --> 01:12:15,430
ఇప్పుడు, బాబూలాల్ మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

1213
01:12:15,660 --> 01:12:17,810
మనం అతనికి ఏమి ఇవ్వగలము?

1214
01:12:21,390 --> 01:12:24,690
బాబూలాల్ హోమో అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
స్కూల్ నుండి అమిత్ లాగా?

1215
01:12:25,920 --> 01:12:29,560
కొంతమంది రాజకీయ నాయకుల మాటలు విన్నాను
చిన్నపిల్లలంటే అభిమానం.

1216
01:12:36,050 --> 01:12:36,940
అవునా?

1217
01:12:37,070 --> 01:12:38,710
సార్, మిస్టర్ బాబులాల్ మీ కోసం అడిగారు.

1218
01:12:42,240 --> 01:12:43,870
చూడండి. నేను నీకు చెప్పలేదా?

1219
01:12:44,190 --> 01:12:45,730
లాలీ, నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

1220
01:12:45,860 --> 01:12:47,870
మార్గం లేదు. నేను ఒంటరిగా వెళ్ళను.

1221
01:12:48,170 --> 01:12:49,830
అతను మీ అందరి కోసం అడిగాడు.

1222
01:12:50,050 --> 01:12:51,570
- మనమందరం?
-అవును.

1223
01:12:51,700 --> 01:12:53,190
-కలిసి?
-అవును సార్.

1224
01:13:05,160 --> 01:13:06,390
ఇదిగో, కొడుకు.

1225
01:13:10,420 --> 01:13:11,260
ఇదిగో, కొడుకు.

1226
01:13:11,390 --> 01:13:13,060
-నేను శాఖాహారిని.
- సరే, సరే.

1227
01:13:13,190 --> 01:13:14,670
అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి.

1228
01:13:17,300 --> 01:13:18,810
సార్, నేను ఒక విషయం చెప్పనా?

1229
01:13:18,940 --> 01:13:21,300
కుమారా, నిర్భయంగా నీ మనసులోని మాటను చెప్పు.

1230
01:13:21,430 --> 01:13:23,910
- సార్, నేను విన్నాను ...
-మామయ్య, అత్త ఎక్కడ ఉంది?

1231
01:13:29,950 --> 01:13:31,460
ఏంటి, నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1232
01:13:31,590 --> 01:13:33,670
ఆమె ఎక్కడా కనిపించడం లేదు, అందుకే అడిగాను.

1233
01:13:33,800 --> 01:13:36,100
నేను విషయాలను క్లియర్ చేయాలనుకున్నాను.

1234
01:13:36,230 --> 01:13:38,390
ఒకవేళ స్కూల్ నుంచి వచ్చిన అమిత్ లాగా..
మీరు కూడా ఒక...

1235
01:13:39,870 --> 01:13:42,660
మీరు చికెన్ మొత్తం తడి చేసారు.

1236
01:13:42,790 --> 01:13:44,180
నేను ఇప్పుడు దానిని ఆరబెట్టాలి.

1237
01:13:50,270 --> 01:13:52,150
- సార్, నేను విన్నాను ...
- పట్టుకోండి, ప్రియమైన.

1238
01:13:53,100 --> 01:13:54,690
మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన?

1239
01:13:56,030 --> 01:13:56,910
చూచా.

1240
01:13:57,090 --> 01:13:58,230
చూచా.

1241
01:13:58,980 --> 01:14:00,350
అది అర్ధమే.

1242
01:14:01,910 --> 01:14:03,310
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1243
01:14:04,550 --> 01:14:07,980
రాజకీయ నాయకులు చేయరని నేను విన్నాను
ఒక ఆలోచనను ఉచితంగా కూడా వదిలివేయండి.

1244
01:14:08,110 --> 01:14:09,510
మీరు విన్నది నిజమే.

1245
01:14:10,110 --> 01:14:12,740
కాబట్టి మీరు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు
ఈ ఆతిథ్యానికి ప్రతిఫలంగా?

1246
01:14:12,870 --> 01:14:14,070
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1247
01:14:14,870 --> 01:14:16,630
ఒక వాగ్దానం.

1248
01:14:17,070 --> 01:14:18,070
మరికొంత కలిగి ఉండండి, ప్రియమైన.

1249
01:14:18,750 --> 01:14:20,070
- ఇంకొకటి.
-తప్పకుండా.

1250
01:14:20,390 --> 01:14:21,510
దయచేసి.

1251
01:14:23,050 --> 01:14:26,990
మన దేశం గురించి మీకు తెలుసా
గొప్ప బలం?

1252
01:14:28,190 --> 01:14:30,350
యువత. ఇది యువ జనాభా.

1253
01:14:31,270 --> 01:14:34,660
నీలాంటి తప్పిపోయిన యువకులను చూసినప్పుడు...

1254
01:14:34,790 --> 01:14:36,670
అది నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది.

1255
01:14:37,990 --> 01:14:41,690
అబ్బాయిలు, ఈ ప్రపంచం పనిచేస్తుంది
ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం ఆధారంగా.

1256
01:14:41,820 --> 01:14:44,470
కానీ ప్రజలు టేక్‌పై మాత్రమే దృష్టి పెడతారు.

1257
01:14:44,990 --> 01:14:47,950
అబ్బాయిలు మీరు ఎదుర్కొంటున్న సమస్య నాకు తెలుసు.

1258
01:14:48,190 --> 01:14:52,030
నాకు కావాలంటే, నేను అన్నింటినీ పరిష్కరించగలను
ఒక రోజులో మీ కష్టాలు.

1259
01:14:52,770 --> 01:14:56,190
కానీ బదులుగా, మీరు నాకు ఒక వాగ్దానం చేయాలి.

1260
01:14:58,600 --> 01:15:00,900
సార్, దయచేసి మమ్మల్ని ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడేయండి.

1261
01:15:01,030 --> 01:15:02,700
ఎన్నో వాగ్దానాలు తీసుకోండి
తిరిగి మీకు నచ్చినట్లు.

1262
01:15:02,830 --> 01:15:03,860
అప్పుడు నాకు వాగ్దానం చేయండి

1263
01:15:03,990 --> 01:15:06,700
మీరు క్షమాపణలు చెబుతారని
బహిరంగంగా ప్రజలకు

1264
01:15:06,830 --> 01:15:10,070
మరియు మీరు అన్నింటినీ తప్పించుకుంటారు
ఇకమీదట చీకటి వ్యాపారాలు.

1265
01:15:10,550 --> 01:15:13,700
మీరు కష్టపడి పని చేస్తారని వాగ్దానం చేయండి
దేశ గర్వాన్ని నిలబెడతారు.

1266
01:15:13,830 --> 01:15:16,680
మీరు ఇతర యువతకు ఆదర్శంగా ఉంటారు.

1267
01:15:17,750 --> 01:15:19,740
మీరు నాకు ఈ గంభీరమైన వాగ్దానం చేస్తే,

1268
01:15:19,870 --> 01:15:22,500
అప్పుడు రేపు నేను తిరిగి వస్తాను
ఢిల్లీ ప్రజలు

1269
01:15:22,630 --> 01:15:24,950
వారు పోగొట్టుకున్న ప్రతి పైసా.

1270
01:15:26,110 --> 01:15:29,260
పోలీసులు ఉండరు
లేదా కోర్టు కేసులు ఉన్నాయి.

1271
01:15:38,400 --> 01:15:39,910
మామ నెహ్రూ.

1272
01:15:40,040 --> 01:15:43,620
"న్యాయ మార్గంలో నడవండి."

1273
01:15:43,750 --> 01:15:47,230
"అది నిన్ను ధర్మమార్గంలోకి నడిపిస్తుంది."

1274
01:15:47,510 --> 01:15:51,060
"దేశం కోసం బలమైన గొంతుగా ఉండండి."

1275
01:15:51,190 --> 01:15:55,010
"మీ దేశం గర్వించండి."

1276
01:15:55,140 --> 01:15:56,900
"సరైన దారిలో నడవండి..."

1277
01:15:57,030 --> 01:15:58,630
మామ నెహ్రూ.

1278
01:15:58,760 --> 01:16:01,710
మీరు చివరకు కలవడానికి వచ్చారు
మీ ప్రియమైన చూచా.

1279
01:16:03,870 --> 01:16:06,060
ఎంత అనేది మీకు తెలియదు
నేను మీ గురించి చదివాను.

1280
01:16:06,190 --> 01:16:07,550
నేను ఎప్పుడూ మమ్మీకి చెప్పేవాడిని

1281
01:16:07,680 --> 01:16:09,860
నువ్వు తప్పకుండా ఒకరోజు వస్తావని.

1282
01:16:09,990 --> 01:16:11,550
-చూచా.
-ధన్యవాదాలు, అంకుల్.

1283
01:16:11,990 --> 01:16:13,390
- మామయ్య నెహ్రూ.
-అతన్ని వదిలేయండి, చూచా.

1284
01:16:19,390 --> 01:16:20,380
కాబట్టి...

1285
01:16:20,590 --> 01:16:22,030
అది వాగ్దానా?

1286
01:16:39,230 --> 01:16:41,980
భారతమాతకు కీర్తి.

1287
01:16:42,110 --> 01:16:44,430
భారతమాతకు కీర్తి.

1288
01:16:50,670 --> 01:16:51,830
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

1289
01:16:52,060 --> 01:16:53,270
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1290
01:16:55,450 --> 01:16:57,130
పండిట్, ఇది మీరే.

1291
01:16:57,660 --> 01:16:58,790
ఆడ మగ?.

1292
01:16:59,020 --> 01:17:01,120
మగ, ఆడ...
వివరాల్లోకి వెళ్లలేము.

1293
01:17:01,250 --> 01:17:02,990
నన్ను మేడమ్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

1294
01:17:03,120 --> 01:17:04,180
రండి, రండి.

1295
01:17:08,670 --> 01:17:10,450
భోలీ, కొన్నిసార్లు మీరు మీ పేరుకు తగ్గట్టుగా ఉంటారు.

1296
01:17:10,580 --> 01:17:13,590
నువ్వు ఇంత అమాయకంగా ఉంటావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1297
01:17:14,150 --> 01:17:16,510
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీరు గమనించి ఉండకపోవచ్చు ...

1298
01:17:16,990 --> 01:17:18,460
నాకు మూడ్ బాగోలేదు పండిత్.

1299
01:17:18,590 --> 01:17:20,350
- చిక్కుముడుల్లో మాట్లాడకండి.
-సరే.

1300
01:17:20,790 --> 01:17:23,750
ఎవరు నడుపుతారో తెలుసా
ఢిల్లీలో లాటరీ వ్యాపారం?

1301
01:17:24,310 --> 01:17:25,660
తిద్దా, అయితే.

1302
01:17:25,790 --> 01:17:27,510
మరి తిద్దా తండ్రి ఎవరు?

1303
01:17:32,910 --> 01:17:34,710
తిద్దా తండ్రి?

1304
01:17:35,510 --> 01:17:37,870
అతని తల్లి వేశ్య కాదా?
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

1305
01:17:43,910 --> 01:17:46,070
నేను మీకు కొంత ఇస్తాను
వ్యక్తిగత సలహా?

1306
01:17:46,230 --> 01:17:49,300
ఏ ధరకైనా చూచా నుండి దూరంగా ఉండండి.

1307
01:17:49,550 --> 01:17:50,950
ఆరోగ్యానికి మంచిది కాదు.

1308
01:17:51,280 --> 01:17:52,590
అతను ఒక వైరస్.

1309
01:17:52,880 --> 01:17:54,340
నేను అతని ప్రభావాన్ని ఇక్కడ చూడగలను.

1310
01:17:55,270 --> 01:17:57,340
తండ్రి అంటే నా ఉద్దేశ్యం అతని బాస్.

1311
01:17:57,470 --> 01:17:59,540
ఇక తిద్దా బాస్ బాబులాల్ భాటియా.

1312
01:17:59,670 --> 01:18:02,690
లాటరీ డెన్‌లన్నీ ఆయన సొంతం
ఢిల్లీ సరిహద్దులో.

1313
01:18:02,820 --> 01:18:06,610
నాన్సెన్స్, నాకు బాబులాల్ భాటియా తెలుసు
లోపల బయట.

1314
01:18:06,740 --> 01:18:08,300
- అతని వ్యాపారాలన్నీ నాకు తెలుసు.
-ఆహ్.

1315
01:18:08,430 --> 01:18:10,580
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

1316
01:18:10,710 --> 01:18:13,580
వెంటనే లాటరీ నెంబర్ మార్చాడు
అతను డ్రీమ్ ఫ్యాక్టరీ గురించి విన్నాడు.

1317
01:18:13,710 --> 01:18:15,880
ఇది నిజం, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

1318
01:18:16,540 --> 01:18:18,340
పండిత్, ఇది కొంత ఉపాయం అయితే...

1319
01:18:18,470 --> 01:18:20,030
లేదు, లేదు, మిస్ భోలీ...

1320
01:18:20,160 --> 01:18:21,430
నన్ను చూడు.

1321
01:18:21,670 --> 01:18:24,470
నేను భరించగలిగినట్లుగా కనిపిస్తున్నా
మీపై మాయలు ఆడటానికి?

1322
01:18:24,950 --> 01:18:26,410
దేవుడు నూర్ బానోను ఆశీర్వదిస్తాడు

1323
01:18:26,540 --> 01:18:29,130
నాకు ఆమె బురఖా ఎవరు ఇచ్చారు
ఈ వార్తతో పాటు.

1324
01:18:29,260 --> 01:18:30,540
-నూర్ బానో?
-అవును.

1325
01:18:30,670 --> 01:18:32,660
-రెడ్ లైట్ ఏరియా నుంచి?
-అవును.

1326
01:18:32,880 --> 01:18:34,550
ఆమె ఒకప్పుడు బాబూలాల్ మసాజ్,

1327
01:18:34,680 --> 01:18:36,140
కానీ ఆమె ఇప్పుడు వ్యభిచార గృహాన్ని నడుపుతోంది.

1328
01:18:36,270 --> 01:18:37,470
చూడు, భోలీ.

1329
01:18:37,600 --> 01:18:40,230
బాబూలాల్ లాటరీని రిగ్గింగ్ చేయడం అర్ధమే.

1330
01:18:40,590 --> 01:18:44,190
కానీ అతను అబ్బాయిలను తీసుకున్నాడు
మీ ముక్కు కింద కుడి నుండి.

1331
01:18:45,260 --> 01:18:46,550
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1332
01:18:47,510 --> 01:18:50,430
అతను నిధి గురించి తెలుసుకున్నాడా?

1333
01:18:53,470 --> 01:18:55,760
పండిత్, వెంటనే వాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళు

1334
01:18:55,890 --> 01:18:57,900
మరియు కెప్టెన్ గురించి చెప్పండి
మంత్రి మోసం.

1335
01:18:58,030 --> 01:19:00,540
మరియు ఏమి చేసినా వారికి గుర్తు చేయండి...

1336
01:19:00,670 --> 01:19:01,670
ఏం చేసినా.

1337
01:19:01,800 --> 01:19:05,020
బాబూలాల్ భాటియా చేయకూడదు
నిధి గురించి తెలుసుకోండి.

1338
01:19:05,150 --> 01:19:06,220
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

1339
01:19:06,350 --> 01:19:08,880
నేను కాదు మేడమ్, ప్రజలు
నా రక్తం కోసం ఆరాటపడుతున్నాను.

1340
01:19:09,010 --> 01:19:10,470
నేను అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలను?

1341
01:19:11,310 --> 01:19:12,850
ఎలాగో చెప్తాను.

1342
01:19:25,820 --> 01:19:28,340
"రండి, నాతో రాప్ చేయండి."

1343
01:19:28,520 --> 01:19:30,760
"ఫ్లోర్ మొత్తం నాతో తడుముతుంది."

1344
01:19:31,040 --> 01:19:33,030
"మీకు తెలుసా, అందరూ నన్ను పండిట్ అని పిలుస్తారు."

1345
01:19:33,160 --> 01:19:36,290
"నెయ్యిలాగా తోక తిప్పడం."

1346
01:19:38,190 --> 01:19:39,990
కూర 850 రూపాయలు.

1347
01:19:40,810 --> 01:19:42,580
బటర్ చికెన్ 2300 రూపాయలు.

1348
01:19:42,710 --> 01:19:45,300
- బ్రదర్, బయటికి వెళ్దాం.
- నోరుమూసుకో.

1349
01:19:45,430 --> 01:19:46,790
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

1350
01:19:47,110 --> 01:19:49,140
మేము ఖాళీగా ఉన్న తర్వాత మాత్రమే బయటకు వెళ్తాము.

1351
01:19:49,270 --> 01:19:51,500
అయితే ఒక్కసారి చూడండి.
పెళ్లి రిసెప్షన్ ఉంది.

1352
01:19:51,630 --> 01:19:52,930
కొంతమంది నటీమణులు కూడా వచ్చారు.

1353
01:19:53,060 --> 01:19:54,550
ప్లీజ్, మిత్రమా, ఒక్కసారి...

1354
01:19:55,630 --> 01:19:58,450
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

1355
01:19:58,580 --> 01:19:59,710
లేదు, లేదు.

1356
01:20:00,720 --> 01:20:03,780
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

1357
01:20:08,060 --> 01:20:10,540
-హలో, రూమ్ సర్వీస్?
-లేదు సార్, ఇది రిసెప్షన్.

1358
01:20:10,670 --> 01:20:14,010
ఓహ్. మీరు ఎందుకు అడగలేదని నేను అడగవచ్చు
మమ్మల్ని రిసెప్షన్‌కి ఆహ్వానించారా?

1359
01:20:19,370 --> 01:20:21,700
సార్ ఇది రిసెప్షన్ డెస్క్.

1360
01:20:21,830 --> 01:20:24,540
- వివాహ రిసెప్షన్ పచ్చిక బయళ్లలో ఉంటుంది.
- అరెరే...

1361
01:20:24,670 --> 01:20:27,790
ఒకే హోటల్‌లో రెండు రిసెప్షన్‌లు.
నేను అయోమయంలో పడడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

1362
01:20:28,330 --> 01:20:29,830
క్షమించండి సార్.

1363
01:20:30,150 --> 01:20:31,270
పర్వాలేదు.

1364
01:20:31,430 --> 01:20:32,870
మీ దగ్గర బైనాకాలిక్యులేటర్లు ఉన్నాయా?

1365
01:20:33,230 --> 01:20:34,230
ఏంటి సార్?

1366
01:20:34,510 --> 01:20:36,170
బైనాకాలిక్యులేటర్లు.

1367
01:20:37,460 --> 01:20:39,050
లేదు సార్ మా దగ్గర అది లేదు.

1368
01:20:43,770 --> 01:20:45,070
వైరస్.

1369
01:20:45,430 --> 01:20:47,190
04లో ఉన్న వ్యక్తికి ఏమి లేదు?

1370
01:20:47,360 --> 01:20:48,820
నూనె, చెప్పులు...

1371
01:20:48,950 --> 01:20:50,670
ఇప్పుడు బైనాకాలిక్యులేటర్లు అంటే ఏమిటి?

1372
01:20:50,800 --> 01:20:52,270
బైనాక్యులర్స్.

1373
01:20:53,680 --> 01:20:55,550
- క్షమించండి, సార్?
-ఏమీ లేదు.

1374
01:20:56,070 --> 01:20:57,590
05 ఖాళీగా ఉందా?

1375
01:20:58,240 --> 01:20:59,790
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1376
01:20:59,920 --> 01:21:01,450
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1377
01:21:01,620 --> 01:21:03,170
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1378
01:21:03,370 --> 01:21:04,770
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1379
01:21:05,110 --> 01:21:06,420
సి.బి.ఐ. ఇది సీబీఐ, సోదరా.

1380
01:21:06,550 --> 01:21:09,150
అది సీబీఐ దాడులు. పరుగు.

1381
01:21:10,090 --> 01:21:11,630
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1382
01:21:20,010 --> 01:21:21,180
పండిట్, అది నువ్వేనా?

1383
01:21:21,640 --> 01:21:23,090
అవును, అది నేనే.

1384
01:21:24,110 --> 01:21:25,110
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1385
01:21:26,980 --> 01:21:28,350
"లోఫర్లు, వేస్ట్రెల్స్!"

1386
01:21:42,190 --> 01:21:45,060
కాబట్టి భోలీ బాబూలాల్‌కి చెప్పలేదు
నిధి గురించి.

1387
01:21:45,190 --> 01:21:46,110
ఆమె లేదు.

1388
01:21:46,240 --> 01:21:47,270
ఒక్క నిమిషం.

1389
01:21:47,470 --> 01:21:49,130
మీరు కూడా అతనికి చెప్పలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1390
01:21:52,570 --> 01:21:54,010
అప్పుడు అతనికి ఏమి కావాలి?

1391
01:22:03,710 --> 01:22:05,190
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...

1392
01:22:08,630 --> 01:22:09,710
ఏమిటి?

1393
01:22:10,050 --> 01:22:11,630
ఎన్నికలు.

1394
01:22:13,390 --> 01:22:16,290
బాబూలాల్ పట్టించుకోడు
మన స్వేచ్ఛ లేదా సామాజిక సేవ.

1395
01:22:17,000 --> 01:22:19,150
అతను కేవలం ఒక మారింది కోరుకుంటున్నారు
ఢిల్లీ ప్రజలకు దూత

1396
01:22:19,280 --> 01:22:21,590
మరియు రాబోయే ఎన్నికల్లో గెలవండి.

1397
01:22:21,920 --> 01:22:23,620
మరియు బహుశా, ముఖ్యమంత్రి కావచ్చు.

1398
01:22:23,750 --> 01:22:26,620
కాకపోవచ్చు, జాఫర్, నువ్వే
ఖచ్చితంగా సరైనది.

1399
01:22:26,750 --> 01:22:29,300
ఒక్క క్షణం, అతను మిమ్మల్ని విడిపిస్తాడు,
కానీ తదుపరి, అతను మిమ్మల్ని వెనక్కి లాగివేస్తాడు.

1400
01:22:29,430 --> 01:22:30,710
అతనొక రాస్కల్.

1401
01:22:35,710 --> 01:22:37,860
మా నాన్నగారు తరచూ చెబుతూ ఉంటారు, “కొడుకు,

1402
01:22:38,310 --> 01:22:41,950
మనిషి యొక్క బలం అతని వెన్నెముకలో ఉంది.

1403
01:22:42,790 --> 01:22:46,470
మరియు వెన్నెముక ఉంటే
బలహీనంగా మారుతుంది లేదా విరిగిపోతుంది,

1404
01:22:46,870 --> 01:22:50,390
అప్పుడు తేడా లేదు
సజీవ మనిషి మరియు శవానికి మధ్య."

1405
01:22:51,910 --> 01:22:53,430
-పండిట్.
-అవునా?

1406
01:22:54,270 --> 01:22:55,990
దయచేసి భోలీ నంబర్‌కు డయల్ చేయండి.

1407
01:22:59,510 --> 01:23:00,870
మోగుతోంది.

1408
01:23:03,750 --> 01:23:06,540
-భోలీ? ఇది హన్నీ మాట్లాడుతోంది.
- చెప్పు.

1409
01:23:06,670 --> 01:23:09,130
నేను చెప్తాను. పెన్ను మరియు కాగితం పట్టుకోండి.

1410
01:23:16,790 --> 01:23:20,060
నుండి నివేదిస్తున్నాము
బాబూలాల్ భాటియా విలేకరుల సమావేశం

1411
01:23:20,190 --> 01:23:21,940
జనం తండోపతండాలుగా చేరుకుంటున్నారు.

1412
01:23:22,070 --> 01:23:23,740
ఇప్పుడు భారీగా జనం తరలివచ్చారు.

1413
01:23:23,870 --> 01:23:26,180
దేశం ఉన్న కాలంలో
అవినీతి బారిన పడింది,

1414
01:23:26,310 --> 01:23:28,940
ఉదారమైన రాజకీయ నాయకుడు ఇంకా ఉన్నాడు
బాబూలాల్ భాటియా లాగా

1415
01:23:29,070 --> 01:23:33,070
ఎవరు ప్రజలకు తిరిగి ఇస్తున్నారు
జేబులోంచి డబ్బు పోగొట్టుకున్నాడు.

1416
01:23:33,310 --> 01:23:36,940
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1417
01:23:37,220 --> 01:23:40,770
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1418
01:23:40,900 --> 01:23:44,490
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1419
01:23:44,620 --> 01:23:48,330
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1420
01:23:48,460 --> 01:23:50,900
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1421
01:23:51,030 --> 01:23:52,670
దయచేసి కూర్చోండి, అబ్బాయిలు.

1422
01:23:53,910 --> 01:23:57,620
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1423
01:23:57,750 --> 01:23:59,780
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1424
01:24:02,150 --> 01:24:05,390
నేను, నీ వినయ సేవకుడను,
బాబూలాల్ భాటియా,

1425
01:24:05,670 --> 01:24:08,940
ఇక్కడ సమావేశమైన ప్రతి ఒక్కరికీ స్వాగతం

1426
01:24:09,070 --> 01:24:10,780
హృదయపూర్వకంగా.

1427
01:24:17,590 --> 01:24:18,510
చెప్పండి మేడమ్.

1428
01:24:18,790 --> 01:24:19,880
నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను?

1429
01:24:20,390 --> 01:24:21,790
బాబూలాల్ భాటియా.

1430
01:24:37,070 --> 01:24:38,070
అది నిజమే.

1431
01:24:45,030 --> 01:24:46,810
ఇది సాధారణ విషయం.

1432
01:24:47,990 --> 01:24:49,350
నక్సలైట్లు,

1433
01:24:49,950 --> 01:24:51,630
మాఫియా నాయకులు,

1434
01:24:51,950 --> 01:24:53,590
లేదా తీవ్రవాదులు కూడా.

1435
01:24:54,190 --> 01:24:57,270
వారందరికీ సంస్కరించుకునే అవకాశం లభిస్తుంది.

1436
01:24:57,590 --> 01:25:00,550
వారికి అవకాశం లభిస్తుంది
వారి ఆయుధాలను పడుకోబెట్టారు.

1437
01:25:00,910 --> 01:25:04,110
ఇవి ఇప్పటికీ నాలుగు మాత్రమే
కోల్పోయిన యువకులు.

1438
01:25:04,510 --> 01:25:06,270
వారే దేశ భవిష్యత్తు.

1439
01:25:06,510 --> 01:25:08,660
అందుకే, నేను నమ్ముతాను

1440
01:25:08,790 --> 01:25:12,550
వారు కూడా పొందాలి
మరొక అవకాశం.

1441
01:25:21,110 --> 01:25:25,190
ఎక్కువ సమయం వృధా చేయకుండా

1442
01:25:25,750 --> 01:25:28,580
నేను దోషులైన యువకులను అడుగుతున్నాను

1443
01:25:28,710 --> 01:25:30,340
మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి.

1444
01:25:30,470 --> 01:25:31,630
ప్రభువును స్తుతించండి.

1445
01:25:32,750 --> 01:25:34,790
రండి. ముందుకు సాగండి.

1446
01:25:41,970 --> 01:25:43,920
పీపుల్ ప్రోగ్రెస్ పార్టీ

1447
01:25:46,990 --> 01:25:50,950
మేమిద్దరం సిగ్గుపడుతున్నాం
మరియు మా చర్యల పట్ల సంతోషం.

1448
01:25:53,390 --> 01:25:57,590
సిగ్గు, ఎందుకంటే మేము కలిగించాము
మీ అందరికీ చాలా ఇబ్బంది.

1449
01:25:59,350 --> 01:26:00,710
మరియు సంతోషంగా

1450
01:26:01,310 --> 01:26:04,000
ఎందుకంటే మనకు ఒక గొప్ప వ్యక్తి పరిచయం అయ్యాడు
బాబూలాల్ భాటియా లాగా

1451
01:26:04,130 --> 01:26:05,380
కేవలం ఒక రాత్రిలో.

1452
01:26:05,510 --> 01:26:09,180
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1453
01:26:09,310 --> 01:26:11,140
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1454
01:26:11,270 --> 01:26:13,630
ఒక్కటే కారణం

1455
01:26:13,830 --> 01:26:16,230
ఈ రోజు మేము మీ ముందు నిలబడతాము ఆయనే.

1456
01:26:18,080 --> 01:26:21,100
అతను మన శక్తిని గుర్తు చేయడమే కాదు

1457
01:26:21,230 --> 01:26:23,820
కానీ మా కళ్ళు తెరిచింది
ఇచ్చిపుచ్చుకునే ఆలోచనకు.

1458
01:26:23,950 --> 01:26:24,820
మరియు అతను మాకు నేర్పించాడు ...

1459
01:26:24,950 --> 01:26:27,470
మరియు హన్నీ నా కళ్ళు తెరిచింది.

1460
01:26:27,710 --> 01:26:30,260
అందుకే క్షమాపణలు చెప్పాలన్నారు
మరొక విషయం కోసం.

1461
01:26:30,390 --> 01:26:31,390
చూచా...

1462
01:26:32,000 --> 01:26:34,540
మీరు చూడండి, మేము హన్నీని నడిపాము
బేసి సంఖ్య గల కారు

1463
01:26:34,670 --> 01:26:36,830
కోసం నియమించబడిన రోజున
సరి సంఖ్యలు మాత్రమే.

1464
01:26:37,070 --> 01:26:38,910
కాబట్టి నేను మిస్టర్ భాటియాను అభ్యర్థిస్తున్నాను

1465
01:26:39,040 --> 01:26:42,220
2000 జరిమానా జోడించడానికి
100 మిలియన్ల మొత్తం.

1466
01:26:42,350 --> 01:26:43,710
ధన్యవాదాలు, మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

1467
01:26:44,390 --> 01:26:45,380
తప్పకుండా, తప్పకుండా.

1468
01:26:45,510 --> 01:26:49,430
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1469
01:26:49,560 --> 01:26:53,530
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.
బాబులాల్ భాటియా చిరకాలం జీవించండి.

1470
01:27:29,730 --> 01:27:31,690
స్వాగతం

1471
01:27:36,470 --> 01:27:37,460
ఇదిగో, కొడుకు.

1472
01:27:37,590 --> 01:27:39,540
నేను నా వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాను.

1473
01:27:39,670 --> 01:27:41,470
నీ వాగ్దానాన్ని మరువకు.

1474
01:27:41,630 --> 01:27:45,430
సార్, మేము ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాము
మీరు మాతో ఏమి చేసారు.

1475
01:27:45,950 --> 01:27:47,310
మరియు మేము ఆశిస్తున్నాము

1476
01:27:47,790 --> 01:27:49,670
మీరు కూడా మమ్మల్ని మర్చిపోరు.

1477
01:27:56,220 --> 01:27:57,060
వీడ్కోలు.

1478
01:27:57,190 --> 01:27:58,420
-సార్, ఇటువైపు.
- దయచేసి, సార్ ...

1479
01:27:58,550 --> 01:27:59,470
వీడ్కోలు.

1480
01:27:59,600 --> 01:28:00,590
వీడ్కోలు.

1481
01:28:00,990 --> 01:28:02,340
- నన్ను క్షమించండి సార్.
-శ్రీ. భాటియా, ఈ విధంగా.

1482
01:28:02,470 --> 01:28:04,340
-ఇంకో షాట్, సార్.
- ఇటువైపు...

1483
01:28:04,470 --> 01:28:06,020
సార్, నన్ను క్షమించండి సార్.

1484
01:28:06,150 --> 01:28:07,510
సర్, ఇంకో ప్రశ్న.

1485
01:28:10,550 --> 01:28:11,580
-హలో?
- హలో, అవునా?

1486
01:28:11,710 --> 01:28:13,140
-ఏం, పోలీసు దాడి?
-హలో?

1487
01:28:13,270 --> 01:28:14,980
-ఎక్కడ? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-నిజంగా?

1488
01:28:15,110 --> 01:28:16,940
- నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను.
- సరే, సరే.

1489
01:28:18,940 --> 01:28:21,840
"వారు వారి వీధి యొక్క రాంబోలు."

1490
01:28:22,020 --> 01:28:24,950
“పర్వాలేదు
ప్రజలు వారికి ఏమి చెబుతారు."

1491
01:28:25,840 --> 01:28:27,350
పోలీసులు దాడులు చేశారు
తిద్దాస్ డెన్, సార్.

1492
01:28:27,480 --> 01:28:28,520
వాస్తవానికి, వారు అందరిపై దాడి చేశారు
లాటరీ గుట్టలు.

1493
01:28:28,650 --> 01:28:30,270
"వాళ్ళు ఉండనివ్వండి."

1494
01:28:30,980 --> 01:28:34,180
"వారు తమను తాము నానబెట్టనివ్వండి
పరిసరాల్లో."

1495
01:28:34,310 --> 01:28:37,050
"రండి, వాటిని తనిఖీ చేయండి."

1496
01:28:46,580 --> 01:28:49,350
"వారు స్లాకర్స్."

1497
01:28:49,480 --> 01:28:51,660
"వారు స్లాకర్స్."

1498
01:29:32,010 --> 01:29:33,110
లోపలికి వెళ్ళు.

1499
01:29:40,240 --> 01:29:41,670
మీడియా మిమ్మల్ని క్లియర్ చేసి ఉండవచ్చు

1500
01:29:42,090 --> 01:29:43,860
కానీ మీరు ఏదో ఒక రోజు జైలులో ఉంటారు.

1501
01:29:44,720 --> 01:29:45,860
మమ్మల్ని వదిలేయండి

1502
01:29:46,380 --> 01:29:47,950
మరియు ప్రియని మర్చిపో.

1503
01:30:07,430 --> 01:30:11,110
"నేను దారిలో తప్పిపోయాను"

1504
01:30:12,920 --> 01:30:15,840
"అది నన్ను నేను కనుగొనటానికి దారితీస్తుంది."

1505
01:30:18,260 --> 01:30:22,950
"నేను నా స్వంత బాధలో కోల్పోయాను"

1506
01:30:23,710 --> 01:30:26,650
"మరియు తెలియని కలలలో."

1507
01:30:27,290 --> 01:30:30,300
"నేను నిధిని ఎక్కడ దాచగలను"

1508
01:30:30,430 --> 01:30:32,780
"ఈ జ్ఞాపకాలన్నీ?"

1509
01:30:32,910 --> 01:30:35,620
"నేనేం చెయ్యను"

1510
01:30:35,750 --> 01:30:38,190
"ఈ అదుపులేని కన్నీళ్లతో?"

1511
01:30:38,320 --> 01:30:40,940
"నేను నా హృదయాన్ని పోయాలనుకుంటున్నాను ..."

1512
01:30:41,070 --> 01:30:42,950
క్షమించండి, నాన్న.

1513
01:30:44,650 --> 01:30:46,270
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.

1514
01:30:46,550 --> 01:30:48,010
అంతా నా తప్పు.

1515
01:30:49,680 --> 01:30:51,900
"రాత్రి దాటనివ్వండి..."

1516
01:30:52,030 --> 01:30:54,830
నీకు సిగ్గుంటే
స్వీట్ మేకర్ కొడుకు,

1517
01:30:55,710 --> 01:30:56,990
అప్పుడు దానిని మారుద్దాం.

1518
01:30:59,070 --> 01:31:00,700
మీకు నచ్చినది చేయండి

1519
01:31:00,830 --> 01:31:03,300
కానీ చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ చేయవద్దు.

1520
01:31:03,430 --> 01:31:05,630
చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ చేయవద్దు.

1521
01:31:06,060 --> 01:31:08,540
"ఉదయం అందంగా ఉంటుంది."

1522
01:31:08,670 --> 01:31:09,780
తండ్రిలా, కొడుకులా.

1523
01:31:09,910 --> 01:31:11,660
ఆ విచ్చలవిడి హన్నీతో ఎక్కువ కాలక్షేపం చేయండి.

1524
01:31:12,230 --> 01:31:13,460
పోలీసులు, నేరాలు...

1525
01:31:13,590 --> 01:31:15,710
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి లాగారు
ఇంత గందరగోళం...

1526
01:31:17,110 --> 01:31:18,230
అది చూడు.

1527
01:31:18,360 --> 01:31:20,550
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి మరియు ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1528
01:31:21,400 --> 01:31:22,230
ఇక్కడ...

1529
01:31:22,440 --> 01:31:25,190
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

1530
01:31:25,590 --> 01:31:27,230
నా కొడుకు ఉండనివ్వండి.

1531
01:31:27,550 --> 01:31:29,230
మీ కుటుంబం గురించి నాకు తెలియదు.

1532
01:31:29,420 --> 01:31:32,470
కానీ నీ వల్ల,
అతను మన కీర్తిని చెడగొట్టాడు.

1533
01:31:37,430 --> 01:31:42,830
"రాత్రి దాటనివ్వండి..."

1534
01:31:43,190 --> 01:31:45,270
మేము చాలా గౌరవప్రదంగా ఉన్నట్లే
ప్రారంభించడానికి.

1535
01:31:45,590 --> 01:31:47,020
-హన్నీ, వేచి ఉండండి.
- తిరిగి రండి

1536
01:31:47,150 --> 01:31:49,650
లేదా నేను మిమ్మల్ని నిర్ధారించుకుంటాను
నీ మర్యాదలను ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

1537
01:31:50,430 --> 01:31:52,030
మీరు లైట్ బల్బును మారుస్తూ ఉంటారు.

1538
01:31:52,680 --> 01:31:54,530
మూర్ఖులందరూ...

1539
01:31:54,660 --> 01:31:58,210
"ఉదయం ఉంటుంది."

1540
01:32:04,430 --> 01:32:05,470
వినండి.

1541
01:32:05,910 --> 01:32:07,470
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

1542
01:32:08,070 --> 01:32:09,910
నా చుట్టూ తిరగడం ఆపు.

1543
01:32:10,950 --> 01:32:13,480
మీ అయితే మీరు ఆపుతారా
అమ్మ నీకు చెప్పావా?

1544
01:32:14,790 --> 01:32:16,820
తల్లులకు తెలియదు
మా స్నేహం.

1545
01:32:16,950 --> 01:32:18,550
వారు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

1546
01:32:18,830 --> 01:32:20,020
అవి తప్పు కాదు,

1547
01:32:20,150 --> 01:32:21,630
కానీ మనం కూడా కాదు.

1548
01:32:23,290 --> 01:32:24,580
మరియు అది నేను కాదు.

1549
01:32:24,710 --> 01:32:26,110
కానీ మీరు, నా చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

1550
01:32:32,250 --> 01:32:34,030
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1551
01:32:35,670 --> 01:32:38,070
మీరు ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
లాటరీ గుట్టలపై దాడులు చేశారా?

1552
01:32:38,470 --> 01:32:41,100
లాటరీతో, మా స్థితి
కాలేజీలో కూడా పూర్తయింది.

1553
01:32:42,910 --> 01:32:44,660
గుర్తుంచుకో, మీరు ఒకసారి చెప్పారు,

1554
01:32:44,790 --> 01:32:47,340
"ఒకరోజు నేను అయితే
కలలు చూడటం మానేస్తారా?

1555
01:32:47,470 --> 01:32:49,030
అలాంటప్పుడు ఏం చేస్తాం?"

1556
01:32:50,790 --> 01:32:51,750
అవును.

1557
01:32:52,800 --> 01:32:54,430
అప్పుడు నేను ఏమి చెప్పాను?

1558
01:32:55,270 --> 01:32:57,770
మీరు ఖచ్చితంగా నన్ను కొట్టాలి.

1559
01:32:57,900 --> 01:32:59,270
అవును, నేను చేసాను,

1560
01:32:59,400 --> 01:33:00,500
కానీ నేను కూడా చెప్పాను

1561
01:33:00,630 --> 01:33:02,780
ఒకసారి ఈ బహుమతి దాని కోర్సును అమలు చేస్తుంది

1562
01:33:02,910 --> 01:33:05,550
దేవుడు మనకు ఇస్తాడు
స్వయంచాలకంగా కొత్త బహుమతి.

1563
01:33:05,730 --> 01:33:06,920
మరియు అది జరిగింది.

1564
01:33:07,050 --> 01:33:08,990
సరిగ్గా. కాలేజీ స్థితిని పోనివ్వండి.

1565
01:33:09,450 --> 01:33:10,700
మళ్లీ నిర్మిస్తాం.

1566
01:33:10,830 --> 01:33:12,400
సోదరా, మీకు కఠినమైన నాలుక ఉంది.

1567
01:33:12,530 --> 01:33:15,110
కానీ నువ్వు మృదువుగా ఉన్నావు.

1568
01:33:19,330 --> 01:33:21,140
వాసి.
అది చాంగు మరియు మంగు.

1569
01:33:21,270 --> 01:33:22,990
వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటే మేము పూర్తి చేసాము.

1570
01:33:26,710 --> 01:33:27,980
చూచా, ఇది నేనే.

1571
01:33:28,110 --> 01:33:29,430
నేను చూచా కాదు.

1572
01:33:31,400 --> 01:33:32,290
మీరు?

1573
01:33:33,670 --> 01:33:35,020
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీకు ఎలా తెలుసు?

1574
01:33:36,670 --> 01:33:38,140
బ్రో, ఒక బానిస దొరికాడు
రెండు ప్రదేశాలలో ఒకదానిలో,

1575
01:33:38,270 --> 01:33:39,590
డెన్ లేదా జైలు.

1576
01:33:40,150 --> 01:33:41,420
మేం జైలుకు వెళ్లలేదు..

1577
01:33:41,550 --> 01:33:43,120
కాబట్టి మీరు అవుతారని మేము అనుకున్నాము
ఇక్కడ జూలో.

1578
01:33:43,550 --> 01:33:45,550
మేము కలిసి ఇదంతా ప్రారంభించాము.

1579
01:33:45,950 --> 01:33:47,270
మేము కలిసి దాన్ని అధిగమించాము.

1580
01:33:47,400 --> 01:33:49,960
"అదే మా జీవిత వేదాంతం బ్రదర్."

1581
01:33:50,090 --> 01:33:52,420
‘‘జీవితం గుంతల్లోనే ఉన్నా..
మేము చేస్తాము."

1582
01:33:52,550 --> 01:33:54,670
"మేము కలిసి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము"

1583
01:33:54,800 --> 01:33:57,280
"మేము పూర్తిగా విరిగిపోయినప్పటికీ."

1584
01:33:57,620 --> 01:34:01,370
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

1585
01:34:01,910 --> 01:34:03,000
అబ్బాయిలు, నేను బయలుదేరాలా?

1586
01:34:03,130 --> 01:34:07,230
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అన్ని తరువాత."

1587
01:34:14,810 --> 01:34:16,530
జాఫర్, మేము ఇంకా పూర్తిగా విముక్తి పొందలేదు.

1588
01:34:16,750 --> 01:34:18,750
మనం ఇంకా భోలీని ఎదుర్కోవాలి.

1589
01:34:19,280 --> 01:34:21,370
మరియు ఆమె మమ్మల్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వదు
మేము నిధిని కనుగొనే వరకు.

1590
01:34:21,500 --> 01:34:22,990
ఆమెను జైలుకు పంపినా.

1591
01:34:23,660 --> 01:34:24,590
నాకు తెలుసు.

1592
01:34:25,180 --> 01:34:26,350
ఇది భోలీ గురించి మాత్రమే కాదు.

1593
01:34:26,850 --> 01:34:28,660
మంత్రికి తెలిస్తే

1594
01:34:28,790 --> 01:34:30,230
మనం అతనికి చేసిన దాని గురించి...

1595
01:34:30,950 --> 01:34:32,790
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

1596
01:34:33,370 --> 01:34:34,380
ఇలా కాదు.

1597
01:34:34,510 --> 01:34:35,980
మనం మొదట చిక్కును గుర్తించాలి.

1598
01:34:38,710 --> 01:34:40,870
పులి ఇక్కడ ఉంది,
గుహతో ప్రారంభిద్దాం.

1599
01:34:41,110 --> 01:34:43,260
ఏ గుహ? ఎక్కడ ఉంది?

1600
01:34:43,390 --> 01:34:45,230
ఢిల్లీలో వేల సొరంగాలు ఉన్నాయి.

1601
01:34:46,150 --> 01:34:48,530
మనిషి, ఇది ఇంకా ఎక్కువ
కల కంటే సంక్లిష్టమైనది.

1602
01:34:49,830 --> 01:34:51,550
బహుశా మరొక కల?

1603
01:34:52,440 --> 01:34:54,650
నా ఉద్దేశ్యం, సూచన.

1604
01:35:30,950 --> 01:35:32,730
మీ అందరికీ శాపాలు.

1605
01:35:32,860 --> 01:35:35,210
నాకు నిద్ర పట్టనప్పుడు
మీరు నన్ను బలవంతంగా నిద్రించండి.

1606
01:35:35,340 --> 01:35:37,680
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు
మీరు వేడి టీలో నా వేళ్లను ముంచండి.

1607
01:35:37,810 --> 01:35:39,120
మాకు నిద్రించడానికి సమయం లేదు.

1608
01:35:39,250 --> 01:35:40,860
గుహ ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

1609
01:35:41,970 --> 01:35:42,970
అప్ మై ఆర్స్.

1610
01:35:43,100 --> 01:35:44,640
నిధిని కనుగొనడానికి రండి.

1611
01:35:46,450 --> 01:35:47,920
అతను ఇప్పటికీ చాలా అసభ్యంగా ఉన్నాడు.

1612
01:35:48,050 --> 01:35:49,830
నన్ను టాయిలెట్‌కి వెళ్లనివ్వండి.

1613
01:35:50,130 --> 01:35:51,290
లాలీ, అతనితో వెళ్ళు.

1614
01:35:51,420 --> 01:35:52,780
అతను లోపల నిద్రపోతాడు.

1615
01:35:53,540 --> 01:35:55,340
నన్ను కనీసం మలమూత్రం చేయనివ్వండి
శాంతితో, వాసి.

1616
01:35:55,470 --> 01:35:57,320
అవును, మనిషి. మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1617
01:35:57,450 --> 01:35:59,520
నేను అలా చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
చూచా పూప్స్?

1618
01:35:59,940 --> 01:36:00,890
ఈ డియోడరెంట్ స్ప్రే చేయండి,

1619
01:36:01,020 --> 01:36:02,640
కానీ అతన్ని నిద్రపోనివ్వవద్దు.

1620
01:36:03,260 --> 01:36:05,410
మీరు అవసరమైతే మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

1621
01:36:10,280 --> 01:36:13,640
నేను ఊపిరి తీసుకోకపోతే నేను చనిపోవచ్చు,
కానీ నేను చనిపోతే ఖచ్చితంగా చనిపోతాను.

1622
01:36:14,790 --> 01:36:17,120
నేను భోలీని నా దృష్టిలో పెట్టుకోనివ్వాలి
ఈ రోజు చూడటానికి జీవించడం కంటే.

1623
01:36:17,330 --> 01:36:18,320
వెళ్ళు.

1624
01:36:20,360 --> 01:36:21,270
హే.

1625
01:36:21,400 --> 01:36:23,610
అబ్బాయిలు, నేను ఏదో చూశాను.

1626
01:36:24,160 --> 01:36:25,280
బావ...

1627
01:36:25,410 --> 01:36:27,240
నేను చూసాను...

1628
01:36:27,370 --> 01:36:29,000
లాలి పట్టుకుని చూసాను

1629
01:36:29,190 --> 01:36:31,420
అతని చేతుల్లో పులి పిల్ల

1630
01:36:31,770 --> 01:36:34,200
మరియు మా ముందు నడుస్తోంది
పులి బోనులో.

1631
01:36:34,500 --> 01:36:35,440
ఆపై

1632
01:36:35,570 --> 01:36:37,520
మేము సొరంగంలోకి ప్రవేశిస్తాము ...

1633
01:36:38,030 --> 01:36:39,810
ఆపై అదే గుహ,

1634
01:36:39,940 --> 01:36:41,320
మరియు పులి...

1635
01:36:41,620 --> 01:36:43,000
ఆపై...

1636
01:36:43,570 --> 01:36:45,460
అప్పుడు...
అంతే.

1637
01:36:45,590 --> 01:36:47,210
మీరు నిజంగా చూశారా, లేదా
నువ్వు మళ్ళీ...

1638
01:36:47,340 --> 01:36:49,440
నేను చూశాను, జాఫర్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1639
01:37:05,320 --> 01:37:06,640
పులి పిల్లా?

1640
01:37:06,770 --> 01:37:08,420
నేను ఇప్పటికే విక్రయించాను.

1641
01:37:08,550 --> 01:37:10,750
ఇది దాని మార్గంలో ఉండాలి
ఇప్పటికి చైనా.

1642
01:37:10,880 --> 01:37:12,570
మేడమ్, లాలి పట్టుకోకపోతే
తన చేతిలో ఉన్న పిల్ల,

1643
01:37:12,700 --> 01:37:14,200
నిధి జారిపోతుంది
మా చేతుల్లో లేదు.

1644
01:37:14,330 --> 01:37:15,620
నీకు నిధి కావాలంటే పిల్ల కావాలి.

1645
01:37:15,750 --> 01:37:17,720
సరే, నేను ప్రయత్నించి ఆపుతాను.

1646
01:37:18,290 --> 01:37:19,830
చాంగ్‌కి కాల్ చేయండి, రెట్టింపు చెల్లించండి.

1647
01:37:19,960 --> 01:37:21,240
పులి పిల్లను తిరిగి ఇవ్వమని అడగండి.

1648
01:37:21,490 --> 01:37:23,250
బ్రో, ఆమె ఏమి చెప్పింది?

1649
01:37:23,670 --> 01:37:24,840
ఆమె తెస్తోంది.

1650
01:37:31,990 --> 01:37:33,850
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1651
01:37:33,980 --> 01:37:35,920
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1652
01:37:36,110 --> 01:37:37,840
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1653
01:37:38,000 --> 01:37:40,080
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1654
01:37:40,210 --> 01:37:41,740
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1655
01:37:42,050 --> 01:37:43,880
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1656
01:37:44,010 --> 01:37:45,830
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1657
01:37:46,150 --> 01:37:47,480
మిస్టర్ భాటియా,

1658
01:37:47,900 --> 01:37:49,080
నేను నీ దగ్గరకు వచ్చేవాడిని...

1659
01:37:49,620 --> 01:37:51,410
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1660
01:37:51,640 --> 01:37:53,280
ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.

1661
01:38:13,490 --> 01:38:14,600
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి

1662
01:38:15,980 --> 01:38:17,870
అవును లేదా కాదు తో.

1663
01:38:31,850 --> 01:38:33,560
ముఖ్యమంత్రిని కలిశారా?

1664
01:38:52,250 --> 01:38:54,000
ఇందులో ఆ అబ్బాయిల ప్రమేయం ఉందా?

1665
01:39:39,720 --> 01:39:42,040
కారు రెడీగా పెట్టు. రండి. త్వరపడండి.

1666
01:39:45,410 --> 01:39:47,110
లక్షల్లో నష్టపోయాను

1667
01:39:47,240 --> 01:39:49,350
మీ కారణంగా మరియు
మీ నలుగురు ఇడియట్స్, భోలీ.

1668
01:39:51,730 --> 01:39:52,950
అన్నింటిపైనా

1669
01:39:53,080 --> 01:39:54,850
మీరు నన్ను తేలికగా తీసుకున్నారు.

1670
01:39:54,980 --> 01:39:56,930
అది చాలా బాధిస్తుంది.

1671
01:39:57,680 --> 01:40:00,470
నేను మీ అందరికీ ఏమి చేయగలనో మీకు తెలుసు.

1672
01:40:01,630 --> 01:40:02,840
ఎందుకు, అప్పుడు?

1673
01:40:02,970 --> 01:40:04,520
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1674
01:40:05,840 --> 01:40:07,760
దయచేసి నాకు మంచి కారణం చెప్పండి.

1675
01:40:11,260 --> 01:40:12,200
మనం చేయగలమా...

1676
01:40:12,330 --> 01:40:13,760
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?

1677
01:40:17,300 --> 01:40:19,190
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?

1678
01:40:30,610 --> 01:40:32,040
భవిష్యత్తు.

1679
01:40:33,690 --> 01:40:36,070
మీరు భోంకర్లుగా మారారు, భోలీ.

1680
01:40:37,440 --> 01:40:38,650
రాజకీయాల్లో

1681
01:40:38,780 --> 01:40:41,230
దుండగులకు చోటు ఉంది
కాని మూర్ఖులకు కాదు.

1682
01:40:41,360 --> 01:40:43,320
మీ ఆశలను మరచిపోండి
ఒక ఎన్నికల టికెట్.

1683
01:40:44,020 --> 01:40:45,240
నిధి.

1684
01:40:55,410 --> 01:40:57,540
భోలీ, నా ప్రియమైన...

1685
01:40:57,830 --> 01:40:59,720
మీ తప్పు ఏమిటి?

1686
01:41:00,820 --> 01:41:05,690
ఎలా నమ్మగలిగారు
ఆ అబ్బాయిల ఇడియటిక్ కథలు?

1687
01:41:07,660 --> 01:41:10,320
నమ్మకం ప్రపంచాన్ని చేస్తుంది
చుట్టూ వెళ్ళండి, మిస్టర్ భాటియా.

1688
01:41:11,000 --> 01:41:12,860
మీరు దానిని విశ్వసిస్తే,
అప్పుడు చెత్త కూడా ఒక నిధిగా ఉంటుంది.

1689
01:41:12,990 --> 01:41:14,960
మరియు మీరు చేయకపోతే,
నిధి కూడా చెత్త.

1690
01:41:26,740 --> 01:41:28,330
మరియు నిధి లేకపోతే ఏమి చేయాలి?

1691
01:41:30,920 --> 01:41:32,760
అప్పుడు నన్ను నిజంగా కాల్చండి.

1692
01:41:53,340 --> 01:41:54,710
త్వరపడండి, అబ్బాయి.

1693
01:41:55,970 --> 01:41:56,920
పండిట్.

1694
01:41:57,250 --> 01:41:58,120
లాలి.

1695
01:41:59,120 --> 01:42:02,150
మేము ఉన్నట్లుగా సిద్ధం చేస్తున్నాము
పోగొట్టుకున్న నిధి కోసం వెతుకుతూ వెళుతున్నారు.

1696
01:42:02,980 --> 01:42:04,480
మేము నిజంగా వెళ్తున్నాము
నిధి కోసం చూడండి.

1697
01:42:36,560 --> 01:42:37,390
ఇక్కడ...

1698
01:42:37,520 --> 01:42:39,000
ఇదిగో మీ పులి పిల్ల.

1699
01:42:39,400 --> 01:42:40,440
తదుపరి ఏమిటి?

1700
01:42:40,670 --> 01:42:42,440
లాలి ఒడిలో పులి...

1701
01:42:42,720 --> 01:42:44,240
లాలీ, పిల్లని నీ చేతులలో పట్టుకో.

1702
01:42:46,110 --> 01:42:47,330
తీసుకో, బావ.

1703
01:43:04,090 --> 01:43:06,080
ఇక్కడికి రండి. మంచి అబ్బాయి.

1704
01:43:06,550 --> 01:43:08,430
రండి, నాన్న దగ్గరకు రండి.

1705
01:43:08,560 --> 01:43:11,080
-నాన్నను తిట్టవద్దు.
- దానిని పట్టుకోండి.

1706
01:43:11,900 --> 01:43:14,050
ఇప్పుడు మాకు పిల్ల ఉంది.
సొరంగం ఎక్కడ ఉంది?

1707
01:43:14,280 --> 01:43:16,900
ఇక్కడే.
నిన్న రాత్రి పులి ఇక్కడ తవ్వుతోంది.

1708
01:43:19,310 --> 01:43:20,200
మిత్రమా,

1709
01:43:20,960 --> 01:43:24,120
మీరు ఎప్పటికీ చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
నన్ను మళ్ళీ నీ కలలోకి తీసుకురా.

1710
01:43:24,400 --> 01:43:25,870
-సరే.
- ఆగండి.

1711
01:43:26,000 --> 01:43:27,870
మనకు కూడా ఇద్దరు దెయ్యాలు కావాలి.

1712
01:43:28,000 --> 01:43:30,270
దెయ్యాలు ఉండవచ్చా
మీ ఇద్దరి కంటే దారుణమా?

1713
01:43:30,400 --> 01:43:32,680
ఉన్నాయి.
చాంగు మరియు మంగు.

1714
01:43:33,080 --> 01:43:36,570
బ్రో, ఈ పులి చేరి ఉంటే
అప్పుడు వారు రెండు రాక్షసులు ఉండాలి.

1715
01:43:43,240 --> 01:43:47,000
- అయితే, మేడమ్ ...
- నోరుమూసుకో, లేదంటే నేను నిన్ను చైనాకు ప్యాక్ చేస్తాను.

1716
01:43:47,130 --> 01:43:48,520
- అవును, మేడమ్ ...
-రండి.

1717
01:44:09,330 --> 01:44:10,360
మీరు?

1718
01:44:10,700 --> 01:44:11,650
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1719
01:44:11,780 --> 01:44:13,400
మీరు కూడా అదే కారణం.

1720
01:44:13,610 --> 01:44:14,840
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1721
01:44:15,070 --> 01:44:16,150
మేము మీతో వస్తున్నాము.

1722
01:44:16,280 --> 01:44:17,600
-నీతూ మేడమ్.
-నీతూ...

1723
01:44:19,040 --> 01:44:19,990
బేబీ.

1724
01:44:21,350 --> 01:44:22,550
నీతూ నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1725
01:44:22,680 --> 01:44:25,000
జాఫర్, పిచ్చివాళ్లకు మాత్రమే అక్కడ అనుమతి ఉందా?

1726
01:44:25,210 --> 01:44:26,350
అలాంటప్పుడు అతన్ని పంపండి.

1727
01:44:26,480 --> 01:44:28,990
హే, ఇది కొన్ని కాదు
భూగర్భ పార్టీ.

1728
01:44:29,120 --> 01:44:30,430
అక్కడ ఆకలితో ఉన్న పులి ఉంది.

1729
01:44:30,560 --> 01:44:32,100
ఆమె మమ్మల్ని సజీవంగా తింటుంది
మొదటి అవకాశం.

1730
01:44:32,230 --> 01:44:35,000
పులి లేదా డైనోసార్,
మేము వస్తున్నాము, అంతే.

1731
01:44:36,080 --> 01:44:37,910
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మాకు ఏమి జరుగుతుంది?

1732
01:44:38,040 --> 01:44:39,840
మేము కేవలం ఒక సంవత్సరం శాంతిని కలిగి ఉన్నాము

1733
01:44:39,970 --> 01:44:42,200
ఆపై మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము.

1734
01:44:43,250 --> 01:44:44,270
చాలు.

1735
01:44:44,400 --> 01:44:46,440
మనం ఇందులో కలిసి ఉన్నాం,
లేదా అస్సలు కాదు.

1736
01:44:46,570 --> 01:44:48,990
అవును. మమ్మల్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

1737
01:44:49,120 --> 01:44:50,310
లేదా మీరు వెళ్ళే ముందు ప్రతిదీ ముగించండి.

1738
01:44:50,440 --> 01:44:52,520
మీరు మాతో ఉంటే నేను బలహీనుడను.

1739
01:44:52,830 --> 01:44:55,360
వెళ్ళండి, మాతో అమ్మాయిలను తీసుకెళ్లండి.

1740
01:44:55,490 --> 01:44:58,270
-మేము అదనపు చేతులతో చేయగలము.
-అవును.

1741
01:44:58,400 --> 01:45:01,350
ఎడ్డీ బాయ్,
అమ్మాయిలకు పాన్ మరియు పార ఇవ్వండి.

1742
01:45:01,480 --> 01:45:03,360
మేడమ్ ఇది వ్యక్తిగత విషయం...

1743
01:45:04,880 --> 01:45:05,920
అది ఉండనివ్వండి.

1744
01:45:14,480 --> 01:45:15,400
రండి.

1745
01:45:22,340 --> 01:45:23,310
నీతూ.

1746
01:46:06,690 --> 01:46:08,600
రండి సిమ్రాన్.

1747
01:46:09,130 --> 01:46:12,200
మీ జీవితాన్ని గడపండి.

1748
01:46:13,680 --> 01:46:16,510
"ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?"

1749
01:46:16,640 --> 01:46:18,680
"ఇదిగో నేను."

1750
01:46:34,030 --> 01:46:35,810
బరువు పెంచకండి, మనిషి.

1751
01:46:40,280 --> 01:46:41,740
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, యువకుడా?

1752
01:47:51,710 --> 01:47:52,800
చూచా.

1753
01:47:53,920 --> 01:47:55,550
తర్వాత అడిగే అవకాశం నాకు లేకపోవచ్చు.

1754
01:47:55,680 --> 01:47:57,390
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1755
01:47:57,810 --> 01:47:59,830
మీరు ఎలా ఆవిర్భవించారు.

1756
01:47:59,960 --> 01:48:02,080
అలాగే, మీరు ఎలా వచ్చారు
ఈ ప్రపంచంలోకి?

1757
01:48:02,490 --> 01:48:03,550
పండిట్,

1758
01:48:04,040 --> 01:48:05,880
అని నాన్నని కూడా ఒకసారి అడిగాను

1759
01:48:06,100 --> 01:48:07,440
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను.

1760
01:48:07,680 --> 01:48:09,400
అందుకే నాకు ఒక కథ చెప్పాడు.

1761
01:48:09,530 --> 01:48:10,480
ఓహ్, నిజంగా?

1762
01:48:10,610 --> 01:48:12,280
మీ నాన్న కూడా కథకులేనా?

1763
01:48:12,600 --> 01:48:13,920
అతను ఆసక్తిగల కథకుడు.

1764
01:48:14,050 --> 01:48:16,080
అతను నా తర్వాత తీసుకున్నాడు.

1765
01:48:16,210 --> 01:48:18,430
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు
అతని కొన్ని కథలు.

1766
01:48:18,560 --> 01:48:19,920
మీరు చేస్తే నాకు చెప్పండి.

1767
01:48:21,760 --> 01:48:22,640
ఇక్కడ కథ ఉంది.

1768
01:48:22,920 --> 01:48:24,120
నాన్న అన్నారు

1769
01:48:24,250 --> 01:48:28,030
ఒకప్పుడు మనలాగే
అతను ఒక అడవి గుండా వెళుతున్నాడు.

1770
01:48:28,160 --> 01:48:29,680
అక్కడ అతను నన్ను చూశాడు,

1771
01:48:29,930 --> 01:48:31,680
ప్రేమగల చూచా.

1772
01:48:31,880 --> 01:48:33,880
నేను మంత్రగత్తె కడుపులో చిక్కుకున్నాను.

1773
01:48:34,080 --> 01:48:35,910
నాన్న నన్ను చూసిన క్షణం

1774
01:48:36,040 --> 01:48:37,400
అతను ప్రేమలో పడ్డాడు.

1775
01:48:37,560 --> 01:48:40,350
అతను మంత్రగత్తెతో చెప్పాడు,
"హే, మంత్రగత్తె.

1776
01:48:40,480 --> 01:48:43,950
ఈ ప్రేమగల చూచా నాకు ఇవ్వండి,
నీ కడుపుకి ఎవరు అతుక్కుపోయారు."

1777
01:48:44,080 --> 01:48:46,700
అక్కడ ఆగు, కొత్త-యుగం హోమర్.
ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి?

1778
01:48:46,830 --> 01:48:47,790
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1779
01:48:47,920 --> 01:48:50,220
చూడు, భోలీ, నేను నీకు ముందే చెప్పాను.

1780
01:48:50,350 --> 01:48:52,470
నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు
ఒక కథ మధ్యలో.

1781
01:48:52,600 --> 01:48:53,640
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1782
01:48:57,640 --> 01:48:59,160
కాబట్టి నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను, పండిట్?

1783
01:48:59,870 --> 01:49:02,320
- మంత్రగత్తె కడుపు ...
-అవును.

1784
01:49:02,630 --> 01:49:03,830
కాబట్టి మంత్రగత్తె ఇలా చెప్పింది,

1785
01:49:03,960 --> 01:49:06,390
"నేను మీకు నా ప్రియమైన చూచా ఇస్తాను
ఒక షరతుపై.

1786
01:49:06,520 --> 01:49:08,930
ముందు నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి."

1787
01:49:09,680 --> 01:49:11,270
మా నాన్న దాని గురించి ఆలోచించారు

1788
01:49:11,400 --> 01:49:13,430
కానీ ఆ తర్వాత మంత్రగత్తెని వివాహం చేసుకున్నాడు,
నా కోసమే.

1789
01:49:13,560 --> 01:49:17,040
అప్పుడు అతను మంత్రగత్తెని మరియు నన్ను తీసుకువచ్చాడు
A2/16, గీతా కాలనీకి.

1790
01:49:17,840 --> 01:49:20,830
కానీ నాకు ఒక్క విషయం అర్థం కాలేదు.

1791
01:49:20,960 --> 01:49:24,030
మా అమ్మ నన్ను ఎందుకు కొట్టడం ప్రారంభిస్తుంది
ఆమె చెప్పులతో

1792
01:49:24,160 --> 01:49:26,510
మంత్రగత్తె ఎక్కడ ఉంది అని నేను నాన్నను అడిగితే?

1793
01:49:44,440 --> 01:49:46,580
నేను మీ నాన్నగారిని తప్పక కలుస్తాను.

1794
01:49:49,360 --> 01:49:50,640
కష్టం కావచ్చు.

1795
01:49:50,860 --> 01:49:52,550
అతను ఎవరినీ కలవడు
మరియు అందరూ.

1796
01:49:58,980 --> 01:49:59,990
షిట్.

1797
01:50:03,640 --> 01:50:04,580
ఫ్లాష్లైట్.

1798
01:50:42,960 --> 01:50:43,920
మిత్రమా,

1799
01:50:44,590 --> 01:50:46,330
నేను ఇలాంటివి చూశాను.

1800
01:50:46,840 --> 01:50:48,240
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1801
01:50:48,730 --> 01:50:50,160
ఇది ఢిల్లీ మేడమ్.

1802
01:50:50,500 --> 01:50:53,080
పైన, క్రింద.

1803
01:50:54,260 --> 01:50:55,470
మెట్రో లాగా.

1804
01:50:57,090 --> 01:50:58,820
హే, ఆపు.

1805
01:50:59,390 --> 01:51:00,400
అతన్ని పరిగెత్తనివ్వవద్దు.

1806
01:51:00,530 --> 01:51:02,680
మీరు పిల్లని కూడా పట్టుకోలేరు.

1807
01:51:03,840 --> 01:51:05,030
-రండి, లాలీ...
- అతన్ని పట్టుకోండి.

1808
01:51:05,160 --> 01:51:06,600
జాఫర్, అతన్ని పట్టుకో.

1809
01:51:13,360 --> 01:51:15,230
- ఈ విధంగా.
- అతన్ని పట్టుకోండి.

1810
01:51:15,360 --> 01:51:16,800
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1811
01:51:17,700 --> 01:51:18,900
మమ్మీ!

1812
01:51:34,180 --> 01:51:37,040
పట్టుకోండి. నిశ్చలంగా ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి. పరుగెత్తకండి.

1813
01:52:01,210 --> 01:52:02,960
హే, చిన్న మిత్రమా...

1814
01:52:04,250 --> 01:52:05,270
చక్కని పులి.

1815
01:52:05,850 --> 01:52:07,880
- నోరుమూసుకో.
-నువ్వు మంచి పులివి. దయచేసి...

1816
01:52:08,050 --> 01:52:08,970
మేము మీకు ఇరవై చికెన్ తినిపిస్తాము.

1817
01:52:15,650 --> 01:52:16,760
జాఫర్.

1818
01:52:16,890 --> 01:52:17,740
- హన్నీ...
-అవునా?

1819
01:52:17,870 --> 01:52:19,760
- అక్కడ ఒక మార్గం ఉంది.
-ఎక్కడ?

1820
01:52:19,890 --> 01:52:22,200
ఎడమవైపు సొరంగం, అక్కడ.

1821
01:52:25,080 --> 01:52:26,940
మీ లైట్లను ఎలాగైనా ఆఫ్ చేయండి.

1822
01:52:27,070 --> 01:52:29,450
మంచి అవకాశం ఉంది
చీకటిలో బయటపడటం.

1823
01:52:30,260 --> 01:52:32,800
స్విచ్ ఆఫ్, స్విచ్ ఆఫ్, అందరూ.

1824
01:52:38,370 --> 01:52:40,030
ఇప్పుడు ఒక్కొక్కటిగా వదిలేద్దాం.

1825
01:52:40,160 --> 01:52:41,920
ఓహ్, లేదు, లేదు. నం.

1826
01:52:42,520 --> 01:52:43,770
లేదు, అక్కడ లేదు.

1827
01:52:43,900 --> 01:52:45,470
చూచా, నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు.

1828
01:52:45,600 --> 01:52:46,600
అవును, అవును.

1829
01:52:46,730 --> 01:52:47,910
కొంచెం ఎడమవైపు.

1830
01:52:48,040 --> 01:52:49,350
ప్రస్తుతం కుడివైపు.

1831
01:52:49,830 --> 01:52:51,520
తిరిగి లైట్లు వేయండి.

1832
01:52:51,650 --> 01:52:53,360
ఇప్పుడు మేమంతా బాగున్నాం.

1833
01:53:00,680 --> 01:53:02,750
కింద కొంచెం స్క్రాచ్ చేయండి
టీ షర్టు...

1834
01:53:05,690 --> 01:53:07,800
చూడండి, లైఫ్ ఆఫ్ చు ఆన్‌లో ఉంది.

1835
01:53:10,100 --> 01:53:11,670
ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

1836
01:53:11,800 --> 01:53:13,240
- హన్నీ.
-అవునా?

1837
01:53:13,590 --> 01:53:16,140
పులి మీ వైపు ఎందుకు చూస్తోంది?

1838
01:53:17,550 --> 01:53:18,620
క్రిందికి.

1839
01:53:20,360 --> 01:53:22,150
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

1840
01:53:22,280 --> 01:53:23,520
జాఫర్,

1841
01:53:24,220 --> 01:53:25,540
ఆమె నా వైపు చూడటం లేదు...

1842
01:53:26,320 --> 01:53:29,260
మీ తల్లి దేవునికి ధన్యవాదాలు
మీ గోర్లు కత్తిరించదు.

1843
01:53:32,800 --> 01:53:35,080
చూచా...చూచా.

1844
01:53:35,970 --> 01:53:37,030
పండిట్, అది నీ హస్తమా?

1845
01:53:37,160 --> 01:53:39,870
లేదు, భోలీ. నా చేతులు నా జేబుల్లో ఉన్నాయి.
అది లాలి.

1846
01:53:41,500 --> 01:53:42,640
ఈ విధంగా.

1847
01:53:45,510 --> 01:53:46,880
అది చాలు.

1848
01:53:47,440 --> 01:53:48,920
ధన్యవాదాలు, బావ.

1849
01:53:50,500 --> 01:53:51,830
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1850
01:53:51,960 --> 01:53:54,560
మీ అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?

1851
01:53:57,740 --> 01:53:59,750
ఇది ఎప్పుడు జరుగుతుంది
మీరు ఆమె ఆహారం తినండి.

1852
01:53:59,880 --> 01:54:01,950
ఇప్పుడు ఆమె నిన్ను తినబోతుంది.

1853
01:54:02,660 --> 01:54:04,620
బ్రో, నువ్వు విత్తినట్లు

1854
01:54:04,930 --> 01:54:06,830
కాబట్టి మీరు కోయుదురు.

1855
01:54:15,270 --> 01:54:16,620
అక్కడ మంత్ర దీపం ఉందా?

1856
01:54:17,480 --> 01:54:19,020
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1857
01:54:19,150 --> 01:54:20,500
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1858
01:54:20,630 --> 01:54:22,080
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1859
01:54:22,210 --> 01:54:23,540
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1860
01:54:23,670 --> 01:54:25,070
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1861
01:54:25,200 --> 01:54:26,540
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!" స్లాకర్స్."

1862
01:54:26,670 --> 01:54:28,030
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1863
01:54:28,160 --> 01:54:29,700
- ఈ విధంగా.
-"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1864
01:54:29,830 --> 01:54:32,610
"స్లాకర్లు వేటలో ఉన్నారు,
పాములు తమ ఆహారాన్ని వెంబడిస్తున్నట్లు."

1865
01:54:32,740 --> 01:54:36,330
"వారి జీవితాలు అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి,
కానీ వారు వదులుకోవడం లేదు."

1866
01:54:38,830 --> 01:54:41,600
"వారికి పెద్ద ప్రశ్నలు ఉన్నాయి,
కానీ సమాధానాలు లేవు."

1867
01:54:41,730 --> 01:54:44,850
"వారు ఎప్పుడూ కష్టాల్లోనే ఉంటారు,
కానీ వారికి చికిత్స లేదు."

1868
01:54:44,980 --> 01:54:48,030
"మొదట, లాటరీ మరియు కలలు,
మరియు ఇప్పుడు "déjà chu"."

1869
01:54:48,160 --> 01:54:51,760
"ఈ గందరగోళానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?"

1870
01:54:53,870 --> 01:54:55,050
ప్రియా...

1871
01:54:55,180 --> 01:54:56,360
మీరు బాగున్నారా?

1872
01:54:56,550 --> 01:54:58,160
- హన్నీ.
-లేదు...

1873
01:54:58,540 --> 01:55:00,050
-పర్వాలేదు.
-తప్పకుండా?

1874
01:55:00,180 --> 01:55:02,840
నేను దానిని కనుగొన్నాను. నేను నిధి గదిని కనుగొన్నాను.

1875
01:55:03,010 --> 01:55:04,500
-రండి.
- "ఇది పాములు మరియు నిచ్చెనల ఆట,"

1876
01:55:04,630 --> 01:55:06,360
"అలాంటి హెచ్చు తగ్గులు ఉన్నాయి."

1877
01:55:06,490 --> 01:55:07,500
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1878
01:55:07,630 --> 01:55:09,080
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1879
01:55:09,210 --> 01:55:12,290
"కళ్ళు తెరిచి ఉంచు,
మరియు ఇన్‌కమింగ్ బుల్లెట్‌లను ఓడించండి."

1880
01:55:13,400 --> 01:55:15,200
హే, మీరు నాలుగు పరుగు ఆపారు.

1881
01:55:22,690 --> 01:55:24,040
మీరు ఏమి పొందారు?

1882
01:55:24,210 --> 01:55:26,270
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1883
01:55:26,400 --> 01:55:27,830
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1884
01:55:27,960 --> 01:55:29,340
"ఆమె జైలు నుండి బయటపడింది."

1885
01:55:29,470 --> 01:55:30,810
"ఆమె డైనమైట్ లాంటిది."

1886
01:55:30,940 --> 01:55:32,420
"ఆమె ప్రతి ఒక్కరినీ వరుసలో కొట్టబోతోంది."

1887
01:55:32,550 --> 01:55:33,900
"ఆమె భోలీ."

1888
01:55:34,030 --> 01:55:35,410
"బద్ధకం చేసేవారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు."

1889
01:55:35,540 --> 01:55:36,950
"వారికి ఏమీ లేదు."

1890
01:55:37,080 --> 01:55:38,470
"కానీ ఆమె వాటిని చెల్లించేలా చేస్తుంది."

1891
01:55:38,600 --> 01:55:39,990
"ఆమె భోలీ."

1892
01:55:40,120 --> 01:55:41,700
"వారు మొఘల్ కోటల గుండా వెళ్ళారు"

1893
01:55:41,830 --> 01:55:43,220
"మరియు అనేక కాలువలు."

1894
01:55:43,350 --> 01:55:46,320
"కానీ ఏ నిధికి సంకేతం లేదు."

1895
01:55:52,080 --> 01:55:53,530
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1896
01:55:53,660 --> 01:55:55,040
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1897
01:55:55,170 --> 01:55:56,570
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1898
01:55:56,700 --> 01:55:58,040
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1899
01:55:58,170 --> 01:56:01,200
"ఇది లూడో గేమ్,
అటువంటి హెచ్చు తగ్గులు ఉన్నాయి."

1900
01:56:01,330 --> 01:56:02,610
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1901
01:56:02,770 --> 01:56:04,090
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1902
01:56:04,640 --> 01:56:05,680
ఏదైనా దొరికిందా?

1903
01:56:08,190 --> 01:56:09,550
మీరు దానిని డబ్బాలో నుండి తీసుకున్నారా?

1904
01:56:10,320 --> 01:56:13,320
"ఇది లూడో గేమ్,
అటువంటి హెచ్చు తగ్గులు ఉన్నాయి."

1905
01:56:13,450 --> 01:56:14,760
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1906
01:56:14,890 --> 01:56:16,410
"లోఫర్స్, వేస్ట్రెల్స్, స్లాకర్!"

1907
01:56:21,320 --> 01:56:23,830
జాఫర్, జంతు సామ్రాజ్యం మధ్య

1908
01:56:23,960 --> 01:56:27,150
మరియు మొఘల్ సామ్రాజ్యం,
మేము విక్టోరియా సీక్రెట్‌లో చిక్కుకున్నాము.

1909
01:56:27,640 --> 01:56:29,230
తదుపరి ఏమిటి?

1910
01:56:32,740 --> 01:56:33,760
లాలీ...

1911
01:56:54,080 --> 01:56:56,180
మీ పిక్నిక్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నాను
నెదర్‌వరల్డ్, నువ్వేనా?

1912
01:56:57,440 --> 01:56:58,650
హేయమైన నిధి ఎక్కడ ఉంది?

1913
01:57:00,370 --> 01:57:02,280
కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభించండి.

1914
01:57:02,410 --> 01:57:03,630
మీకు నిధి దొరకకపోతే,

1915
01:57:03,760 --> 01:57:05,720
మీ అందరినీ ఇక్కడే సమాధి చేస్తాను.

1916
01:57:08,240 --> 01:57:09,320
ప్రియా.

1917
01:57:09,450 --> 01:57:10,440
మీరు బాగున్నారా?

1918
01:57:10,680 --> 01:57:12,910
చింతించకు. మేము ప్రయత్నిస్తాము మరియు
మీకు స్వచ్ఛమైన గాలిని అందించండి.

1919
01:57:14,900 --> 01:57:16,110
అందుకే రావద్దని అడిగాను.

1920
01:57:16,240 --> 01:57:17,400
కానీ మీరు వినడానికి నిరాకరించారు.

1921
01:57:17,530 --> 01:57:18,660
ప్రతి ఒక్కరూ తమ ఇష్టానుసారం చేస్తారు.

1922
01:57:18,790 --> 01:57:21,060
ఒకడు చూపులతో మనల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాడు,
మరియు మరొకటి కన్నీళ్లతో.

1923
01:57:21,320 --> 01:57:23,340
మరియు మేము మధ్యలో ఇరుక్కుపోయాము.

1924
01:57:24,780 --> 01:57:27,790
పులి, గుహ, పాము,
భూతం, నిధి...

1925
01:57:27,920 --> 01:57:30,680
జీవితం ఒకటిగా మారిపోయింది
గ్రిమ్స్ అద్భుత కథలు.

1926
01:57:47,720 --> 01:57:49,770
హలో, మేడే.
హలో, మేడే.

1927
01:57:50,050 --> 01:57:51,350
మేము నిధిని కనుగొన్నాము.

1928
01:57:51,480 --> 01:57:53,310
మేము యుద్ధంలో గెలిచాము,
పైగా బయటకు.

1929
01:57:53,440 --> 01:57:54,960
మేడే, మేడే.

1930
01:59:27,570 --> 01:59:29,700
ఇడియట్, ఇదేనా నీ సంపద?

1931
01:59:30,320 --> 01:59:33,090
ఈ తుప్పుపట్టిన తాళాలు మీకు కనిపించలేదా?

1932
01:59:33,420 --> 01:59:35,630
నీకు తేడా తెలియదా
ఒక గుహ మరియు గిడ్డంగి మధ్య?

1933
01:59:36,210 --> 01:59:37,610
వావ్, మేడమ్.

1934
01:59:38,010 --> 01:59:39,980
మీరు తాళాలు చూడవచ్చు
ఈ గిడ్డంగిలో,

1935
01:59:40,110 --> 01:59:41,370
కానీ మీరు నిధిని చూడలేరు
అందులో దాగిందా?

1936
01:59:41,790 --> 01:59:42,830
నిధి?

1937
01:59:43,620 --> 01:59:45,780
ఈ టాయిలెట్ పేపర్ రోల్స్,

1938
01:59:45,910 --> 01:59:48,990
జెట్ స్ప్రేలు, టీవీలు, రిఫ్రిజిరేటర్లు...
మీరు దీన్ని నిధి అంటారా?

1939
01:59:49,280 --> 01:59:50,970
ఇది లేదు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మొఘల్ నిధి.

1940
01:59:51,100 --> 01:59:53,120
అయితే ఇవన్నీ బ్రాండెడ్
మరియు సరికొత్త.

1941
01:59:53,740 --> 01:59:55,580
మొత్తంగా, ఇవి విలువైనవి
మార్కెట్ లో మిలియన్లు.

1942
01:59:55,710 --> 01:59:57,890
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నన్ను వెళ్లి అమ్మాలని కోరుకుంటున్నారు
ఇంటింటికీ టాయిలెట్ రోల్స్!

1943
01:59:58,190 --> 02:00:00,760
లేదు మేడమ్, దానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

1944
02:00:06,210 --> 02:00:10,160
మనల్ని పొందగలిగే వ్యక్తి కావాలి
బ్లాక్ మార్కెట్‌లో సరైన ధర.

1945
02:00:25,720 --> 02:00:28,400
మిస్టర్ భాటియా, మీరు కూడా అలాగే ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు భోలీని ఆలింగనం చేసుకోండి.

1946
02:00:28,530 --> 02:00:30,160
మేము నిధిని కనుగొన్నాము.

1947
02:00:32,250 --> 02:00:34,890
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను మరియు
కొన్ని నిముషాల పాటు మాటలు లేకుండా పోయాడు.

1948
02:00:35,020 --> 02:00:37,480
అయితే, మరొకరు ఎలా స్పందిస్తారు?

1949
02:00:37,610 --> 02:00:39,910
నేను ఇప్పటికే కొన్ని చేసాను
మీ కోసం ఏర్పాట్లు,

1950
02:00:40,040 --> 02:00:42,760
కానీ నువ్వు నన్ను కొంత రక్షించావు
సమయం మరియు ఖర్చులు.

1951
02:00:42,890 --> 02:00:45,540
కానీ మీరు కొంచెం సహాయం చేయాలి.

1952
02:00:45,670 --> 02:00:46,920
తప్పకుండా.

1953
02:00:47,050 --> 02:00:49,090
- నేను కలుసుకుని చెబుతాను.
- లేదు, మీరు కాదు.

1954
02:00:49,220 --> 02:00:51,820
నువ్వు అక్కడే ఉండు, ఎక్కడికి రావాలో చెప్పు.

1955
02:00:51,950 --> 02:00:53,280
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1956
02:00:54,170 --> 02:00:57,680
సమీపంలో పాడుబడిన రైలు యార్డ్
తుగ్లకాబాద్ కోట.

1957
02:00:57,810 --> 02:00:59,120
మేము ఇక్కడ నిధిని కనుగొన్నాము.

1958
02:01:25,860 --> 02:01:29,450
మొఘల్ నిధికి బదులుగా
మీరు నా స్వంత దాచిన కాష్‌పై దాడి చేసారు!

1959
02:01:30,500 --> 02:01:31,430
తరలించు.

1960
02:01:31,720 --> 02:01:32,940
మరియు మీరు అబ్బాయిలు ...

1961
02:01:33,210 --> 02:01:35,890
నువ్వు నాకు చిక్కిపోయావు
జలగలు వంటివి.

1962
02:01:36,130 --> 02:01:38,600
మొదట, మీరు నా నుండి గెలిచారు
సంవత్సరాలు లాటరీలు,

1963
02:01:38,860 --> 02:01:40,760
అప్పుడు మీకు అదే వచ్చింది
లాటరీ డెన్‌లు మూసివేయబడ్డాయి.

1964
02:01:40,890 --> 02:01:42,880
మీరు నాకు ప్రజాధనం చెల్లించేలా చేసారు
100 మిలియన్ రూపాయలు.

1965
02:01:43,010 --> 02:01:43,970
మరి ఇప్పుడు...

1966
02:01:45,450 --> 02:01:49,160
మీరు బాబూలాల్ భాటియా గురించి తెలుసుకోలేరు
కేవలం ఒక రాత్రిలో.

1967
02:01:49,290 --> 02:01:50,440
అర్థమైందా?

1968
02:01:50,570 --> 02:01:53,730
నేను ఈ సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాను
మీలాంటి వేల మంది సమాధులు.

1969
02:01:54,650 --> 02:01:58,290
నేను నిన్ను క్షణంలో అదృశ్యం చేయగలను
మరియు ఎవరూ గమనించరు.

1970
02:02:00,080 --> 02:02:02,730
విలువలేని విచ్చలవిడి.

1971
02:02:03,210 --> 02:02:06,380
మీరు దోచుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారు
నేను కష్టపడి సంపాదించిన సంపద?

1972
02:02:07,380 --> 02:02:09,740
మీరు ఎప్పటికీ చేయి వేయరు
వీటిలో ఏదైనా, దొరుకుతుందా?

1973
02:02:11,650 --> 02:02:13,880
మరియు మీరు కూడా చేయరు.

1974
02:02:17,690 --> 02:02:19,050
మిస్టర్ భాటియా.

1975
02:02:27,620 --> 02:02:30,440
ఈసారి నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది
మరియు సాక్షులు.

1976
02:02:30,650 --> 02:02:32,820
మరియు నేరస్థుడు ఒప్పుకున్నాడు
నేరానికి కూడా.

1977
02:02:32,950 --> 02:02:35,080
అవును సార్. మీరు ఎప్పుడైనా వచ్చారా

1978
02:02:35,210 --> 02:02:37,810
మీరు కూడా పట్టుకున్నారు
కెమెరాలో ఒక హత్య.

1979
02:02:51,530 --> 02:02:53,370
ఇడియట్, ఇదేనా నీ సంపద?

1980
02:02:53,650 --> 02:02:56,570
ఈ తుప్పుపట్టిన తాళాలు మీకు కనిపించలేదా?

1981
02:02:56,780 --> 02:02:59,370
నీకు తేడా తెలియదా
ఒక గుహ మరియు గిడ్డంగి మధ్య?

1982
02:03:00,050 --> 02:03:00,880
వావ్, మేడమ్.

1983
02:03:01,010 --> 02:03:02,520
మీరు తాళాలు చూడవచ్చు
ఈ గిడ్డంగిలో,

1984
02:03:02,650 --> 02:03:03,880
కానీ మీరు నిధిని చూడలేరు
అందులో దాగిందా?

1985
02:03:04,010 --> 02:03:04,930
నిధి?

1986
02:03:05,380 --> 02:03:07,560
ఈ టాయిలెట్ పేపర్ రోల్స్,

1987
02:03:07,690 --> 02:03:10,740
జెట్ స్ప్రేలు, టీవీలు, రిఫ్రిజిరేటర్లు...
మీరు దీన్ని నిధి అంటారా?

1988
02:03:10,870 --> 02:03:12,800
ఇది లేదు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మొఘల్ నిధి.

1989
02:03:12,930 --> 02:03:14,720
అయితే ఇవన్నీ బ్రాండెడ్
మరియు సరికొత్త.

1990
02:03:14,850 --> 02:03:16,770
మొత్తంగా, ఇవి విలువైనవి
మార్కెట్ లో మిలియన్లు.

1991
02:03:16,900 --> 02:03:19,240
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను అమ్మకానికి వెళ్తాను
ఇంటింటికీ టాయిలెట్ రోల్స్?

1992
02:03:19,370 --> 02:03:22,010
లేదు మేడమ్, దానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

1993
02:03:22,950 --> 02:03:26,730
మనల్ని పొందగలిగే వ్యక్తి కావాలి
బ్లాక్ మార్కెట్‌లో సరైన ధర.

1994
02:03:27,530 --> 02:03:28,970
89 డాలర్లు.

1995
02:03:29,530 --> 02:03:31,490
టాయిలెట్ పేపర్ కోసం.

1996
02:03:32,170 --> 02:03:35,130
అంటే ఒక్క రోల్‌కి 6000 రూపాయలు.

1997
02:03:35,370 --> 02:03:36,570
జెట్ స్ప్రేలు

1998
02:03:37,050 --> 02:03:38,290
400 డాలర్లు.

1999
02:03:38,930 --> 02:03:40,930
దిండ్లు మరియు దుప్పట్లు

2000
02:03:41,930 --> 02:03:43,290
1100 డాలర్లు.

2001
02:03:43,560 --> 02:03:44,400
ఏమిటి?

2002
02:03:44,530 --> 02:03:46,400
ఈ విషయం YAMA స్కామ్ నుండి వచ్చింది

2003
02:03:46,530 --> 02:03:49,930
ఇది పెంచిన ధరలకు కొనుగోలు చేయబడింది
మరియు సరైన స్థలానికి ఎప్పుడూ పంపబడలేదు.

2004
02:03:50,060 --> 02:03:52,770
-మీ ఉద్దేశం ఆటల విలేజ్ స్కామ్?
-అవును.

2005
02:03:53,120 --> 02:03:56,000
యూత్ అథ్లెటిక్ మీట్, ఆసియా. మార్చి 2014.

2006
02:03:56,130 --> 02:03:58,440
- మరియు నేరస్థుడు మరెవరో కాదు...
-బాబులాల్ భాటియా.

2007
02:03:58,570 --> 02:03:59,400
ఇదిగో...

2008
02:03:59,530 --> 02:04:03,330
"బాబులాల్ భాటియా, కార్యదర్శి,
క్రీడలు మరియు యువజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ."

2009
02:04:03,530 --> 02:04:05,400
"2014-2015."

2010
02:04:05,530 --> 02:04:07,720
సరిగ్గా. ఒక కేసు వచ్చింది
కానీ తగిన రుజువు లేదు.

2011
02:04:07,850 --> 02:04:10,180
అంతే సీఎం తొలగించారు
అతని స్థానం నుండి.

2012
02:04:11,590 --> 02:04:13,160
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు భోలీ?

2013
02:04:15,290 --> 02:04:17,380
తీయాలని ఆలోచిస్తున్నాను
తదుపరి స్థాయికి.

2014
02:04:19,630 --> 02:04:21,750
రాజకీయాల వైపు ప్రయత్నిద్దాం.

2015
02:04:28,210 --> 02:04:30,380
మరి... మన రుణమా?

2016
02:04:35,190 --> 02:04:36,410
క్షమింపబడింది.

2017
02:04:37,090 --> 02:04:38,570
-క్షమించారా?
-నిజంగా?

2018
02:04:40,530 --> 02:04:42,160
-అంతే.
-వాడు!

2019
02:04:42,290 --> 02:04:43,770
చూచా.

2020
02:04:43,900 --> 02:04:45,770
ఇది ఇక్కడ భోలీ.

2021
02:04:46,650 --> 02:04:48,740
బ్రిజ్‌మోహన్‌కి శుభవార్త ఉంది.

2022
02:04:54,310 --> 02:04:55,430
రండి.

2023
02:04:55,560 --> 02:04:58,180
అతన్ని పట్టుకోండి. రండి.

2024
02:04:59,040 --> 02:05:00,150
మిస్టర్ భాటియా.

2025
02:05:03,330 --> 02:05:04,690
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2026
02:05:04,930 --> 02:05:09,370
రాజకీయాల్లో దుండగులకు ఆస్కారం ఉంటుంది.
కాని మూర్ఖులకు కాదు.

2027
02:05:09,810 --> 02:05:11,890
నన్ను సర్దుకునే ప్రయత్నంలో

2028
02:05:12,170 --> 02:05:14,480
మిమ్మల్ని మీరు ప్యాక్ చేసారు.

2029
02:05:14,610 --> 02:05:16,120
జైలుకు ఒక మార్గం.

2030
02:05:26,970 --> 02:05:29,370
ఎంత సిగ్గుచేటు! అతను నవ్వుతున్నాడు.

2031
02:05:37,540 --> 02:05:38,810
బాగా చేసారు.

2032
02:05:41,890 --> 02:05:43,050
సర్.

2033
02:05:45,570 --> 02:05:49,220
సార్, ప్రభుత్వం ఏమవుతుంది
ఈ విషయాలన్నింటితో చేయాలా?

2034
02:05:50,500 --> 02:05:51,720
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కావాలంటే

2035
02:05:51,850 --> 02:05:54,320
మేము అన్నింటినీ అమ్మవచ్చు
సబ్సిడీ ధరల వద్ద.

2036
02:05:54,560 --> 02:05:57,510
అది మాకు ఉద్యోగం ఇస్తుంది
మరియు ప్రజలు సగం ధరకే వస్తువులను పొందుతారు.

2037
02:06:00,230 --> 02:06:02,060
ఎవరు వచ్చినా స్వాగతిస్తాం.

2038
02:06:03,350 --> 02:06:04,790
"ఎవరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారో వారు వెళ్లిపోవచ్చు."

2039
02:06:06,030 --> 02:06:08,190
"మాకు ఎక్కువ శ్రద్ధ ఇవ్వకు."

2040
02:06:09,150 --> 02:06:11,270
"మాకు జ్ఞానం బోధించకు."

2041
02:06:13,780 --> 02:06:15,280
నాకు సరైన ప్రతిపాదన పంపండి.

2042
02:06:15,410 --> 02:06:16,450
సరేనా?

2043
02:06:16,580 --> 02:06:19,230
"వాటిని తనిఖీ చేయండి."

2044
02:06:29,900 --> 02:06:32,350
అంకుల్, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మరొక విషయం.

2045
02:06:32,480 --> 02:06:34,150
-ఏమిటి?
-వధువును ఇవ్వండి.

2046
02:06:35,020 --> 02:06:37,970
ఎందుకంటే భోలీ తల్లిదండ్రులు
ఇప్పుడు చుట్టూ లేరు.

2047
02:06:38,400 --> 02:06:39,240
చూడు.

2048
02:06:39,370 --> 02:06:41,520
మాకు ఇప్పటికే ఒక పూజారి ఉన్నారు,
ఆర్కెస్ట్రా మరియు క్యాటరర్.

2049
02:06:41,650 --> 02:06:43,090
హన్నీ అలంకరణలు ఏర్పాటు చేస్తుంది.

2050
02:06:43,220 --> 02:06:45,640
మీరు బ్యూటీ పార్లర్‌కి వెళ్లండి
మరియు వధువు వలె సిద్ధంగా ఉండండి.

2051
02:06:45,770 --> 02:06:47,920
నేను నిన్ను అక్కడి నుండి పికప్ చేస్తాను
నా గుర్రం మీద

2052
02:06:48,050 --> 02:06:51,130
మరియు మేము గోయాకు వెళ్తాము
అదే గుర్రం, పెళ్లి నుండి.

2053
02:06:53,970 --> 02:06:56,170
సార్, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

2054
02:07:02,410 --> 02:07:03,920
అతను మళ్ళీ చెంపదెబ్బ కొట్టబోతున్నాడు.

2055
02:07:34,790 --> 02:07:36,620
నాకు మొదట పద్దెనిమిది నిండనివ్వండి.

2056
02:07:37,290 --> 02:07:39,600
అప్పుడు మనం పెళ్లి చేసుకుందాం, సరేనా?

2057
02:08:03,890 --> 02:08:05,370
అది ఏమిటి?

2058
02:08:18,330 --> 02:08:19,730
ఇది కాదు, ఫ్రెంచ్ కిస్.

2059
02:08:19,860 --> 02:08:22,620
"స్లాకర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు."

2060
02:08:22,820 --> 02:08:25,500
అందరూ వాళ్ళ గురించే మాట్లాడుతున్నారు.

2061
02:08:25,880 --> 02:08:28,780
"నటన మరియు వ్యాపారం వారి రక్తంలో ఉంది."

2062
02:08:28,910 --> 02:08:31,700
"వారు మంచి మనసు కలిగి ఉంటారు
కానీ వారి ఎంపికలు హై-ఫై."

2063
02:08:31,830 --> 02:08:34,130
"వారు వారి వీధి యొక్క రాంబోలు."

2064
02:08:34,760 --> 02:08:36,940
“పర్వాలేదు
ప్రజలు వారికి ఏమి చెబుతారు."

2065
02:08:37,830 --> 02:08:39,910
"వారు ఆనందాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు."

2066
02:08:40,830 --> 02:08:43,150
"వాళ్ళను అలాగే ఉండనివ్వండి."

2067
02:09:14,970 --> 02:09:17,970
"వారు తమను తాము నానబెట్టనివ్వండి
పరిసరాల్లో."

2068
02:09:18,150 --> 02:09:21,440
"రండి, రండి, వాటిని తనిఖీ చేయండి."

2069
02:09:24,440 --> 02:09:27,690
"వారు సోమరులు."

2070
02:09:47,680 --> 02:09:50,950
"అతను టాస్ కోసం వెళ్ళాడు
అతను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు నటించాడు."

2071
02:09:51,160 --> 02:09:54,320
"అతను అమ్మాయిలను వెంబడిస్తూనే ఉంటాడు."

2072
02:09:54,450 --> 02:09:57,830
"ఇరుగుపొరుగు అంతా చూస్తున్నారు."

2073
02:09:57,960 --> 02:10:01,380
"ఎందుకు ఉన్నాయి అని వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
డ్రమ్స్ కొట్టడం లేదు."

2074
02:10:01,680 --> 02:10:05,080
"అతను చాలా తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నాడు"

2075
02:10:05,350 --> 02:10:08,530
"అయినా అతను ఏ అమ్మాయితోనూ స్నేహం చేయలేకపోయాడు."

2076
02:10:08,660 --> 02:10:12,050
"అమ్మాయిలు అతన్ని మోసం చేస్తారు"

2077
02:10:12,180 --> 02:10:15,550
"అతన్ని స్వీట్ అని పిలుస్తున్నారు."

2078
02:10:15,680 --> 02:10:18,950
"వారు అతనిని స్వీట్ అని పిలుస్తూ ఉంటారు."

2079
02:10:19,080 --> 02:10:22,250
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2080
02:10:22,380 --> 02:10:25,720
"నువ్వు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు బాగున్నావు."

2081
02:10:25,850 --> 02:10:29,010
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2082
02:10:29,140 --> 02:10:32,850
"ఎందుకు ఉన్నాయి అని వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
డ్రమ్స్ కొట్టడం లేదు."

2083
02:10:47,030 --> 02:10:50,700
"నిదానంగా అడుగులు వేయండి."

2084
02:10:50,830 --> 02:10:54,130
"మీ రహస్యాలన్నీ నాకు తెలియజేయండి."

2085
02:10:54,260 --> 02:10:57,630
"నా కండరపుష్టిని చూడు.
మీరు నా హృదయంలో ఉంటారు."

2086
02:10:57,760 --> 02:11:00,900
"నేను నీ వల్ల నన్ను కోల్పోయాను."

2087
02:11:01,140 --> 02:11:04,580
"ఆమె నా నంబర్ అడుగుతుంది."

2088
02:11:04,710 --> 02:11:07,950
"నేను ఆమెను నా కలలో చూస్తున్నాను."

2089
02:11:08,080 --> 02:11:11,210
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2090
02:11:11,340 --> 02:11:14,710
"నువ్వు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు బాగున్నావు."

2091
02:11:14,920 --> 02:11:17,940
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2092
02:11:18,070 --> 02:11:21,870
"ఎందుకు ఉన్నాయి అని వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
డ్రమ్స్ కొట్టడం లేదు."

2093
02:11:28,900 --> 02:11:32,060
"డప్పులు గట్టిగా కొడతాడు
మరియు కిక్స్ తగ్గించండి."

2094
02:11:32,380 --> 02:11:35,770
"మీ ఎత్తుగడలు సరైన స్థాయిలో లేవు."

2095
02:11:35,900 --> 02:11:39,320
"మీరు ఒకరిని గెలిపించారు."

2096
02:11:39,450 --> 02:11:42,830
"మీరు ఒక విలేజ్ బెల్లె హృదయాన్ని గెలుచుకున్నారు."

2097
02:11:42,960 --> 02:11:46,300
"నేను ఎవరినో గెలిపించడానికి వెళ్ళాను
కానీ బదులుగా ఆమె నన్ను గెలిపించింది."

2098
02:11:46,430 --> 02:11:49,800
"నేను ఆమెకు రాజు మరియు ఆమె నా రాణి."

2099
02:11:49,930 --> 02:11:53,270
"ఈ పేద అమ్మాయి"

2100
02:11:53,400 --> 02:11:56,630
"తన ప్రేమికుడు ఎవడో తెలియదు
నిస్సహాయ శృంగారభరితం."

2101
02:11:56,840 --> 02:12:00,050
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2102
02:12:00,180 --> 02:12:03,520
"నువ్వు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు బాగున్నావు."

2103
02:12:03,740 --> 02:12:06,790
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2104
02:12:06,920 --> 02:12:10,660
"ఎందుకు ఉన్నాయి అని వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
డ్రమ్స్ కొట్టడం లేదు."

2105
02:12:10,790 --> 02:12:13,960
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2106
02:12:14,090 --> 02:12:17,480
"నువ్వు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు బాగున్నావు."

2107
02:12:17,610 --> 02:12:20,770
"అంతా టాస్ కోసం వెళ్ళింది..."

2108
02:12:20,900 --> 02:12:24,280
"ఎందుకు ఉన్నాయి అని వారు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
డ్రమ్స్ కొట్టడం లేదు."

2109
02:12:24,410 --> 02:12:25,610
"చచ్చిపో."

2110
02:12:57,460 --> 02:13:02,590
"అతను ప్రేమలో పడ్డాడు
మరియు అతను ఇప్పుడు నా జీవితం తర్వాత ఉన్నాడు."

2111
02:13:02,790 --> 02:13:07,630
"అతను నా హృదయంలో ఉన్నాడు."

2112
02:13:07,760 --> 02:13:09,560
"నేను అతనిని తగినంతగా పొందలేను."

2113
02:13:09,690 --> 02:13:13,580
"అతను నన్ను చూస్తూనే ఉన్నాడు."

2114
02:13:13,710 --> 02:13:16,340
"నేను అతనిని నా టెర్రస్ నుండి తనిఖీ చేస్తూనే ఉన్నాను."

2115
02:13:16,470 --> 02:13:19,200
"నేను అతనిని తనిఖీ చేస్తూనే ఉన్నాను."

2116
02:13:19,330 --> 02:13:21,890
"అతను నన్ను చూస్తూనే ఉన్నాడు."

2117
02:13:22,020 --> 02:13:24,080
"నేను అతని పేరును పిలుస్తూ ఉంటాను."

2118
02:13:24,210 --> 02:13:27,640
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2119
02:13:28,120 --> 02:13:32,320
"నేను అందరిలోనూ నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తాను."

2120
02:13:32,450 --> 02:13:35,060
"నేను ప్రేమలో పడతానని భయపడుతున్నాను."

2121
02:13:35,190 --> 02:13:38,750
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2122
02:13:38,880 --> 02:13:43,510
"చంద్రుడు సాక్షి
నిన్ను కోల్పోతున్నప్పుడు నేను నక్షత్రాలను లెక్కిస్తాను."

2123
02:13:43,640 --> 02:13:46,010
"నేను ప్రేమలో పడతానని భయపడుతున్నాను."

2124
02:13:46,140 --> 02:13:50,100
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2125
02:14:13,510 --> 02:14:16,850
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2126
02:14:17,520 --> 02:14:21,770
"నేను అందరిలోనూ నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తాను."

2127
02:14:22,050 --> 02:14:24,440
"నేను ప్రేమలో పడతానని భయపడుతున్నాను."

2128
02:14:24,600 --> 02:14:27,960
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2129
02:14:28,240 --> 02:14:32,690
"చంద్రుడు సాక్షి
నిన్ను కోల్పోతున్నప్పుడు నేను నక్షత్రాలను లెక్కిస్తాను."

2130
02:14:32,970 --> 02:14:35,360
"నేను ప్రేమలో పడతానని భయపడుతున్నాను."

2131
02:14:35,490 --> 02:14:39,020
"మీ ప్రేమలో నన్ను మునిగిపోనివ్వండి."

2132
02:14:39,044 --> 02:14:54,244
<b>WwW.ZooCine.NeT
సినిమాలు మరియు సిరీస్‌లను చూడండి!</b>